Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

وقد

  • 1 وقد

    I
    وَقَدَ
    п. I
    и وُقُودٌ وَقَدَانٌ
    гореть, сгорать
    II
    وَقْدٌ
    1) горение
    2) горючее, топливо

    Арабско-Русский словарь > وقد

  • 2 وقد

    embrasement

    Dictionnaire Arabe-Français > وقد

  • 3 وقد

    وَقَد، وَقْد: اِشْتِعال
    burning, combustion

    Arabic-English new dictionary > وقد

  • 4 وقد

    وَقَد، وَقْد: اِشْتِعال
    burning, combustion

    Arabic-English new dictionary > وقد

  • 5 وقد

    وَقَد، وَقْد: نار

    Arabic-English new dictionary > وقد

  • 6 وقد

    وَقَد، وَقْد: نار

    Arabic-English new dictionary > وقد

  • 7 وقد

    وَقَدَ
    ـ انظر: اِتّقَدَ

    Arabic-English new dictionary > وقد

  • 8 وقد

    وَقّدَ
    ـ انظر: أوْقَدَ

    Arabic-English new dictionary > وقد

  • 9 الآن وقد..

    الآنَ وَقَدْ..
    now that..

    Arabic-English new dictionary > الآن وقد..

  • 10 اعترض

    إِعْتَرَضَ
    п. VIII
    1) встречаться на пути; преграждать дорогу (кому ل)
    2) мешать препятствовать (кому ل)
    3) противодействовать; возражать, протестовать (против чего على) ;... وقد يعترض معترض بان может быть, кто-нибудь возразит, что...

    Арабско-Русский словарь > اعترض

  • 11 اقتطع

    إِقْتَطَعَ
    п. VIII
    1) отрезать для себя
    2) брать, отделять (кусок, часть) ; отрывать от себя;... وقد اقتطع اللقمة من فيه لأن отказывать себе в куске хлеба, чтобы...
    3) выделять
    4) вырубать; الاحجار اقتطع выламывать камни

    Арабско-Русский словарь > اقتطع

  • 12 تحرير

    تَحْرِيرٌ
    мн. تَحْرِيرَاتٌ мн. تَحَارِيرُ
    1 освобождение
    2) редактирование
    3) редакция; تحرير ادارة ال редакция (напр. журнала, газеты) تحرير صاحب ال редактор; تحرير رئيس ال главный редактор
    4) написание; составление
    5) письмо, официальный документ; وقد يعرف ال تحرير من عنوانه по заглавию судят о содержании
    * * *

    а-и=
    1) освобождение, избавление

    2) редактирование; редакция
    3) письмо; записка

    Арабско-Русский словарь > تحرير

  • 13 تضرّج

    تَضَرَّجَ
    п. V
    1) обагряться, покрываться (кровью)
    2) краснеть, покрываться (краской - о лице) ; وقد تضرّج وجهه غضبا его лицо побагровело от гнева
    * * *

    аааа
    1) пачкаться, покрываться кровью

    2) краснеть, багроветь

    Арабско-Русский словарь > تضرّج

  • 14 توّ

    تَوّْ
    (немедленно, тотчас, сразу) ; انـّا مسافرون فى التوّ мы отправляемся немедленно; توّا или على التوّ немедленно, тотчас, сейчас же; прямо, сразу; وقد مات لتوّه он скончался скоропостижно; انصرف لتوّه он удалился

    Арабско-Русский словарь > توّ

  • 15 جاء

    I
    جَاءَ
    п. I
    и مَجِىءٌ
    1) приходить, прибывать, являться; الى الدنيا جاء родиться, появиться на свет;... نا البيان الآتى جاء мы получили следущее разъяснение... ;... من القاهرة ان جاء из Каира получено сообщение, что...
    2) подходить (кому على)
    3) случаться,получаться оказываться; هذا طبق مرامه جاء это получилось в соответствии с его желанием
    4) делать,совершать
    5) приносить (что ب) ; приводить (кого ب)
    6) содержаться, значиться, сообщаться (в чём فى)... وقد جاء فى الامثال ان в пословицах говориться, что...
    II
    جَاءٍ
    ж. جَائِيَةٌ
    приходящий, прибывающий
    * * *

    аа
    1) приходить; прибывать

    2) приводить кого; приносить что

    Арабско-Русский словарь > جاء

  • 16 حشك

    حَشَكَ
    п. I
    и حَشْكٌ
    собираться в большом количестве; وقد حشك القوم فى المسرح в театре собралось много народу

    Арабско-Русский словарь > حشك

  • 17 زمت

    زَمُتَ
    п. I
    у زَمَاتَةٌ
    быть серьёзным, невозмутимым, чопорным; быть натянутым; وقد زمت وجهه его лицо приныло серьёзное выражение

    Арабско-Русский словарь > زمت

  • 18 شاء

    I
    شَاءٌ
    мн. от شَاةٌ
    1) овца, баран
    2) коза, козёл
    II
    شَاءَ
    п. I
    а مَشِيئَةٌ
    желать, хотеть; ان شاء اللّه если богу будет угодно; может быть;... القدران شاء или... ـت المصادفات انشاء судьбе, случае угодно было, чтобы... ; * الى ما شاء اللّه до бесконечности, навсегда; !ما شاء اللّه как хорошо!; ام ايى شاء волей или неволей; اجّل العمل الى ما شاء اللّه отложитьдело в догий ящик, отложить до греческих календ (ad calendas graecas) ; وقد عاش ما شاء اللّه له ان يعيش жил он столько, сколько ему было суждено
    * * *

    аа
    желать, хотеть

    شاء
    а=
    pl. от شاة

    Арабско-Русский словарь > شاء

  • 19 طنبور

    طُنْبُورٌ
    طُنُوبُورَةٌ мн. طَنَابِيرُ
    1) гитара, лютня
    2) тех. барабан, валик, цилиндр; тж. الرىّ طنبور архимедов винт; *... وقد زاد طنبورهم نغمة ان повысить голос (тон) заставило их то, что... ; زاد الطين بلّة والـطنبور نعمة подлить масла в вагон и вызвать большой шум

    Арабско-Русский словарь > طنبور

  • 20 طوّع

    طَوَّعَ
    п. II
    1) заставлять подчиняться, подчинять, покорять; الغة العربيّة طوّع хорошо овладеть арабсим языком
    2) позволять, допускать;... وقد طوّعـت له جرأته ان смелость позволила ему...

    Арабско-Русский словарь > طوّع

См. также в других словарях:

  • وقد — وقد: الوَقُودُ: الحطَب. يقال: ما أَجْوَدَ هذا الوَقُودَ للحطَب قال الله تعالى: أُولئك هم وَقُودُ النارِ. الوَقَدُ: نَفْسُ النَّارِ. وَوَقَدَتِ النَّارُ تَقِدُ وَقْداً وقِدةً ووَقَداناً وَوُقُوداً، بالضم، ووَقُوداً عن سيبويه؛ قال: والأَكثر أَن… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • وقد — الوسيط (وقَدَتِ) النارُ ِ (تَقِدُ) وَقْدًا، ووُقودًا، وقِدَةً، ووقَدَانًا: اشتعلت. و الشَّيءُ تلأْلأَ. ويقال: وقَدَتْ بك زِنادي: أَي نَجَحَ أَمري بك، وهو دعاءٌ. (أَوْقَدَ) النارَ: أَشعلها. ويقال: أَوقد اللهُ نارًا إثْرَه: دُعاءٌ عليه، أَي لا… …   Arabic modern dictionary

  • أنن — أنن: أَنَّ الرجلُ من الوجع يَئِنُّ أَنيناً، قال ذو الرمة: يَشْكو الخِشاشَ ومَجْرى النَّسْعَتَين، كما أَنَّ المرِيضُ، إلى عُوَّادِه، الوَصِبُ والأُنانُ، بالضم: مثل الأَنينِ؛ وقال المغيرة بن حَبْناء يخاطب أَخاه صخراً: أَراكَ جَمَعْتَ مسْأَلةً… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • عدا — عدا: العَدْو: الحُضْر. عَدَا الرجل والفرسُ وغيره يعدو عدْواً وعُدُوّاً وعَدَوانًا وتَعْداءً وعَدَّى: أَحْضَر؛ قال رؤبة: من طُولِ تَعْداءِ الرَّبيعِ في الأَنَقْ وحكى سيبويه: أَتيْته عَدْواً، وُضع فيه المصدرُ على غَيْر الفِعْل، وليس في كلِّ شيءٍ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • خيل — خيل: خالَ الشيءَ يَخالُ خَيْلاً وخِيلة وخَيْلة وخالاً وخِيَلاً وخَيَلاناً ومَخالة ومَخِيلة وخَيْلُولة: ظَنَّه، وفي المثل: من يَسْمَعْ يَخَلْ أَي يظن، وهو من باب ظننت وأَخواتها التي تدخل على الابتداء والخبر، فإِن ابتدأْت بها أَعْمَلْت، وإِن… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • جمن — جمن: الجُمانُ: هَنَواتٌ تُتَّخَذُ على أَشكال اللؤلؤ من فضَّة، فارسي معرب، واحدته جُمانة؛ وتوهَّمَه لبيدٌ لُؤلُؤَ الصدفِ البَحْرِيِّ فقال يصف بقرة: وتُضِيء في وَجْهِ الظَّلامِ، مُنِيرةً، كجُمانةِ البَحْريِّ سُلَّ نِظامُها. الجوهري: الجُمانةُ حبّة… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • جنن — جنن: جَنَّ الشيءَ يَجُنُّه جَنّاً: سَتَره. وكلُّ شيء سُتر عنك فقد جُنَّ عنك. وجَنَّه الليلُ يَجُنُّه جَنّاً وجُنوناً وجَنَّ عليه يَجُنُّ، بالضم، جُنوناً وأَجَنَّه: سَتَره؛ قال ابن بري: شاهدُ جَنَّه قول الهذلي: وماء ورَدْتُ على جِفْنِه، وقد جَنَّه …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • روح — روح: الرِّيحُ: نَسِيم الهواء، وكذلك نَسيم كل شيء، وهي مؤنثة؛ وفي التنزيل: كَمَثَلِ رِيحٍ فيها صِرٌّ أَصابت حَرْثَ قوم؛ هو عند سيبويه فَعْلٌ، وهو عند أَبي الحسن فِعْلٌ وفُعْلٌ. والرِّيحةُ: طائفة من الرِّيح؛ عن سيبويه، قال: وقد يجوز أَن يدل الواحد… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • أول — أول: الأَوْلُ: الرجوع. آل الشيءُ يَؤُول أَولاً ومآلاً: رَجَع. وأَوَّل إِليه الشيءَ: رَجَعَه. وأُلْتُ عن الشيء: ارتددت. وفي الحديث: من صام الدهر فلا صام ولا آل أَي لا رجع إِلى خير، والأَوْلُ الرجوع. في حديث خزيمة السلمي: حَتَّى آل السُّلامِيُّ أَي …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • سوا — سوا: سَواءُ الشيءِ مثلُه، والجمعُ أَسْواءٌ؛ أَنشد اللحياني: تَرى القومَ أَسْواءً، إذا جَلَسوا معاً، وفي القومِ زَيْفٌ مثلُ زَيْفِ الدراهمِ وأَنشد ابنُ بري لرافِع بن هُرَيْمٍ: هلاّ كوَصْلِ ابن عَمَّارٍ تُواصِلُني، ليس الرِّجالُ، وإن سُوُّوا،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • علا — علا: عُلْو كلّ شيء وعِلْوه وعَلْوُه وعُلاوَتُه وعالِيه وعالِيَتُه: أَرْفَعُه، يَتَعَدَّى إليه الفعلُ بحَرْف وبغير حَرْف كقولك قَعَدْتُ عُلْوه وفي عُلْوِه. قال ابن السكيت: سِفْلُ الدار وعِلْوُها وسُفْلُها وعُلْوُها ، وعلا الشيءُ عُلُوًّا فهو… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»