-
1 аныхра
Iზმნ.1. რაიმედან აღება, გადმოღებაианихуеит — (ა)იღებს, (გადმო)იღებს2. წაშლა3. გადაშენება4. სისხლის გაღება, გამოშვებაианихуеит — სისხლს (გა)იღებს, (გამო)უშვებსIIზმნ. დახარჯვაГрамматический очерк абхазского языка, абхазско-грузинский словарь > аныхра
-
2 аныхра
Iზმნ.1. რაიმედან აღება, გადმოღებაианихуеит — (ა)იღებს, (გადმო)იღებს2. წაშლა3. გადაშენება4. სისხლის გაღება, გამოშვებაианихуеит — სისხლს (გა)იღებს, (გამო)უშვებსIIზმნ. დახარჯვაГрамматический очерк абхазского языка, абхазско-грузинский словарь > аныхра
-
3 аҭыхра
ზმნ.1. საიდანმე, რისგანმე ამოღება2. სურათის გადაღება3. დახატვაГрамматический очерк абхазского языка, абхазско-грузинский словарь > аҭыхра
-
4 ахыхра
ზმნ.1. მოხდა, ახდაихихуеит — (მო)იხდის, (ა)იხდის2. თავის მოჭრა, წაჭრაихихуеит — (მო)აჭრის, (წა)აჭრის3. აღება4. წიწილების გამოჩეკა5. ხელისუფლების ჩამორთმევა, მოხსნა, გადაყენებაиахихуеит — ხელისუფლებას (ჩამო)ართმევს, (მო)ხსნის, (გადა)აყენებს6. ასლის, პირის გადაღება7. ტყავის, კანის გაძრობა, გაცლა, გატყავებაиахихуеит — ტყავს, კანს (გა)აძრობს, (გა)აცლის, (გა)ატყავებსГрамматический очерк абхазского языка, абхазско-грузинский словарь > ахыхра
-
5 аҭыхра
ზმნ.1. საიდანმე, რისგანმე ამოღება2. სურათის გადაღება3. დახატვაГрамматический очерк абхазского языка, абхазско-грузинский словарь > аҭыхра
-
6 ахыхра
ზმნ.1. მოხდა, ახდაихихуеит — (მო)იხდის, (ა)იხდის2. თავის მოჭრა, წაჭრაихихуеит — (მო)აჭრის, (წა)აჭრის3. აღება4. წიწილების გამოჩეკა5. ხელისუფლების ჩამორთმევა, მოხსნა, გადაყენებაиахихуеит — ხელისუფლებას (ჩამო)ართმევს, (მო)ხსნის, (გადა)აყენებს6. ასლის, პირის გადაღება7. ტყავის, კანის გაძრობა, გაცლა, გატყავებაиахихуеит — ტყავს, კანს (გა)აძრობს, (გა)აცლის, (გა)ატყავებსГрамматический очерк абхазского языка, абхазско-грузинский словарь > ахыхра
-
7 accomodation
1 ბინა, სადგომი, თავშესაფარი3 შეთანხმებაour hotel doesn’t give accomodation for unmarried couples დაუქორწინებელ წყვილებს ჩვენი სასტუმრო არ იღებს -
8 answer
§ პასუხიcorrect / wrong / clever / foolish / short/ clear / polite / strange / positive / negative answer სწორი / არასწორი / ჭკვიანური / სულელური / მოკლე / გასაგები / თავაზიანე / უცნაური / დადებითი / უარყოფითი პასუხი§1 პასუხის გაცემა (უპასუხებს, პასუხს გასცემს)2 შესატყვისობა (შეესატყვისება)3 პასუხისგება (პასუხს აგებს)answer (to a complaint or law suit) პასუხი გასცე საჩივარს ან სასამართლო განხილვასhe answered all the questions with assurance ქველა შეკითხვას დამაჯერებელი პასუხი გასცა / დამაჯერებლად უპასუხაI’ll answer the bell რეკავენ, კარს გავაღებI bet she is at home but doesn't answer the call დარწმუნებული ვარ, შინაა და ყურმილს არ იღებსa blunt answer პირდაპირი პასუხი // პირში მიხლაa brief report/answer მოკლე მოხსენება / პასუხიhis failure to answer irritated the judge მისმა დუმილმა მოსამართლე გააღიზიანაa clever answer / face / idea ჭკვიანური, გონივრული პასუხი / ჭკვიანური სახე / ჭკვიანური აზრიshe was waiting for him/the train/an answer მას/ მატარებელს/ პასუხს ელოდებოდა;he answered unabashed შეუცბუნრბლად უპასუხა//დაბნევის გარეშე უპასუხაher answer got me მისმა პასუხმა საგონებელში ჩამაგდო /მოთმინება დამაკარგვინაa defiant answer თავხედური / გამომწვევი პასუხიa definitive answer / verdict საბოლოო პასუხი / გადაწყვეტილებაan evasive answer / reply არაპირდაპირი პასუხიa flip answer არასერიოზული / აგდებული პასუხიa foolish idea / answer / mistake სულელური აზრი / პასუხი / შეცდომაa frank answer / person გულწრფელი პასუხი / ადამიანიto ask a question // to answer the question კითხვის დასმა // კითხვაზე პასუხიin answer to our question თქვენი კითხვის პასუხად…a sharp answer უხეში / უკმეხი პასუხიa shifty answer არაპირდაპირი / ორჭოფული პასუხიhe shirked his duty / the straight answer თავის მოვალეობას / პირდაპირ პასუხს თავი აარიდაto answer stiffly მკვახედ / ცივად პასუხის გაცემაa straightforward answer პირდაპირი / გულახდილი პასუხი; ადვილად გასაგები / გამოსაყვანი●●he was slow to answer პასუხი დააყოვნაa smart answer / reply მოსწრებული პასუხიan intelligent answer / decision გონივრული პასუხი / გადაწყვეტილებაa silly remark / answer / joke სულელური შენიშვნა / პასუხი / ხუმრობაa sincere answer / reply გულწრფელი პასუხიnaturally he didn't answer me რასაკვირველია, პასუხი არ გამცაhe answered in the negative უარყოფითი პასუხი მისცა // უარი უთხრაthe answer came pat პასუხი სწრაფად / დროულად მოვიდაa pert child / answer თავხედი ბავშვი // თავხედური პასუხი●●a pointed answer გამომწვევი პასუხიan acid answer მჟავე/უკმეხი პასუხიhe doesn`t answer to the description of the missing man დაკარგული კაცის აღწერილობას არ შეესატყვისებაI can`t answer for his mistakes მის შეცდომებზე პასუხს ვერ ვაგებit will answer the purpose ამ მიზნისათვის ვარგისია / გამოდგება, თავის დანიშნულებას შეასრულებსdon`t answer back! სიტყვას ნუ მიბრუნებ! ნუ მეპასუხები! -
9 bet
§ სანაძლეო, სანაძლეოს დადება§1 სანაძლეო, ნაძლევიto win / lose a bet ნაძლევის მოგება / წაგება2 ნაძლევის დადება, დანაძლევებაhe bet me a bottle of cognac that our team would win ერთ ბოთლ კონიაკზე დამენიძლავა, რომ ჩვენი გუნდი მოიგებდაI bet you a bottle of champagne that she'll be late ერთ ბოთლ კონიაკზე გენაძლევები, რომ დააგვიანებსMy father was angry', - 'I bet he was!' მ"მამაჩემი გაჯავრდა", - "აბა რა იქნებოდა!"I bet she is at home but doesn't answer the call დარწმუნებული ვარ, შინაა და ყურმილს არ იღებს -
10 capital
§ მთავარი (ქალაქი), ასომთავრული§1 დიდიafter a full stop a new sentence always begins with a capital letter წერტილის შემდეგ ახალი წინადადება ყოველთვის დიდი / მთავრული ასოთი იწყება2 საფუძვლიანი, კაპიტალურიa capital dinner შესანიშნავი / უხვი სადილიhe is a capital fellow! ბრწინვალე ბიჭია / ვინმეა!3 მძიმე4 დედაქალაქი5 კაპიტალიto invest / double capital კაპიტალის დაგროვება / გაორმაგება -
11 commission
§ დავალება; მინდობილობა; დავალების მიცემა§1 კომისია2 უფლებამოსილებაI can’t go beyond my commission ჩემს უფლებამოსილებას ვერ გადავაჭარბებ3 საკომისიო მოგება4 დავალებაmy commission is to be your body-guard თქვენი პირადი დაცვა მაქვს დავალებული5 უფლების მინიჭება (უფლებას მიანიჭებს), თანამდებობაზე დანიშვნაI’m commissioned here to fight corruption მე აქ კორუფციასთან საბრძოლველად დამნიშნეს6 დავალება (დაავალებს), მინდობა (მიანდობს)she commissioned an artist to paint the portrait პორტრეტის დახატვა მხატვარს მიანდო / დაავალა -
12 dispatch
§ გაგზავნა, გადაგზავნა§1 გაგზავნაthe dispatch of a letter / of troops წერილის / ჯარის გაგზავნა2 სისწრაფეhe did it with dispatch სწრწფად გააკეთა / შეასრულა3 ცნობა, ამბავიour TV receives dispatches from all parts of our republic ჩვენი ტელევიზია რესპუბლიკის ყოველი კუთხიდან იღებს ცნობებს4 გაგზავნა (გააგზავნის)they dispatched troops/a letter ჯარი / წერილი გააგზავნეს5 რისიმე სწრაფად / ოპერატიულად შესრულება6 ბოლოს მოღება (მოუღებს), საიქიოს გამგზავრება -
13 dole
§ წილი, ნაწილი§1 დახმარება (უმუშევრობისა), შემწეობა, შესაწევარი2 მცირე დახმარების გაცემა / დარიგება -
14 double
§ ორმაგი, გაორებული; გაორმაგება, გაორკეცება§1 ორმაგი2 ორმაგად3 ორმაგი რაოდენობა4 ორეული5 გაორკეცება, გაორმაგება (გააორმაგებს, გაორმაგდება)he was doubled up with pain ტკივილისაგან ორად მოიკეცა / მოიკაკვაa single / double room ერთსაწოლიანი / ორსაწოლიანი ნომერი (სასტუმროში) -
15 draw
§ (drew, drawn) ხატვა, ხაზვა; გაწევა, თრევა; ამოღება, ამოთხრა; ყურადღების მიქცევა§1 წილისყრა, კენჭის ამოღებაto draw lots კენჭისყრა / წილისყრა / კენჭის ამოღება2 ფრე3 მიდრეკილება4 მიზიდულობა6 (drew, drawn) ხატვა, ხაზვაhe drew a cat / plan კატა დახატა // გეგმა დახაზა7 წევა (გასწევს, მოსწევს)to draw the curtain ფარდის გაწევა / მიწევა / ჩამოფარება8 ამოძრობა, ამოღება9 გამოტანა10 მიზიდვა (მიიზიდავს), მიპყრობაshe doesn't feel drawn towards him ეს კაცი მას არ იზიდავს / ამ კაცისკენ გული არ მიუწევსto draw a comparison between... რისამე ურთიერთშედარებაto draw a lesson from... რაღაციდან ჭკუის სწავლა, გაკვეთილის მიღება (ჭკუას ისწავლის)●●draw it mild! / fine! ნუ გააზვიადებ!this map is drawn to a scale of one to fifty ეს რუკა შედგენილია მასშტაბით ერთი ორმოცდაათზეto draw the curtains ფარდების გადაწევა / ჩამოფარება -
16 earn
§ გამომუშავება, შოვნა§1 შრომით ფულის შოვნაhe already earns his living though he is only sixteen თუმცა ჯერ თექვსმეტისაა, უკვე თავს ირჩენს / ინახავს2 დამსახურება (დაიმსახურებს)to earn one's keep თავის შენახვა / გამოკვებაto earn the reputation of a good teacher კარგი მასწავლებლის სახელის მოხვეჭა -
17 high
1 მაღალიa high ceiling / mountain / wall მაღალი ჭერი / მთა / კედელიhigh temperature / price / quality / ideas / society / interest მაღალი ტემპერატურა / ფასი / ხარისხი / იდეალები / საზოგადოება / პროცენტი2 დიდიhigh pay / speed დიდი ჯამაგირი / სიჩქარე3 გარკვეული სიმაღლის მქონეit is high time to go კარგა ხანია, წასვლის დროაhigher education / school უმღლესი განათლება / სასწავლებელიit will cost you $100 at the highest მაქსიმუმ 10 დოლარი დაგიჯდება4 მაღლაpitch the ball higher! ბურთი უფრო მაღლა ააგდე! / ტყორცნე!to be in high / low spirits კარგ / ცუდ გუნებაზე ყოფნაa woman of high station მაღალი / წარჩინებული წრის ქალბატონიit is that high! აი, ამ სიმაღლისაა!high/low water მოქცევა/მიქცევა (ზღვისა)in the highest degree უაღრესად, უკიდურესადhis bid was higher than any other მის მიერ შეთავაზებული ფასი ყველაზე მაღალი იყოthe university conferred a high title upon him უნივერსიტეტმა მას მაღალი წოდება მიანიჭა -
18 interest
1 ინტერესი, დაინტერესებაgreat / deep / lively / intense, keen interest დიდი / ღრმა / ცოცხალი / მძაფრი ინტერესი●●in the interests of safety უშიშროების გულისთვის2 წილი3 პროცენტიhe lends money at an interest of 10% სესხად ფულის 10% სარგებელში იძლევა4 დაინტერესება (დააინტერესებს)self-interested ანგარებიანი, სათავისოhe represents our interests ჩვენი ინტერესების წარმომადგენელია / ჩვენს ინტერესებს იცავსbe more regardful of your interests შენს ინტერესებზე უფრო მეტად უნდა იზრუნო●●you have a vested interest in his resignation შენი დაინტერესება მის გადადგომაში სავსებით გამართლებულიაto what degree are you interested in archaeology? რამდენად ხარ დაინტერესებული არქეოლოგიით?clash of interests ინტერესების შეჯახება / დაპირისპირება -
19 pension
1 პენსია -
20 reason
1 მიზეზიreal / serious / special / important reason ნამდვილი / სერიოზული / განსაკუთრებული / მნიშვნელოვანი მიზეზიthe reason is that... მიზეზი ისაა, რომ…for no good reason // for no reason at all ყოველგვარი მიზეზის გარეშე2 მიზეზით, გამო3 საბაბი, საფუძველიhave you any reason for being displeased? გაქვს რაიმე საბაბი უკმაყოფილებისათვის?there is every reason to suspect him ყველა საფუძველი არსებობს, რომ მასზე ეჭვი მივიტანოთ4 გონება, ჭკუა, კეთილგონიერებაto lose one's reason ჭკუის / გონების დაკარგვაI'll do anything for you within reason რაც კი შესაძლებელია, ყველაფერს გავაკეთებ შენთვის●●to bring smb. to reason სწორ ჭკუაზე / გზაზე დაყენება5 საღი აზრი●●he won't listen to reason დარიგებას ყურად არ იღებს6 აზროვნება (იაზროვნებს)7 განსჯა (განსჯის), მსჯელობაshe reasoned that... მან განსაჯა, რომ…they reasoned out all the undesirable consequences ყველა არასასურველ შედეგზე იმსჯელეს8 გაგებინება (გააგებინებს), ჩაგონება, დარწმუნებაwe tried to reason with him, but in vain ვეცადეთ დაგვერწმუნებინა, მაგრამ ამაოდfor reasons of policy პოლიტიკური მიზეზებით / მოსაზრებებითit stands to reason that… თავისთავად ცხადია, რომ...for various reasons მრავალი/სხვადასხვა მიზეზების გამოeverybody wants to go, but she for some reason hangs back ყველას წასვლა უნდა, ის კე რატომღაც ყოყმანობსwhatever reasons may be… რა მიზეზიც არ უნდა იყოს...for the reason that… იმის გამო, რომ…bereft of reason გიჟი, შეშლილიapart from that, there are other reasons გარდა ამისა, სხვა მიზეზებიც არის
См. также в других словарях:
იღებს 1 — იღებს, იღებდა, აიღებს, აიღო (ავიღე), აიღოს, აუღია, აღება брать … Georgian verbs
იღებს 2 — იღებს, იღებდა, მიიღებს, მიიღო (მივიღე), მიიღოს, მიუღია, მიღება получать; принимать … Georgian verbs
აღება 3 — იღებს, იღებდა, აიღებს, აიღო (ავიღე), აიღოს, აუღია, აღება брать … Georgian verbs
მიღება — იღებს, იღებდა, მიიღებს, მიიღო (მივიღე), მიიღოს, მიუღია, მიღება получать; принимать … Georgian verbs
ლიბერალიზმი — • (ლათ. liber თავისუფალი) ფილოსოფიური, ეკონომიკური და პოლიტიკური სწავლებაა, რომელიც გამომდინარეობს ადამიანის თავისუფლებიდან, განკარგოს საკუთარი თავი და საკუთრება. ლიბერალიზმის იდეალია საზოგადოება, სადაც ყველას აქვს მოქმედების თავისუფლება, სადაც… … Georgian encyclopedia
მონარქია — • ანუ მეფის მმართველობა ეწოდება მმართველობის ფორმას, როდესც სუვერენს შეუძლია მთელი მმართველობა მოაქციოს ერთი მაგისტრატის ხელში, ვისგანაც მთელი თავისი ძალაუფლება სხვა მაგისტრატებს მიეცემა. Source: რუსო ჟან ჟაკ. საზოგადოებრივი ხელშეკრულება / ფრანგ … Georgian encyclopedia
პოლიტიკური მოძრაობა მრეწველობა გადაარჩენს საქართველოს — მრეწველობაა გადაარჩენს საქართველოს ერთ ერთი წარმატებული პარტიაა ქვეყანაში, რომელიც არ შექმნილა საკანონმდებლო ორგანოში ჩამოყალიბებული ფრაქციის საფუძველზე. ის იმ პოლიტიკურ ძალას წარმოადგენს, რომელიც საზოგადოებრივი გაერთიანების მრეწველთა კავშირის,… … Georgian encyclopedia
ევროპის კავშირის ბიუჯეტი — საკუთარი სახსრებით ფინანსდება 1970 წლიდან. მანამდე ევროგაერთიანების ბიუჯეტი წევრი სახელმწიფოების შენატანებისაგან დგებოდა. დღეს ევროკავშირის ბიუჯეტი ფინანსდება შემდეგი რესურსებით: 1) გადასახადი სოფლის მეურნეობის პროდუქტების იმპორტზე; 2) საბაჟო… … Georgian encyclopedia
კორმლენიე — პრინციპი, რომლის მიხედვითაც, სახელმწიფო მოხელეებს ხელფასი კი არ ენიშნებათ, არამედ ეძლევათ განსაზღვრულ ტერიტორიაზე გარკვეული სახელმწიფო უფლებამოსილებების განხორციელების უფლება. თავის მხრივ, პირი იღებს ვალდებულებას, ამ საქმიანობიდან მიღებული… … Georgian encyclopedia
ეკონომიკური და სოციალური საბჭო — ეკონომიკურ და სოციალურ საბჭოში შედის ორმოცდათოთხმეტი წევრი, რომლებსაც სამი წლის ვადით ირჩევს გენერალური ასამბლეა. წევრები იკრიბებიან მთელი წლის განმავლობაში, ხოლო მათი ძირითადი შეხვედრა იმართება ივლისში ნიუ იორკში ან ჟენევაში. ეკონომიკურ და… … Georgian encyclopedia
საქართველოს ერთიანი ნაციონალური მოძრაობა — 2004 წლის ნოემბერში ორი პარტიის ნაციონალური მოძრაობისა და გაერთიანებული დემოკრატების გაერთიანების შედეგად დაარსდა. ეს ორი პოლიტიკური ორგანიზაცია 2000 იანი წლების დასაწყისში ჩამოყალიბდა; საფუძველი საქართველოს მოქალაქეთა კავშირის ახალგაზრდა… … Georgian encyclopedia
