-
1 αβυρτάκη
-
2 ἀβυρτάκη
-
3 ἀβυρτάκη
Grammatical information: f.Meaning: sauce of leeks, cress and pomegranate seeds (Pherecr.)Compounds: `ὑπότριμμα βαρβαρικόν' Suid.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: Theopompos said ἥξει δε Μήδων γαῖαν, ἔνθα ποιεῖται ἀβυρτάκη Suid. (17 Kock), so perhaps an Iranian loan. But the structure of the word is reminiscent of Pre-Greek words: ἀ-βυρτ-άκ-η; cf. βατιάκη, καυνάκη, πιστάκη; Fur. 158 n. 64.Page in Frisk: 1,5Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἀβυρτάκη
-
4 ἀβυρτάκη
ἀβυρτάκη, ἡ, nach VLL. eine pikante Brühe, ( ὑπό-τριμμα) aus Kresse, Knoblauch, Senf und dgl., Antiphan. Ath. II, 68 a u. im plur. Alex. ib. III, 124 a, wie Plut. Hymp. 4, 1, 3 a. E.; Luc. Lexiph. 6. Der Stamm scheint persischen Ursprungs. Vgl. κάνδαυλος.
-
5 αβυρτακη
ἡ острый соус Men., Plut., Luc. -
6 ἀβυρτάκη
ἀβυρτάκη, eine pikante Brühe aus Kresse, Knoblauch, Senf -
7 ἀβυρτάκη
A sour sauce of leeks, cress, and pomegranateseeds, Pherecr.181, Theopomp.Com.17, Alex.141.13, Nymphod.19, Polyaen.4.3.32.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀβυρτάκη
-
8 αβυρτάκας
ἀβυρτάκᾱς, ἀβυρτάκηsour sauce of leeks: fem acc plἀβυρτάκᾱς, ἀβυρτάκηsour sauce of leeks: fem gen sg (doric aeolic) -
9 ἀβυρτάκας
ἀβυρτάκᾱς, ἀβυρτάκηsour sauce of leeks: fem acc plἀβυρτάκᾱς, ἀβυρτάκηsour sauce of leeks: fem gen sg (doric aeolic) -
10 κάνδυλος
κάνδυλος, ὁ, nach Poll. 6, 69 u. Hesych. eine Art Kuchen, zu denen Mehl, Milch, Käse u. Honig genommen wurde; Menand. bei Ath. IV, 172 b; auch κανδύλη, Ath. I, 9 a u. E. M. 488, 53; neben πέμματα u. καρυκεῖαι Plut. Symp. 2, 10, 2; neben ἀβυρτάκη 4, 1, 3 a. E. [ῡ bei Euang. com. Ath. XIV, 644 b.] Vgl. κάνδαυλος.
-
11 αβυρτάκαις
-
12 ἀβυρτάκαις
-
13 αβυρτάκαισι
-
14 ἀβυρτάκαισι
-
15 αβυρτάκην
-
16 ἀβυρτάκην
-
17 αβυρτάκης
-
18 ἀβυρτάκης
-
19 ἀβυρτακοποιός
ἀβυρτ-ᾰκοποιός, όν,Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀβυρτακοποιός
-
20 ἀβυρτακώδης
ἀβυρτ-ᾰκώδης, ες,Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀβυρτακώδης
См. также в других словарях:
ἀβυρτάκη — sour sauce of leeks fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αβυρτάκη ή αβύρτακος — Μηδικής προέλευσης καρύκευμα ή ρόφημα των αρχαίων, που το παρασκεύαζαν από πράσα, κάρδαμο, σινάπι και κόκκους ροδιάς. Αναφέρεται και από τον Αθήναιο … Dictionary of Greek
ἀβυρτάκαις — ἀβυρτάκη sour sauce of leeks fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀβυρτάκαισι — ἀβυρτάκη sour sauce of leeks fem dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀβυρτάκην — ἀβυρτάκη sour sauce of leeks fem acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀβυρτάκης — ἀβυρτάκη sour sauce of leeks fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀβυρτάκας — ἀβυρτάκᾱς , ἀβυρτάκη sour sauce of leeks fem acc pl ἀβυρτάκᾱς , ἀβυρτάκη sour sauce of leeks fem gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νεοδάρτης — (Α) (κατά τον Ησύχ.) «ἔδεσμά τι ἀβυρτακῶδες», δηλαδή με αβυρτάκη, δυνατό καρύκευμα από φυτά με έντονη γεύση και οσμή. [ΕΤΥΜΟΛ. < νε(ο) * + δάρτης (< δέρω «γδέρνω»)] … Dictionary of Greek
