-
1 αγανός
-
2 αγανος
31) ласковый, приветливый, дружелюбный; кроткий(βασιλεύς, ἔπεα, εὐχωλαί Hom.; λόγοι Pind.; πρόσωπον Anth.)
ἀγανᾷ ὀφρύϊ γελάσας Pind. — приветливо засмеявшись2) приятный(δῶρα Hom.; ἐλπίς Aesch.)
3) не причиняющий боли, несущий тихую смерть(βέλεα Hom.)
-
3 άγανος
-
4 ἄγανος
-
5 ἀγανός
ἀγανός, ή, όν (von ΓΑ, γάνος, mit Α-ΓΑμαι zusammenhängend), freundlich, mild, Hom. βασιλεύς Od. 2, 236. 5, 8, δῶρα Il. 9, 1 13, bes. βέλεα, die milden Geschosse des Apollo und der Artemis, welche schnellen, sanften Tod bringen; 9, 499 erkl. man εὐχωλαί besänftigende Bitten, doch vgl. εὐχωλῇς ἀγανῇσι χαίρετε Od. 13, 357; μύϑοις ἀγανοῖσι παραυδήσας 15, 53; ἀγανοῖς ἐπέεσσιν ἐρήτυε φῶτα ἕκαστον Il. 2, 180, cf 189 u. 24, 772; – ἀγανοῖσι παρεψύχοντ' ἐπέεσσι Theocr. 13, 54; ἀγαναὶ φωναί Mnesim. com.; ἐλπίς Aesch. Ag. 161; ἀγανᾷ ὀφρύϊ γελάσας, mit freundlicher Braue lachen, Pind. P. 9, 33; λόγοι 4, 151; χάριτες I. 3, 8, u. s. w.; Noss. 7 πρόσωπον (VI, 353); – Compar., ἀγανώτερον βλέπειν Arist. Lys. 885; ἀγανώτατος Hes. Th. 468; – Adv. ἀγανῶς, Noss. 10 (IX, 665).
-
6 ἀγανός
1 gentle, mild ἀγαναῖσιν ἐν χερσὶ ποικιλανίους ἐδάμασσε πώλους (sc. Ἱέρων v. Schr., Pyth. Comm. ad loc.) P. 2.8τὸν εὐεργέταν ἀγαναῖς ἀμοιβαῖς ἐποιχομένους τίνεσθαι P. 2.24
ἀγανοῖσι λόγοις ὧδ' ἀμείφθη P. 4.101
ἀγανᾷ χλοαρὸν γελάσσαις ὀφρύι P. 9.38
χρὴ δὲ κωμάζοντ' ἀγαναῖς χαρίτεσσιν βαστάσαι I. 3.8
κατεκρίθης δὲ θνατοῖς ἀγανώτατος ἔμμεν (sc. Ἄπολλον.) Pae. 16.7 = fr. 149 Schr. -
7 ἀγανός
A mild, gentle, of persons or their words and acts,ἀ. καὶ ἤπιος ἔστω σκηπτοῦχος βασιλεύς Od.2.230
, 5.8;ἀ. ἐπέεσσιν Il.2.164
, 180, etc.;μύθοις ἀ. Od.15.53
;εὐχωλῇς Il.9.499
, Od.13.357;δώροισι Il.9.113
;Ἀτθίς Sapph.Supp.25.15
;λόγοις Pi.P.4.101
; ὀφρύι ib.9.38; Trag. only in A.Ag. 101;αὐλῶν ἀγαναὶ φωναί Mnesim.4.56
.2 in Hom. freq. of the shafts of Apollo and Artemis, as bringing an easy death,ἀλλ' ὅτε γηράσκωσι.., Ἀπόλλων Ἀρτέμιδι ξὺν οἷς ἀγανοῖς βελέεσσιν ἐποιχόμενος κατέπεφνεν Od.15.411
, cf. 3.280, Il.24.759, etc.: [comp] Sup.ἀγανώτατος Hes.Th. 408
, Pi.Fr. 149, Them.Or.20.234a. Adv.- νῶς Anacr.51.1
, E.IA 601: [comp] Comp.ἀγανώτερον, βλέπειν Ar. Lys. 886
.—Poet. and late Prose, Them.l.c. -
8 ἄγανος
-
9 ἀγανός
ἀγανός (cf. γάνυμαι): pleasant, gentle, kindly; ἔπεα, δῶρα, βασιλεύς (opp. χαλεπός), Od. 2.230 ; εὐχωλαι, Il. 9.499, Od. 13.357; οἷς ἀγανοῖς βελέεσσι, ‘with his (her) gentle shafts,’ describing a (natural) sudden, painless death dealt by Apollo upon men, by Artemis upon women, Od. 3.280.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀγανός
-
10 ἀγανός
-
11 ἀγανός
Grammatical information: adj.Meaning: `mild, gentle' (Il.).Origin: XX [etym. unknown]Etymology: No etym. Connection with ἄγαμαι or γάνος n. `splendour' (Bechtel Lex.) is semantically unconvincing.Page in Frisk: 1,7Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἀγανός
-
12 ἀγανός
Βλ. λ. αγανός -
13 ἁγανός
Βλ. λ. αγανός -
14 αγανός
η, ό1) редкий, неплотный (о ткани); 2) слабый, непрочный -
15 αγανός
seyrek, gevşek -
16 αγανώτερον
ἄγανοςbroken: masc acc comp sgἄγανοςbroken: neut nom /voc /acc comp sgἄγανοςbroken: adverbialἀγανόςmild: adverbial compἀγανόςmild: masc acc comp sgἀγανόςmild: neut nom /voc /acc comp sg -
17 ἀγανώτερον
ἄγανοςbroken: masc acc comp sgἄγανοςbroken: neut nom /voc /acc comp sgἄγανοςbroken: adverbialἀγανόςmild: adverbial compἀγανόςmild: masc acc comp sgἀγανόςmild: neut nom /voc /acc comp sg -
18 καγανώτερον
ἀγανώτερον, ἄγανοςbroken: masc acc comp sgἀγανώτερον, ἄγανοςbroken: neut nom /voc /acc comp sgἀγανώτερον, ἄγανοςbroken: adverbialἀγανώτερον, ἀγανόςmild: adverbial compἀγανώτερον, ἀγανόςmild: masc acc comp sgἀγανώτερον, ἀγανόςmild: neut nom /voc /acc comp sg -
19 κἀγανώτερον
ἀγανώτερον, ἄγανοςbroken: masc acc comp sgἀγανώτερον, ἄγανοςbroken: neut nom /voc /acc comp sgἀγανώτερον, ἄγανοςbroken: adverbialἀγανώτερον, ἀγανόςmild: adverbial compἀγανώτερον, ἀγανόςmild: masc acc comp sgἀγανώτερον, ἀγανόςmild: neut nom /voc /acc comp sg -
20 αγανώτατον
ἄγανοςbroken: masc acc superl sgἄγανοςbroken: neut nom /voc /acc superl sgἀγανόςmild: masc acc superl sgἀγανόςmild: neut nom /voc /acc superl sg
См. также в других словарях:
ἁγανός — ἀγανός , ἀγανός mild masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
άγανος — ἄγανος, ον (Α) [ἄγνυμι] σπασμένος, κομματιασμένος … Dictionary of Greek
ἀγανός — mild masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄγανος — broken masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αγανός — ή, ό (Α ἀγανός, ή, όν) ήπιος, ήσυχος, πράος νεοελλ. 1. αυτός που δεν είναι σφιγμένος, ο χαλαρός 2. (κυρίως για υφάσματα και πλεκτά) ο αραιά υφασμένος ή πλεγμένος, απαλός, μαλακός, διαφανής, αραιοπλεγμένος, αραιοϋφασμένος αρχ. (στον Όμηρο συχνά… … Dictionary of Greek
αγανός — ή, ό 1.αυτός που δεν είναι υφασμένος πυκνά, κρουστά, αραιός: Το πανί είναι ψιλό κι αγανό. 2. χαλαρός, ήπιος: Ο κόμπος ήταν αγανός και λύθηκε … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀγανώτερον — ἄγανος broken masc acc comp sg ἄγανος broken neut nom/voc/acc comp sg ἄγανος broken adverbial ἀγανός mild adverbial comp ἀγανός mild masc acc comp sg ἀγανός mild neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγανώτατον — ἄγανος broken masc acc superl sg ἄγανος broken neut nom/voc/acc superl sg ἀγανός mild masc acc superl sg ἀγανός mild neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγανά — ἀγανός mild neut nom/voc/acc pl ἀγανά̱ , ἀγανός mild fem nom/voc/acc dual ἀγανά̱ , ἀγανός mild fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγανωτέρη — ἄγανος broken fem nom/voc comp sg (epic ionic) ἀγανός mild fem nom/voc comp sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγανόν — ἀγανός mild masc acc sg ἀγανός mild neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)