-
1 надрыв
надры́в1. duonŝiro, ioma ŝiro;2. перен. morala superstreĉo, psika superstreĉo;\надрыва́ть(ся) см. надорва́ть(ся);♦ \надрыва́ться от сме́ха preskaŭ krevi pro rido.* * *м.1) ( действие и место) desgarro m, rasgadura f2) перен. ( чрезмерное усилие) esfuerzo mдуше́вный надры́в — frustración f, fracaso moral
говори́ть с надры́вом — hablar con histeria (afectación); exagerar hablando
* * *м.1) ( действие и место) desgarro m, rasgadura f2) перен. ( чрезмерное усилие) esfuerzo mдуше́вный надры́в — frustración f, fracaso moral
говори́ть с надры́вом — hablar con histeria (afectación); exagerar hablando
* * *n1) gener. (äåìñáâèå è ìåñáî) desgarro, rasgadura2) liter. (подавленное состояние) decaimiento, (чрезмерное усилие) esfuerzo, aspavientos pl3) eng. grieta de desgarre (напр., в отливке), desgarro (напр., образца) -
2 sirup
f Cu melcochaf mielm PR siróm almíbarm alquermesm arropem jarabem jaropem melotem sirope
См. также в других словарях:
Siro — puede ser un nombre propio o un topónimo, y puede encontrarse en cualquiera de los siguientes artículos: Personas Publio Siro (85 a. C. – 43 a. C.): Escritor latino de la antigua Roma. Siro de Pavia (s. I): Santo de la iglesia católica, primer… … Wikipedia Español
Siro [2] — Siro, 1) nach Latreille Gattung der Phalangier, Kinnbacken zweigliedrig, vorspringend, Augen stehen auseinander, Taster lang, dünn, fünfgliedrig; Art: S. rubens, roth, mit hellern Beinen; 2) Acorus siro, die Käsemilbe … Pierer's Universal-Lexikon
Siro [1] — Siro, 1) ein entzündliches, skirrhöses, kleines Gerstenkorn; 2) s. Sirones … Pierer's Universal-Lexikon
siro — siro, ra adjetivo y sustantivo siríaco sirio (persona). Se usa especialmente en composición: sirocaldeo … Diccionario de sinónimos y antónimos
siro — adj. s. m. Sírio (da Síria) … Dicionário da Língua Portuguesa
siro — siro·ba·sid·i·a·ce·ae; … English syllables
siro — siro, ra (Del lat. Syrus). adj. sirio. Apl. a pers., u. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
Siro — Siro … Wikipédia en Français
Siro — For the Italian saint of this name, see Syrus of Pavia. See also San Siro and San Siro (Como). There is also a genus of harvestman called Siro .Siro is a main character in the television series , and was played by Daniel Bernhardt. He met Baron… … Wikipedia
siro — • keveä, hento, ilmava, kepeä, kevyt, köykäinen, siro, sulava • söpö, herttaien, ihastuttava, kaunis, lumoava, nätti, sievä, siro, soma, sorea, sorja, suloinen, söötti, viehättävä, viehkeä • hintelä, hauras, heikko, heiveröinen, hento, hoikka,… … Suomi sanakirja synonyymejä
siro — ► adjetivo/ sustantivo De Siria. TAMBIÉN sirio * * * siro, a (del lat. «Syrus») adj. Sirio. * * * siro, ra. (Del lat. Syrus). adj. sirio. Apl. a pers., u. t. c. s. * * * ► adjetivo sustantivo Sirio … Enciclopedia Universal