Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

ḥal

  • 1 hal

    hal etmoq / qilmoq résoudre; hal qiluvchi décisif; hal bo‘lmoq être résolu; Masala hal. La question est réglée
    peinture f métallique

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > hal

  • 2 hal

    [zeer hoge ingang] hall 〈m.〉 (d'entrée)
    [veiling-, verkoopruimte] halle 〈v.〉
    [hoge zaal] (grande) salle 〈v.〉
    [m.b.t. woonhuis] vestibule 〈m.〉

    Deens-Russisch woordenboek > hal

  • 3 hal

    v
    1) hall m (d'entrée)
    2) halle f

    Nederlands-Frans woordenboek > hal

  • 4 hal

    noun
    vestibule m
    hall m

    Dansk-fransk ordbog > hal

  • 5 heb je de hal al gezogen?

    heb je de hal al gezogen?
    as-tu déjà passé l'aspirateur dans le hall?

    Deens-Russisch woordenboek > heb je de hal al gezogen?

  • 6 bouc'hal

    f bouc'hilli hache

    Dictionnaire Breton-Français > bouc'hal

  • 7 fic'hal

    rire en dessous

    Dictionnaire Breton-Français > fic'hal

  • 8 oc'hal

    grogner Comme les porcs

    Dictionnaire Breton-Français > oc'hal

  • 9 roc'hal

    ronfler

    Dictionnaire Breton-Français > roc'hal

  • 10 teuc'hal

    tousser

    Dictionnaire Breton-Français > teuc'hal

  • 11 youc'hal

    crier

    Dictionnaire Breton-Français > youc'hal

  • 12 Halle

    Hal

    Nederlands-Franse woordenlijst > Halle

  • 13 Halle

    'halə
    f
    salle f, hall m
    Halle
    Hạ lle ['halə] <-, -n>
    1 (Ankunftshalle, Ausstellungshalle) hall Maskulin
    2 (großer Saal) [grande] salle Feminin
    3 (Sporthalle) salle Feminin [de sport]; (Turnhalle) gymnase Maskulin; (Tennishalle) tennis Maskulin couvert; Beispiel: in der Halle en salle

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Halle

  • 14 halbieren

    hal'biːrən
    v
    partager en deux, couper en deux
    halbieren
    halb2688309eie/2688309eren * [hal'bi:rən]
    1 (teilen) Beispiel: etwas halbieren partager quelque chose en deux; (schneiden) couper quelque chose en deux
    2 (um die Hälfte vermindern) réduire de moitié
    Beispiel: sich halbieren diminuer de moitié

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > halbieren

  • 15 haltere

    hal.te.re
    [alt‘ɛri] sm haltère.
    * * *
    [aw`tɜ:ra]
    Substantivo masculino haltère féminin
    * * *
    nome masculino
    haltère
    levantar os halteres
    soulever des haltères

    Dicionário Português-Francês > haltere

  • 16 halterofilista

    hal.te.ro.fi.lis.ta
    [alterofil‘istə] s haltérophile.
    * * *
    nome 2 géneros
    haltérophile

    Dicionário Português-Francês > halterofilista

  • 17 Hallenbad

    'halənbaːt
    n
    SPORT piscine couverte f
    Hallenbad
    Hạ llenbad
    piscine Feminin couverte

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Hallenbad

  • 18 dolus

    [st1]1 [-] dŏlus, i, m.: a - adresse, ruse.    - [gr]gr. δόλος.    - cf. P. FEST. p. 69, 10.    - dolus malus, Cic. Off. 3, 60: dol, fraude.    - dolo malo, Cic. Off. 3, 92: frauduleusement, avec des manoeuvres dolosives.    - sine dolo malo, Liv. 1, 24, 7: loyalement, de bonne foi. b - fourberie, tromperie, piège.    - Plaut. Men. 228; Capt. 642; Caes. BG. 4, 13, 1; BC. 2, 14, 1; Sall. C. 11, 2; Liv. 27, 28, 4.    - forte an dolo principis incertum, Tac.: est-ce par hasard ou par fourberie du prince, on l'ignore.    - dolos saltu deludit, Ov. Hal. 25: d'un bond il déjoue les pièges (= les filets du pêcheur).    - cuniculo et subterraneis dolis peractum urbis excidium, Flor. 1, 12, 9: par la mine et par des travaux souterrains fut consommée la ruine de la ville (de Véies). c - tort causé, acte blâmable, faute.    - Dig. 4, 3, 1.    - suo dolo factum esse negat, Hor. S. 1, 6, 90: il prétend que ce n'est pas sa faute. [st1]2 [-] Dŏlus, i, m.: la Ruse [déesse].    - V.-FL. 2, 205.
    * * *
    [st1]1 [-] dŏlus, i, m.: a - adresse, ruse.    - [gr]gr. δόλος.    - cf. P. FEST. p. 69, 10.    - dolus malus, Cic. Off. 3, 60: dol, fraude.    - dolo malo, Cic. Off. 3, 92: frauduleusement, avec des manoeuvres dolosives.    - sine dolo malo, Liv. 1, 24, 7: loyalement, de bonne foi. b - fourberie, tromperie, piège.    - Plaut. Men. 228; Capt. 642; Caes. BG. 4, 13, 1; BC. 2, 14, 1; Sall. C. 11, 2; Liv. 27, 28, 4.    - forte an dolo principis incertum, Tac.: est-ce par hasard ou par fourberie du prince, on l'ignore.    - dolos saltu deludit, Ov. Hal. 25: d'un bond il déjoue les pièges (= les filets du pêcheur).    - cuniculo et subterraneis dolis peractum urbis excidium, Flor. 1, 12, 9: par la mine et par des travaux souterrains fut consommée la ruine de la ville (de Véies). c - tort causé, acte blâmable, faute.    - Dig. 4, 3, 1.    - suo dolo factum esse negat, Hor. S. 1, 6, 90: il prétend que ce n'est pas sa faute. [st1]2 [-] Dŏlus, i, m.: la Ruse [déesse].    - V.-FL. 2, 205.
    * * *
        Dolus, huius doli, a dolando, id est laedendo et minuendo dictus, vt docet Donatus. Une finesse, Cautelle, Dol, Tromperie, Tricherie, Barat.
    \
        Veneni dolus. Catul. Poison baillee finement.
    \
        Bonus dolus. Vlpian. Bonne finesse, Bonne cautelle.
    \
        Dolus malus. Cic. Tromperie, Malice, Cavillation et mal engin.
    \
        Adhibere dolum. Cic. User de finesse, Tricher, Barater.
    \
        Capere aliquem dolis. Virgil. Le tromper.
    \
        Commoliri dolum aut machinam ad aliquem. Cic. Luy machiner une finesse pour le tromper.
    \
        Detegere dolos. Seneca. Descouvrir la tromperie.
    \
        Discingere. Sil. Dissouldre, Rompre.
    \
        Struere dolum. Tacit. Bastir une tromperie.

    Dictionarium latinogallicum > dolus

  • 19 erythinus

    ĕrythīnus, i, m. rouget (poisson). --- Plin. 9, 16, 23, § 166; Ov. Hal. 104.    - [gr]gr. ἐρυθῖνος.
    * * *
    ĕrythīnus, i, m. rouget (poisson). --- Plin. 9, 16, 23, § 166; Ov. Hal. 104.    - [gr]gr. ἐρυθῖνος.
    * * *
        Erythinus, seu Erythrinus, aut Erythricus. Plin. Une espesse de poisson marin. Sunt autem Erythini (hoc est, vt Latini interpretantur, rubelli siue rubelliones, et rubri a colore dicti) pisces qui nunc a Graecis corrupto nomine Lethrini, quasi Erythrini, a Venetis Arbores, a Romanis Phragolini, ab Hispanis Pagellae vocantur, a Gallis Pageots.

    Dictionarium latinogallicum > erythinus

  • 20 faber

    [st1]1 [-] făbĕr, bra, brum: bien fait, bien travaillé, ingénieux, habile.    - fabra ars, Ov. M. 8: travail des métaux ou architecture.    - signaculum faberrimum, App. Flor.: cachet merveilleusement travaillé. [st1]2 [-] făbĕr, făbri, m.: - [abcl][b]a - artisan, ouvrier. - [abcl]b - au fig. ouvrier, auteur, artisan.[/b]    - faber ferrarius: forgeron, serrurier.    - faber tignarius: charpentier.    - fabrūm praefectus: commandant du génie (dans l’armée), chef des ouvriers.    - faber eboris, Hor.: sculpteur en ivoire.    - faber aerarius, Plin.: fondeur en bronze, ciseleur.    - faber armorum, Hier.: armurier.    - est quisque suae fortunae, Sall.: chacun est l'artisan de sa fortune. [st1]3 [-] făbĕr, făbri, m.: la dorée (poisson de mer, dont les arêtes ressemblent aux outils du forgeron).    - Plin. 9, 18, 32, 86; 32, 11, 53, 148; Col. 8, 16, 9; Ov. Hal. 110.
    * * *
    [st1]1 [-] făbĕr, bra, brum: bien fait, bien travaillé, ingénieux, habile.    - fabra ars, Ov. M. 8: travail des métaux ou architecture.    - signaculum faberrimum, App. Flor.: cachet merveilleusement travaillé. [st1]2 [-] făbĕr, făbri, m.: - [abcl][b]a - artisan, ouvrier. - [abcl]b - au fig. ouvrier, auteur, artisan.[/b]    - faber ferrarius: forgeron, serrurier.    - faber tignarius: charpentier.    - fabrūm praefectus: commandant du génie (dans l’armée), chef des ouvriers.    - faber eboris, Hor.: sculpteur en ivoire.    - faber aerarius, Plin.: fondeur en bronze, ciseleur.    - faber armorum, Hier.: armurier.    - est quisque suae fortunae, Sall.: chacun est l'artisan de sa fortune. [st1]3 [-] făbĕr, făbri, m.: la dorée (poisson de mer, dont les arêtes ressemblent aux outils du forgeron).    - Plin. 9, 18, 32, 86; 32, 11, 53, 148; Col. 8, 16, 9; Ov. Hal. 110.
    * * *
        Faber, huius fabri, Tout ouvrier besongnant en matiere dure, comme en bois, fer, pierre, et semblables, Fevre.
    \
        Faber ferrarius. Plaut. Un mareschal, Forgeron, Serrurier.
    \
        Lignarius faber. Cic. Charpentier.

    Dictionarium latinogallicum > faber

См. также в других словарях:

  • halələnmə — «Halələnmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • hal — hal·a·car·i·dae; hal·ate; hal·a·zone; hal·berd; hal·berd·ier; hal·chid·ho·ma; hal·dane s; hal·dan·ite; hal·du; hal·e·co·mor·phi; hal·e·cos·to·mi; hal·fa; hal·i·ae·e·tus; hal·i·but; hal·i·but·er; hal·i·car·nas·si·an; hal·i·choe·rus;… …   English syllables

  • Hal — steht für: HAL 9000, der Computer in den Filmen: „2001: Odyssee im Weltraum“ und „2010 – Das Jahr, in dem wir Kontakt aufnehmen“ (9000) Hal, ein Hauptgürtelasteroid, dessen Name auf den vorstehenden Computer anspielt. HAL Dhruv, ein indischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Hal — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. HAL est un sigle composé des trois lettres H, A et L et un acronyme, qui signifie : HAL 9000, l ordinateur du film 2001 : l odyssée de l espace, HAL… …   Wikipédia en Français

  • hal — s.n. Stare rea, situaţie vrednică de plâns. ♢ loc. adv. În aşa hal (că)... = în aşa măsură (că)... Într un hal... sau Într un hal fără (de) hal = în cea mai proastă stare. ♢ expr. A nu avea hal să... = a nu fi în stare, a nu putea să... – Din tc …   Dicționar Român

  • HAL/S — is a real time aerospace programming language, best known for its use in the Space Shuttle program. It was designed by Intermetrics in the 1970s for NASA. HAL/S is written in XPL, a dialect of PL/I.The three key factors in writing the language… …   Wikipedia

  • HAL — steht für: HAL 9000, der Computer in den Filmen: „2001: Odyssee im Weltraum“ und „2010 – Das Jahr, in dem wir Kontakt aufnehmen“ (9000) Hal, ein Hauptgürtelasteroid, dessen Name auf den vorstehenden Computer anspielt. HAL Dhruv, ein indischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Hal — puede referirse a: HAL 9000: Personaje de la saga iniciada con 2001: Una odisea del espacio. HΛL: Banda musical japonesa. HAL (software): Capa de abstracción software para acceder al hardware en Linux y Windows. (En inglés: en:HAL (software)) HAL …   Wikipedia Español

  • HAL 5 — HAL, or Hybrid Assistive Limb, is an artificial powered exoskeleton suit currently in development by Tsukuba University of Japan, and still slated for production in the near future, as of October 2006, pending field testing. [… …   Wikipedia

  • HAL — может значить: по отношению к программному обеспечению, Hardware abstraction layer общая статья о слоях аппаратных абстракций HAL (freedesktop.org) слой аппаратных абстракций от freedesktop.org; HAL/S, язык программирования, используемый на… …   Википедия

  • Hal — /hal/, n. a male given name, form of Harold. Chem. halogen. * * * In Sufism, a state of mind reached from time to time by mystics during their journey toward God. The aḥwāl (plural of ḥāl) are God given graces that appear when a soul is purified… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»