-
1 ἀγγέλλω
ἀγγέλλω / ἀπ|αγγέλλω аоr. ἤγγειλα извещать, сообщать -
2 αγγελλω
(fut. ἀγγελῶ - эп.-ион. тж. ἀγγελέω, aor. ἤγγειλα, pf. ἤγγελκα; pass. aor. ἠγγέλθην и ἠγγέλην, pf. ἤγγελμαι)1) возвещать, извещать, сообщать(κακὸυ ἔπος τινί Hom.; λόγους πρός τινα, εἰς πόλιν τι Eur.)
μή τι νεώτερον ἀγγέλλεις ; Plat. — не приходишь ли ты с какими-л. новостями?;ἀγγεῖλαι θανόντα или ὡς τεθνηκότα Soph. — сообщить, что он умер;ἀγγέλλεσθαι ἐπὴ τὸ πλεῖον Thuc. — быть сообщенным в преувеличенном виде2) заявлять, объявлятьἀ. πόλεμον Plat. — объявлять войну;
ἀγγέλλεσθαί τινα εἶναι φίλος Soph. — объявлять кого-л. своим другом -
3 αγγέλλω
(αόρ. ήγγειλα) μετ.1) извещать, уведомлять; 2) объявлять; сообщать; анонсировать -
4 ἀγγέλλω
(ἀγγελ) возвещаю, объявляю, сообщаю -
5 αγγέλλω
[ангелло] ρ извещать. -
6 ηγγειλα
-
7 αναγγελλω
возвещать, объявлять, тж. сообщать(χρησμούς Aesch.; τί τινι Eur., Thuc., Xen., Arst., Polyb. и πρός τινα Polyb.)
ἀνηγγέλθη τεθνεώς Plut. — распространилась весть о его смерти -
8 απαγγελλω
1) приносить весть, сообщать, доносить, объявлять(τινί τι Hom. и πρός τινα Aesch., Xen., τι περί τινος Thuc., Xen., Plat.)
ἡττημένοι ἀπηγγέλθησαν Polyb. — было сообщено об их поражении;ἀ. τινὴ πόλεμον Polyb. — объявлять кому-л. войну2) знаменовать, свидетельствовать(ἥ ὄψις ἀπαγγέλλει τι Her.)
3) рассказывать, описывать(τὰς προγεγενημένας πράξεις Arst.; τὰ τῶν γενομένων ἀκριβῶς Plut.)
4) пересказывать, излагать, переводить(ὅ ἑρμηνεὺς μακρῶς ἀπήγγειλε Plut.)
-
9 διαγγελλω
1) рассылать вести, оповещать, сообщать(τινι Thuc., Xen., πρός τινα Dem., Plut. и εἴς τινα Xen.)
2) передавать, рассказывать(τι Eur., Plat.)
ἥ φήμη διαγγέλλουσα τέν πρᾶξιν ἐπὴ τὰς πόλεις Plut. — разнесшийся по городам слух об этом событии3) отдавать приказание(ποιεῖν τι Eur.)
βουλόμενοι ἀπιέναι καὴ διαγγελλόμενοι Xen. — решившие отступить и передающие друг другу (соответствующие) распоряжения4) ( о тайне) разглашать Arst. -
10 εισαγγελλω
ион. и староатт. ἐσαγγέλλω1) возвещать, докладывать о (чьём-л.) приходе Her., Eur.2) докладывать, уведомлять, извещать(τι Arst.; πρός τινα Xen.)
τὰ ἐσαγγελλόμενα Thuc. — сообщения, вести;ἐσαγγελθέντων ὅτι νῆες ἐπ΄ αὐτοὺς πλέουσιν Thuc. — получив донесение, что флот идет против них3) в порядке исангелии (см. εἰσαγγελία См. εισαγγελια 2) возбуждать судебное дело, привлекать к ответственности(πρὸς τοὺς ἄρχοντας Plat., Isae.; τινὰ περὴ προδοσίας Dem., Plut.; εἰσαγγελίαν εἰ. Arst., Dem.)
-
11 εξαγγελλω
1) извещать, уведомлять, сообщать(τινί Soph., Eur.; τινί τι и τινὴ περί τινος Plat. τινὴ ὅτι …, med. τί τινι и ἔς τινα Her.; ἐξήγγειλε προσιὸν τὸ στράτευμα Xen.)
ἐξηγγέλθη ὅ βασιλεὺς ἀθροίζων ναυτικόν Xen. — было сообщено, что царь собирает флот;πάντα πρὸς τὸ δεινότερον ἐ. Plut. — передавать все в преувеличенном виде2) (о тайнах, секретах) открывать, разглашать, выдавать(τινί τι Hom., Xen., Dem., Plut. и εἴς τινα Plut.)
3) med. обещать, сулить(τινί τι и τινὴ ποιεῖν τι Eur.)
τῶνδε χάριν ἔβημεν, ὧν ὅδ΄ ἐξαγγέλλεται Soph. — то, из-за чего мы пришли, он обещает (нам)4) называть, выражать(ὀνόμασι ποικίλοις Plat.; γλώτταις καὴ μεταφοραῖς Arst.)
ἢ πῶς σὺ αὐτὸ ἐξαγγέλλεις Plat. — или как бы ты там это ни назвал -
12 επαγγελλω
(fut. ἐπαγγελῶ, aor. ἐπήγγειλα, pf. ἐπήγγελκα)1) объявлять(αἱ σπονδαὴ ἐπηγγέλθησαν Thuc.; πόλεμον Plat.)
2) юр. заявлять, делать заявлениеδοκιμασίαν ἐ. Aeschin. — требовать докимасии;
ἐ. τινὰ πρὸς θεσμοθέτας Dem. — заявлять тесмотетам чей-л. отвод3) тж. med. предъявлять требование, требовать, предписывать, предлагать(τινι ποιεῖν τι Xen., Dem., med. Her., Plat.)
ἁπηγγελλόμην (= ἃ ἐπηγγελλόμην) Soph. — мои указания;στρατιὰν ἐς τοὺς συμμάχους ἐ. Thuc. — потребовать войска у союзников:τὸ ἐπαγγελλόμενον Her. — приказание, повеление4) преимущ. med. обещать, предлагать(τινί τι Pind., Aesch.)
ἐπαγγελλόμενος πάντα οὐδὲν ἐπιτελεῖ Arst. — обещая все, он ничего не исполняет;τί ἐστιν ὅ ἐπαγγέλλεταί τε καὴ διδάσκει Plat. — чему именно (Горгий) обещает научить ὅ ἀρετέν ἐπαγγελλόμενος Xen. выдающий себя за учителя добродетели;οἱ ἐπαγγελλόμενοι Arst. — выдающие себя за знатоков;οἱ φιλοσοφεῖν ἐπαγγελλόμενοι Plut. — преподаватели философии;ἐπαγγελλόμενος εἴ τις στρατηγοῦ δέοιτο Xen. — предлагая себя тому, кому он мог бы понадобиться в качестве полководца -
13 καταγγελλω
1) объявлять(πόλεμόν τινι Lys., Plut.)
2) сообщать, доносить(τέν ἐπιβουλήν τινος Xen.)
κ. ἀγῶνά τινος Luc. — вчинять иск кому-л.3) проповедовать, возвещать(τὸ εὐαγγέλιον NT.)
-
14 παραγγελλω
1) приносить весть, возвещать, объявлятьπ. ἐκ Τροίας τινί Aesch. — приносить кому-л. вести из Трои;
π. τοῖς φίλοις Lys. — призывать друзей на помощь2) (тж. παράγγελμα π. Lys.) указывать, предписывать, приказывать, требовать(τινί τι περί τινος Thuc.; τινι ποιεῖν τι Her.)
τὰ παραγγελλόμενα Thuc. etc., τὰ παρηγγελμένα Xen. и τὰ παραγγελθέντα Arst. — указания, распоряжения, предписания;π. παρασκευέν σίτου Her. — приказывать заготовить продовольствие;π. πένθ΄ ἡμερῶν σιτία Thuc. — отдать распоряжение о создании пятидневного запаса продовольствия;π. παράγγελμα Lys. — отдать приказ3) призывать, побуждатьπ. εἰς ὅπλα Xen. — призывать к оружию;
ἅπαντας εἰς τὸν κατάλογον π. Luc. — призывать всех записываться в войска, объявлять всеобщий набор4) приглашать(ἐπὴ τὸ δεῖπνον Luc.)
π. ἀλλήλοις ἥκειν ὡς πρωϊαίτατα Plat. — условиться друг с другом прийти как можно раньше5) полит. созывать своих единомышленников, устраивать политические сговоры(ἐνοχλεῖν καὴ π. Dem.)
6) (опираясь на своих друзей) добиваться государственных постов, домогаться, искатьπ. ὑπατείαν или εἰς ὑπατείαν Plut. — добиваться консульского поста
7) учить, наставлять(τινὴ ἵνα … NT.; τοῦτο παρήγγελλε Πυθαγόρας Plut.)
-
15 περιαγγελλω
1) повсеместно объявлять, возвещать всем(τέν ἐκεχειρίαν Thuc.)
τούτων περιαγγελλομένων Her. — когда это было всем объявлено2) рассылать всюду приказ3) распорядиться о доставке, приказывать доставить(σίδηρον π. κατὰ τοὺς ξυμμάχους Thuc.)
-
16 προαγγελλω
заранее возвещать, наперед объявлять(π. μάχην ἔσεσθαι Xen.; πόλεμον π. Polyb.)
-
17 προσαγγελλω
1) приносить известие, сообщать весть(τινί Plat.)
τὰ προσαγγελλόμενα или τὰ προσηγγελμένα Polyb. — вести, известия2) сообщать, докладывать3) подавать донос, обвинять(τινὰ τῇ βουλῇ Plut.)
-
18 ήγγειλα
αόρ. от αγγέλλω -
19 ηγγέλθην
παθ. αόρ. от αγγέλλω -
20 ἀναγγέλλω
ἀν|αγγέλλω возвещать, проповедовать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ἀγγέλλω — bear a message aor subj act 1st sg ἀγγέλλω bear a message pres subj act 1st sg ἀγγέλλω bear a message pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αγγέλλω — (Α ἀγγέλλω) φέρω αγγελία ή παραγγελία, αναγγέλλω, γνωστοποιώ αρχ. 1. μέσ. αναγγέλλω κάτι για κάποιον 2. (μτχ. ενεστ.) ἀγγέλλων αγγελιαφόρος, πληροφοριοδότης 3. (παθητ. μτχ.) τὰ ἀγγελθέντα ή ἠγγελμένα είδηση, αγγελία. [ΕΤΥΜΟΛ. < ἄγγελος τα δύο… … Dictionary of Greek
αγγέλλω — άγγειλα, αγγέλθηκα, αγγελμένος (μόνο σύνθ.), αναγγέλλω, γνωστοποιώ … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀγγέλλετε — ἀγγέλλω bear a message aor imperat act 2nd pl ἀ̱γγέλλετε , ἀγγέλλω bear a message aor ind act 2nd pl (doric aeolic) ἀ̱γγέλλετε , ἀγγέλλω bear a message imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) ἀγγέλλω bear a message pres imperat act 2nd pl ἀγγέλλω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄγγελλε — ἀγγέλλω bear a message aor imperat act 2nd sg ἄ̱γγελλε , ἀγγέλλω bear a message aor ind act 3rd sg (doric aeolic) ἄ̱γγελλε , ἀγγέλλω bear a message imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) ἀγγέλλω bear a message pres imperat act 2nd sg ἀγγέλλω bear a … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγγέλλῃ — ἀγγέλλω bear a message aor subj mp 2nd sg ἀγγέλλω bear a message aor subj act 3rd sg ἀγγέλλω bear a message pres subj mp 2nd sg ἀγγέλλω bear a message pres ind mp 2nd sg ἀγγέλλω bear a message pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγγελλομένων — ἀγγέλλω bear a message aor part mid fem gen pl ἀγγέλλω bear a message aor part mid masc/neut gen pl ἀγγέλλω bear a message pres part mp fem gen pl ἀγγέλλω bear a message pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγγελλόμενον — ἀγγέλλω bear a message aor part mid masc acc sg ἀγγέλλω bear a message aor part mid neut nom/voc/acc sg ἀγγέλλω bear a message pres part mp masc acc sg ἀγγέλλω bear a message pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγγελλόντων — ἀγγέλλω bear a message aor part act masc/neut gen pl ἀγγέλλω bear a message aor imperat act 3rd pl ἀγγέλλω bear a message pres part act masc/neut gen pl ἀγγέλλω bear a message pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἤγγελλον — ἀγγέλλω bear a message aor ind act 3rd pl (attic epic ionic) ἀγγέλλω bear a message aor ind act 1st sg (attic epic ionic) ἀγγέλλω bear a message imperf ind act 3rd pl (attic epic ionic) ἀγγέλλω bear a message imperf ind act 1st sg (attic epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγγείλατε — ἀγγέλλω bear a message aor imperat act 2nd pl ἀ̱γγείλατε , ἀγγέλλω bear a message aor ind act 2nd pl (doric aeolic) ἀγγέλλω bear a message aor ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)