Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

يوم

  • 41 نشر

    I
    نَشَرَ
    п. I
    у 1 نَشْرٌ
    1) обнародовать, публиковать, печатать; распростронять; разносить (новости)
    2) испускать (запах) ; излучать
    3) расстилать,развертывать (напр. газету) ; развешивать (бельё)
    4) расбрасывать (напр. удобрение) ; рассеивать, рассыпать; يديه في الهواء نشر размахивать руками в воздухе
    5) пилить (дерево)
    II
    نَشَرَ
    п. I
    у 2 نَشْرٌ, نُشُورٌ
    воскрешать
    نَشْرٌ
    1) распространение; الدعوة نشر ведение пропоганды
    2) опубликование, печатание, издание; издательство
    3) пилка (дров)
    4) воскресение; نشر يوم ال рел. день воскресения, судный день
    * * *

    ааа
    1) публиковать, издавать

    2) распространять, разносить
    3) расстилать, развёртывать
    4) пилить

    Арабско-Русский словарь > نشر

  • 42 نشور

    نُشُورٌ
    воскресение; نشور يوم ال рел. день воскресения, судный день

    Арабско-Русский словарь > نشور

  • 43 نفير

    I
    نَفِيرٌ
    1 мн. اتٌ
    труба, горн, сигнальный рог; ال نفير يوم день возвращения паломников из долины Мина в Мекку; ال نفير العامّ а) всеобщая мобилизация; б) тревога
    II
    نَفِيرٌ
    2
    1) группа
    2) ополчение, подмога; نفيرلا (ليس) فى العير ولا فى ال см. عِيرٌ
    * * *

    аи=
    труба, горн

    Арабско-Русский словарь > نفير

  • 44 وعيد

    وَعِيدٌ
    угрозы; وعيد يوم ال рел. день страшного суда; نـفـّذ ال وعيد لا الوعود выполнять угрозы, а не обещания

    Арабско-Русский словарь > وعيد

  • 45 ولادة

    وِلاَدَةٌ
    1) рождение; ولادة يوم ال день рождения
    2) роды; ولادة قسم ال родильное отделение (больницы) ; ولادة حديث ال новорожденный; ولادة كثيرال плодовитый; طبيعيّة ولادة правильные роды; قيصريّة ولادة роды с помощью кесарева сечения; معجّلة ولادة преждевременные роды; فجائيّة ولادة внезапные роды; ولادةعلم ال акушерство; ولادة مدرسة ال акушерская школа
    * * *

    иаа=
    1) роды

    2) рождение

    Арабско-Русский словарь > ولادة

  • 46 أَبْيَضُ

    ж. بَيْضَاءُ
    мн. بِيضٌ
    1.
    1) белый; ناصع أَبْيَضُ белый как снег; أَبْيَضُالارهاب ال белый террор; أَبْيَضُالذهب ال платина; بيضاء муз. половинная нота; البيضاء образн. серебро; ما كلّ بيضاء شحمة погов. не всё золото, что блестит (букв. невсё, что бело, жир)
    2) чистый, искренний, откровенный, незапятнаный; * أرض بيضاء голая необработанная земля; لا يملك أَبْيَضُ ولا اسود у него ничего нет; он гол как сокол; اليد البيضاء а) милость, благодеяние; щедрость; б) заслуга; أَبْيَضُ سلاح холодное оружие; ثورة بيضاء бескровная революция; ورقة التصويت البيضاء пустой избирательный бюллетень; أَبْيَضُ يوم счастливый день
    2. шахм. белые

    Арабско-Русский словарь > أَبْيَضُ

  • 47 أَحَدٌ

    ж. إِحْدَى
    мн. آحَادٌ
    1.
    1) один; عشر أَحَدٌ или احدى عشرة одинадцать; حادى عشر одинадцатый; أَحَدٌيوم) ال) мн. ايّام) الآحاد) воскресенье
    2) еденица
    2. тж. ما أَحَدٌ кто либо; أَحَدٌ لا ни то; أَحَدٌلا يعرفه или لا أَحَدٌ يعرفه никто его не знает

    Арабско-Русский словарь > أَحَدٌ

  • 48 أَرْبَعٌ

    или
    أَرْبَعَةٌ
    четыре; اربعة عشر или اربع عشرة четырнадцать; أَرْبَعٌذوات ال четвероногие; أَرْبَعٌيوم ال среда

    Арабско-Русский словарь > أَرْبَعٌ

  • 49 أَرْبِعَاءُ

    أَرْبَعَاءُ
    يوم ال أَرْبِعَاءُ:
    среда

    Арабско-Русский словарь > أَرْبِعَاءُ

  • 50 أَضْحَاةٌ

    мн. أَضْحَى
    жертвенное животное; يوم الاضحى или عيد الاضحى рел. день принесения жертв (10-го зу-ль - хиджжа); صلاة عيد الاضحى рел. молитва в день принесения жертв

    Арабско-Русский словарь > أَضْحَاةٌ

  • 51 إِثْنَانِ

    два, пара; см. ثنى
    ж. إِثْنَتَانِ
    ثِنْتَانِ
    два, пара; اثَنا عشر или اثنتا عشرة двенадцать; الاثَنا عشرىّ анат. двенацатиперстная кишка; يوم) الاثنين) понедельник; * لا يختلف (يناقش) إِثْنَانِ فى هذا الامر это совершенно беспорно;... نحن بين اثنتين: امّا... امّا перед нами дилемма: или..., или...

    Арабско-Русский словарь > إِثْنَانِ

  • 52 إِسْتِحْقَاقٌ

    1) заслуженность; право (на что-л.); إِسْتِحْقَاقٌ مدالية الـ медаль за отличие; إِسْتِحْقَاقٌ (بدون) بغير незаслуженно; إِسْتِحْقَاقٌ عن заслуженно, по заслугам
    2) наступление срока уплаты; необходимость уплаты; إِسْتِحْقَاقٌ يوم الـ день (срок) уплаты (напр. по векселям)

    Арабско-Русский словарь > إِسْتِحْقَاقٌ

  • 53 إِسْتِقْبَالٌ

    мн. اتٌ
    1) прием, встреча (гостей); إِسْتِقْبَالٌ حفلة ال прием (напр. в посольстве); إِسْتِقْبَالٌ غرفة ال приемная; إِسْتِقْبَالٌ مراسم ال церемониал приёма; إِسْتِقْبَالٌ يوم ال приёмный день
    2) тж. грам. будущее; إِسْتِقْبَالٌ حروف ال грам. частицы будущего времени (س‘ سون‘ لن)
    3) астр. противостояние; إِسْتِقْبَالٌ القمر فى ال полнолуние; الاعتدالين إِسْتِقْبَالٌ прецессия; * إِسْتِقْبَالٌ جهاز لاسلكىّ لل или إِسْتِقْبَالٌ جهاز ال радио приемник

    Арабско-Русский словарь > إِسْتِقْبَالٌ

  • 54 إِنْعِقَادٌ

    заседание созыв; دور إِنْعِقَادٌ البرلمان сессия парламента; يوم إِنْعِقَادٌ السوق базарный день

    Арабско-Русский словарь > إِنْعِقَادٌ

  • 55 بَعْثٌ

    мн. بُعُوثٌ
    1) посылка, отправление
    2) миссия
    3) воскрешение, возрождение;بَعْثٌ حزب ال партия Баас; بَعْثٌيوم ال рел. день воскресения из мёртвых; بَعْثٌعصر ال эпоха Возрождения
    4) экпедиционный отряд

    Арабско-Русский словарь > بَعْثٌ

  • 56 بَعْدَ

    после, через, за; بكرة بَعْدَ послезавтра; الظهر بَعْدَ после полудня; قليل من الزمان بَعْدَ или ذلك بقليل بَعْدَ через некоторое время; واحد بَعْدَ الآخر один за другим; يوما بَعْدَ يوم день ото дня;... مل بَعْدَ или... ان بَعْدَ или... من بَعْدَ ان после того, как... ; اللّتيّا والّتى بَعْدَ см. اللّتيّا ; وقوع الامر بَعْدَ задним числом; постфактум; حماقة ليس بعدها حماقة ! величайшая глупость!, глупость дальше некуда!; هو فى حرمان ما بَعْدَه حرمان он в такой нужде, что и представить нельзя; ئِذٍ بَعْدَ после того, потом, впоследствии; *... وبعد اخذ وردّ وسين وجيم تبيّن ان после всяческих вопросов и ответов, выяснилось, что...

    Арабско-Русский словарь > بَعْدَ

  • 57 تَخْلِيصٌ

    1) освобождение; спасение, избавление
    2) очищение, очистка, аффинаж
    3) окончание
    4) выкуп; على البضائع تَخْلِيصٌ выкуп товаров (из таможни); تَخْلِيصٌ يوم الـ день выкупа (товаров из таможни)
    5) оплата; الرسوم تَخْلِيصٌ оплата пошлины; (تَخْلِيصٌ على الخطاب (الجواب оплата письма (марками)

    Арабско-Русский словарь > تَخْلِيصٌ

  • 58 تَغَابُنٌ

    обманывание друг друга; * تَغَابُنٌ يوم ال рел. день воскресения

    Арабско-Русский словарь > تَغَابُنٌ

  • 59 تَنَادٍ

    призыв; (см. VI تَنَادَى) * يوم التنادى день страшного суда" см. تَنَادَى

    Арабско-Русский словарь > تَنَادٍ

  • 60 ثُلاَثَاءُ

    ال ثُلاَثَاءُ:
    или
    ثُلاَثَاءُ يوم ال вторник

    Арабско-Русский словарь > ثُلاَثَاءُ

См. также в других словарях:

  • يوم — يوم: اليَوْمُ: معروفٌ مِقدارُه من طلوع الشمس إِلى غروبها، والجمع أَيّامٌ، لا يكسَّر إِلا على ذلك، وأَصله أَيْوامٌ فأُدْغم ولم يستعملوا فيه جمعَ الكثرة. وقوله عز وجل: وذكِّرْهم بأَيامِ الله؛ المعنى ذكِّرْهم بِنِعَمِ الله التي أَنْعَمَ فيها عليهم… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • يوم | ياوم | — الوسيط (يَاوَمَهُ) مُياوَمَةً، ويِوَاماً: عامله أَو استأْجره باليوم. (الأَيْوَمُ) من الأَيَّام: آخر يومٍ في الشَّهر. ويقال: يومٌ أَيومُ: طويلٌ شديد. (اليَوِمُ) يقال: يومٌ يَوِمٌ: طويلٌ شديدٌ. (اليَوْمُ): زمنٌ مِقدارُه من طُلوع الشمس إِلى غروبها.… …   Arabic modern dictionary

  • явм — [يوم] а. кит. рӯз …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • явмуддин — [يوم الدين] а. д. рӯзи қиёмат …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • явмулқиём — [يوم القيام] а. д. рӯзи ба по хестан; киноя аз рӯзи қиёмат, рӯзи растохез, рӯзи ҳашр …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • явмулҳисоб — [يوم الحساب] а. д. рӯзи ҳисоб; охири дунё, рӯзи қиёмат, рӯзи маҳшар …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • явмулҷазо — [يوم الجزا] а. рӯзи ҷазо додани гунаҳгорон, рӯзи қиёмат …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • سبت — سبت: السِّبْتُ، بالكسر: كلُّ جلدٍ مدبوغ، وقيل: هو المَدْبُوغ بالقَرَظِ خاصَّةً؛ وخَصَّ بعضُهم به جُلودَ البَِقر، مدبوغة كانت أَم غيرَ مدبوغة. ونِعالٌ سِبْتِيَّة: لا شعر عليها. الجوهري: السِّبْتُ، بالكسر، جلود البقر المدبوغةُ بالقَرَظ، تُحْذَى منه …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • غب | غبب | — الوسيط (غَبَّتِ) الماشيةُ في الوِرْدِ ِ غِبًّا (بكسر الغين أو فتحها): شرِبت يومًا وتركت يومًا. و الحمَّى على المحموم: أَخذتْه يومًا وتركته آخر. و الرَّجُل في الزيارة: زار في الحين بعد الحين، ومنه قولهم: زُرْ غِبًّا تزدد حُبًّا . و الأَمرُ: صار… …   Arabic modern dictionary

  • خمس — خمس: الخمسةُ: من عدد المذكر، والخَمْسُ: من عدد المؤَنث معروفان؛ يقال: خمسة رجال وخمس نسوة، التذكير بالهاء. ابن السكيت: يقال صُمْنا خَمْساً من الشهر فَيُغَلِّبُون الليالي على الأَيام إِذا لم يذكروا الأَيام، وإِنما يقع الصيام على الأَيام لأَن ليلة… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • قرر — قرر: القُرُّ: البَرْدُ عامةً، بالضم، وقال بعضهم: القُرُّ في الشتاء والبرد في الشتاء والصيف، يقال: هذا يومٌ ذو قُرٍّ أَي ذو بَرْدٍ. والقِرَّةُ: ما أَصاب الإِنسانَ وغيره من القُرِّ. والقِرَّةُ أَيضاً: البرد. يقال: أَشدُّ العطش حِرَّةٌ على قِرَّةٍ،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»