-
1 წირვა
I. (ვსწირავ) შეწირვა, აღსრულება ლიტურღიისა, служить обедню.II. წირვაСр. ჟამის წირვალიტურღია, ერთი შვიდთა საიდუმლოთაგანი წმინდისა ეკლესიისათა, რაჟამს მღუდელი ეზიარების თჳთ და აზიარებს ერსა, обедня.III. წირვამდაბიურად: ჭამა, ალაპი მოსახსენებლად მიცვალებულთა, поминки.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > წირვა
-
2 წირვა
рел. обедня -
3 წირვა
служить-церк.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > წირვა
-
4 წირვა
ibadətGeorgian-Azerbaijani dictionary (ქართულ-აზერბაიჯანული ლექსიკონი) > წირვა
-
5 წირვა
ахь. ауазГрамматический очерк грузинского языка, грузинско-абхазский словарь > წირვა
-
6 წირვა-ლოცვა
аргъауын; сихормӕйы (райсомы) аргъуыдქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > წირვა-ლოცვა
-
7 ორმეოცის წირვა
Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > ორმეოცის წირვა
-
8 ჟამის წირვა
Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > ჟამის წირვა
-
9 ჟამის წირვა
ncomplin, compline -
10 საღამოს წირვა
nevensong -
11 service
1 სამსახურიeasy / hard service ადვილი / ძნელი სამსახურიto do / render smb. a service ვინმესთვის სამსახურის გაწევაto offer one's services თავისი სამსახურის / დახმარების შეთავაზება●●service-record შრომის წიგნაკი2 მომსახურებაmedical / health service სამედიცინო მომსახურებაpoor / bad / good / prompt service ცუდი / კარგი / სწრაფი მომსახურება3 დამსახურებაhe was rewarded for his services to education განათლების საქმეში დამსახურებისათვის დააჯილდოვეს4 წირვა (ეკლესიაში)5 სერვიზიhow many pieces are there in this tea service? რამდენი საგნისაგან შედგება ეს სერვიზი?his services to the people were recognized მისი დამსახურება ხალხის წინაშე აღიარებულ იქნაnational service სამხედრო ვალდებულება / ბეგარაmedical care / service სამედიცინო მომსახურებაmany came to the funeral service to do the dead man homage გარდაცვლილის პატივსაცემად პანაშვიდზე ბევრნი მოვიდნენthe train service was disrupted by heavy snowfall დიდმა თოვლმა მატარებლების მოძრაობა დააბრკოლაhe bought himself out of military service ჯარში გაწვევისაგან ფულით იხსნა თავი -
12 ტრაპეზი
მაღალი ადგილი საშუალ საკურთხეველისა, რომელსა ზედაცა აღესრულების საღვთო ჟამის წირვა, престол в алтаре, τράπεζα, τραπέζι.— მონასტერთა შინა საკრებულო სახლი, სადაცა დაეგების ძმათათჳს ტაბლა და მიიღებენ საზრდელსა (იგავ. 23, 1), в монастырях трапеза, столовая.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > ტრაპეზი
-
13 church
ეკლესია, საყდარიthey weded/they wedded in church ჯვარი ეკლესიაში დაიწერეს.this custom / church dates back to the14th century ეს ადათი მე-14 საუკუნიდან მოდის // ეს ეკლესია მე-14 საუკუნეშია აშენებული -
14 complin
nჟამის წირვა -
15 compline
nჟამის წირვა -
16 evensong
nსაღამოს წირვა
См. также в других словарях:
რელიგიის თავისუფლება — იცავს ინდივიდის უფლებას, იცხოვროს, იმოქმედოს და მთელი თავისი საქმიანობა წარმართოს თავისირელიგიის წეს ჩვეულებათა და საკუთარი შინაგანი რწმენის შესაბამისად. აღსანიშნავია, რომ აქ დაცულია ინდივიდის არა მხოლოდ ის რწმენა, რომელიც მისი რელიგიის… … Georgian encyclopedia
ევქარისტია — ანუ ლიტურგია (ჟამისწირვა). იგულისხმება სისხლიანი მსხვერპლის ნაცვლად უფლისადმი შემუსრვილი სულისა და გულის ძღვნა. ამის გამო ევქარისტიას ,,უსისხლო მსხვერპლის შეწირვასაც“ უწოდებენ, რაც აღესრულება საზოგადო მსახურების ანუ ლიტურგიის შედეგად. ლიტურგიის… … Georgian encyclopedia
