-
1 ძალი
I. მდაბიურად ძალა, ღონე, ძლიერება, სიმტკიცე (ფსალ. 20:1, 13), сила (28, 10), крепость (58, 9), держава.— ძალნი სასწაულნი, ანუ მადლი სასწაულთ მოქმედებისა (მატ. 7, 22 და 11, 20 და შემდგომი).— ძალნი ცათანი მხედრობა ზეცისა (მატ. 24, 29), силы небесные.— ძალნი ანგელოსნი მესამისა დასისანი ( ნახე დასი) (როამელ. 8, 39), силы, власти, (აგრეთვე ნიჭსა და ტალანტსა ჰქვიან).II. ძალისიმი, ალყა მეტალლთა ანუ წელებისგან შეგრეხილი საკრავთათჳს, струна. ამისგან ითქმის: ათძალი, ხუთძალი და სხ. რაოდენიცა ექმნების საკრავთა. -
2 ბუნება
— წესი ბუნებისა დაცვული ყოველთავე ქმნილთა შორის, чин естества.— თჳსება, თჳთება, მოდგმა (იაკობ. 3, 7; ვეფხისტ. 1099), естество, природа.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > ბუნება
-
3 გნომი
Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > გნომი
-
4 გონება
ძალი სულისა თჳთოეულ განხილვად მოკიდულებასა საზოგადოთა ჭეშმარიტებათასა (მეტაჶ. ბაუმ § 212; ლუკ. 24, 45), ум, или разум.— ჰაზრი, ფიქრი, გულის ზრახვა (მატ. 22, 37; ლუკ. 1, 17; ვეფხისტ. 59, 838), мысль, помышление.— ზოგგან დაუდვიათ გონება ნაცულად სჳნდისისა, ვითა ნათესავი ნაცულად სახისა (რომაელ. 13, 5 და 1 პეტრ. 3, 16), совестьГрузинский толковый словарь с русскими комментариями > გონება
-
5 გულის ყური
ძალი მიხდომისა და დახსოვნებისა, острота ума, понятливость, догадливость.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > გულის ყური
-
6 ნება
ძალი, სულიერი წინააღრჩევად რაჲსამე (ფსალ. 1, 2), воля.— ნდომა, წადილი (მუნვე, 9, 37), желание, ანუ ჯერჩინება (20, 2), хотение, изволение. -
7 სიმი
ძალი საკრავისა მეტალლთაგან, струна металлическая. -
8 სიმტკიცე
ძალი, ძლიერება (ფსალ. 6, 11 და 67, 34, კუალად 70, 3), держава, крепость, утверждения, твердыня.— სიმაგრე, სიმკურივე (ვეფხისტ. 1139), крепость, плотность.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > სიმტკიცე
-
9 ღონე
ძალი, ძლიერება სხეულისა, сила, мочь. თ. ჯანი (სპ.).— საშუალობა აღსასრულებელად წადილისა (ვეფხისტ. 215, 238, 245), способ, средство. თ. ილაჯ (არაბ.), ს. ჭარ. -
10 ჯანი
ძალი, ღონე, ანუ სიმრთელე (ვეფხისტ. 1105), сила, здоровье. -
11 ჶანტაზია
ძალი წარმოდგენად მუნ არა მყოფთა ნივთთა, ვითა მუნ მყოფთა და პირველთა გრძნობათა განახლებად (მეტაფ. ბაუმ., § 188), умовоображение, ψαντασία.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > ჶანტაზია
-
12 ფანტაზია
ძალი წარმოდგენად მუნ არა მყოფთა ნივთთა, ვითა მუნ მყოფთა და პირველთა გრძნობათა განახლებად (მეტაფ. ბაუმ., § 188), умовоображение, ψαντασία.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > ფანტაზია
-
13 ალყა
აბრეშუმის ძალი, ანუ მეტალლთ სიმი საკრავთათჳს, струна. -
14 არსება
რომელიცა პირველ არსისთჳს მიიცთომვის და რომელსა შინაცა არს კმაჲ მიზეზი, თუ რაჲსათჳს სხვაცა არს მას შინა, ანუ შესაძლებელ არს ყოფად (მეტაჶ. ბაუმ. §27), существо.— ნივთი მექონი ყოფისა, ანუ შინაგანი ძალი მისი (შავთ. 1; ვეფხისტ. 1350; ფსალ. 88, 47), состав, век (?).Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > არსება
-
15 განსჯა
—მოქმედება გონებისა, რაჟამს დაამტკიცებდეს რასმე ანუ უკუსთქმიდეს, ე.ი. შეერთება ანუ განყოფა იდეათა (ლოგიკა ბაუმ., § 74), суждение, рассуждение.— გონება, ჭკუა, ძალი სულისა, პოვნად სრულთა იდეათა, суждение, рассудок.— წერილი, თხზულება რომლისამე საქმისათჳს გარდამოცემული, рассуждение, диссертация.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > განსჯა
-
16 გულისხმისყოფა
— ჶილოსოჶიურად ძალი განთჳსებით წარმოდგენად ნივთთა (მეტაფის. ბაუმ. § 204) და ზედმიწევნილება იგივე არს, разум.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > გულისხმისყოფა
-
17 ენა
პირსა შინა ცხოველთასა გრძელი ნაწილი, გემოვნების საგრძნობელი (ფსალ. 21, 15 და67, 23), язык.— გარდა ამისა კაცთათჳს სახმარი საუბრად (ფსალ. 5, 9; საქმ. 2, 3 და შემდგომი; იაკობ. 3, 5 და შემდგომი).— საუბარი, ძალი სიტყჳერებისა (ვეფხისტ. 6, 8, 25 და შემდგომი), язык, словесность.— განსაკუთრებული გუარი საუბრისა თჳთოეულსა ერსა შორის (მუნვე, 29; საქმ. 22, 2), язык, наречие, диалект.— კუალად ზართა საშუალ დაკიდებული სარეკელი, მახეთა შინა დასახლეტი, კლიტეთა და მოქლონთა დასაკეტი და მისთანანი, язык, язычек у колоколов, замков, и т.п. -
18 მადლი
ნიჭი ანუ ძალი, ზეგარდმო მოცემული კაცისადმი აღსასრულებლად ნებისა ღუთისა (რომაელ. 1, 5 და 1 კორ. 15, 10), благодать. ს. შნორ.— მოწყალებით მიხედვა, სიყვარული (დაბად. 39, 3; გამოს. 3, 21; საქმ. 7, 46).— შვენიერება, შნო (ფსალ. 44, 2; იგავ. 4, 9).— სათნოება, ქველისმოქმედება, კეთილი საქმე (ზირაქ. 7, 36).— დამადლება, მაგიერის გარდახდა (ვეფხისტ. 626), благодарность.— მდაბიურად: ბარაქა, უხვება. კუალად ითქმის მადლია, ცოდვაა (ვეფხისტ. 271), богоугодно, или грешно.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > მადლი
-
19 მკლავი
სიგრძე ხელისა მხრიდგან ვიდრე თითებადმდე (ლუკ. 2, 28; ვეფხისტ. 86, 340), рука (от плеча до пальцев).— ძლიერება, ძალი, შემძლებელობა (ფსალ. 9, 35 და 36, 17), мышца, могущество.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > მკლავი
-
20 მოზარდობა
ბუნებითი ძალი ორძილობისა, растительность.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > მოზარდობა
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ძალი — ნაწლავი … ძველი ქართული სიტყვების ლექსიკონი (Old Georgian words in the dictionary)
Translations of The Lord's Prayer — The Lord s Prayer is a common tool used to compare languages. Since the publication of the Mithridates booksTwo examples are Mithridates de differentis linguis , Conrad Gessner, 1555; and Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde mit dem Vater… … Wikipedia
შესაქმე — მამა ღმერთი ქმნის თავისი ,,სიტყვის“ ანუ ლოგოსის (მეორე პირი) და თავისი ,,სუნთქვის“ ანუ სულიწმინდის (მესამე პირი) საშუალებით. ,,სიტყვითა უფლისაითა ცანი დაემტკიცნეს და სულითა პირისა მისიაითა ყოველი ძალი მათი“ (ფს. 32:6). მამის ,,ორი ხელი“ ერთად… … Georgian encyclopedia
