Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

مناسبة

  • 1 مناسبة

    مُنَاسِبَةٌ
    1) соответствие, пригодность
    2) уместность
    3) родство, отношение, связь; مناسبةبهذا ال по этому случаю, в связи с этим; مناسبة من غير ما без всякого повода; مناسبةبال или مناسبةلذ кстати; مناسبة بمناسبة وبغير по какому-л. поводу и без всякого повода; استعمل هذه المناسبة لحسابه использовать этот случай в свою пользу
    * * *

    уааа=
    1) соответствие

    2) отношение, соотношение, связь

    Арабско-Русский словарь > مناسبة

  • 2 غير

    I
    II
    غَارَ
    п. I
    а غَيْرٌ
    1) ревновать (кого على к кому من) ; быть ревностным (в чем على)
    2) завидовать (кому من)
    غَيْرٌ
    мн. اتٌ
    1) иное, другое,; не то, что …; هم غير другие; و غيره или وغير ذلك и прочее; и тому подобное; فى غير هذا المكان в другом месте; انّ الظروف اليوم غيرها بالامس обстоятельства сегодня не те, что были вчера; حزن الرجال غير حزن النساءِ горе мужчин не то, что у женщин; انت قرأت هذا على غير ما يقرؤونه الآخرون ты прочитал это иначе, чем другие
    2) кроме; ومَنْ غيرى يفاتحه؟ а кто, кроме меня, будет говорить с ним?;... ما (لا)... غير только; ما رأيت هناك غيرك я видел там только тебя
    3) не, не=; без(с) =; رسمىّ غير неофициальный; مشروع غير незаконный; مفيد غير бесполезный; ذى معرفة غير несведующий; واحد غير не один; مرّة غير не раз; الى غير نهاية до бесконечности; مضى لـغير عودة или الى غير رجعة مضى пройти безвозвратно;... من غير أن без того чтобы; (من غير (ما или (بـغير (ما без; ومن غير ما مناسبة без всякого повода; فى (بـ) غير (ما) قليل من المرارة не без горечи; فى غير الكلفة непринуждённо; على غير العادة необычно; على غير رغبة منه помимо своей воли, не по своей воле; على غير اساس неосновательно; غيرلا не больше, не иначе; واحد غير не один, многие
    4): غيرال другие, чужие; غيرافكار ال чужие мысли; غيرارض ال чужая земля; يعمل فى ارض غيره он работает на чужой земле; *... أنّ غير однако...
    IV
    غِيَرٌ
    мн.
    мн. перемены; الدهر غير превратности судьбы
    * * *

    а-=
    1. с сущ. в род. другой, иной

    2. с прил. в род. соответствует приставкам не-, без- (бес-)
    3. принадлежащий другому, чужой
    غير
    а-а
    частица без; кроме, за исключением

    Арабско-Русский словарь > غير

  • 3 غَيْرٌ

    мн. اتٌ
    1) иное, другое,; не то, что …; هم غَيْرٌ другие; و غَيْرٌه или وغَيْرٌ ذلك и прочее; и тому подобное; فى غَيْرٌ هذا المكان в другом месте; انّ الظروف اليوم غَيْرٌها بالامس обстоятельства сегодня не те, что были вчера; حزن الرجال غَيْرٌ حزن النساءِ горе мужчин не то, что у женщин; انت قرأت هذا على غَيْرٌ ما يقرؤونه الآخرون ты прочитал это иначе, чем другие
    2) кроме; ومَنْ غَيْرٌى يفاتحه؟ а кто, кроме меня, будет говорить с ним?;... ما (لا)... غير только; ما رأيت هناك غَيْرٌك я видел там только тебя
    3) не, не = ; без(с) = ; رسمىّ غَيْرٌ неофициальный; مشروع غَيْرٌ незаконный; مفيد غَيْرٌ бесполезный; ذى معرفة غَيْرٌ несведующий; واحد غَيْرٌ не один; مرّة غَيْرٌ не раз; الى غَيْرٌ نهاية до бесконечности; مضى لـغَيْرٌ عودة или الى غَيْرٌ رجعة مضى пройти безвозвратно;... من غَيْرٌ أن без того чтобы; (من غَيْرٌ (ما или (بـغَيْرٌ (ما без; ومن غَيْرٌ ما مناسبة без всякого повода; فى (بـ) غَيْرٌ (ما) قليل من المرارة не без горечи; فى غَيْرٌ الكلفة непринуждённо; على غَيْرٌ العادة необычно; على غَيْرٌ رغبة منه помимо своей воли, не по своей воле; على غَيْرٌ اساس неосновательно; غَيْرٌلا не больше, не иначе; واحد غَيْرٌ не один, многие
    4): غَيْرٌال другие, чужие; غَيْرٌافكار ال чужие мысли; غَيْرٌارض ال чужая земля; يعمل فى ارض غَيْرٌه он работает на чужой земле; *... أنّ غَيْرٌ однако...

    Арабско-Русский словарь > غَيْرٌ

См. также в других словарях:

  • Ahmad al-Tijani — Mawlana Ahmed ibn Mohammed Tijani al Hassani al Maghribi (1737 1815), in Arabic سيدي أحمد التجاني (Sidi Ahmed Tijani) is the founder of the Ahmediya Mohammediya Ibrahimiya Hanifiya Tijaniya Sūfī order at the daylight order of his grandfather the… …   Wikipedia

  • Mourning of Muharram — See also: Day of Ashura Shia Muslims in Dar es Salaam, Tanzania in a Majlis as part of the commemoration of Muharram Mourning of Muharram …   Wikipedia

  • حرب — I الوسيط (حَرَبَه) بالحربة ُ حَرْبًا: طعنه بها. و حَرَباً: سَلبَه جميعَ ما يملك. ويُقال: حرب فلاناً مالَه. فالفاعل حارب، والمفْعول مَحْرُوبٌ. (ج) مَحارِيبُ. وهو حَرِيبٌ. (ج) حَرْبَى، وحُرَبَاءُ. (حَرِبَ) َ حَرَباً: أُخِذَ جميع ماله. و اشتدَّ غضب …   Arabic modern dictionary

  • إدارة — معجم اللغة العربية المعاصرة إدارة [مفرد]: 1 مصدر أدارَ. 2 مركز الرِّياسة والتصرُّف إدارة الكلِّيَّة مجلس الإدارة: فريق من المساهمين المسئولين عن إدارة عملٍ ما | إدارة محلِّيَّة: خاصة بإقليم أو منطقة من المناطق خلاف الإدارة المركزيَّة التي تتركز… …   Arabic modern dictionary

  • احتفالية — معجم اللغة العربية المعاصرة احتفاليَّة [مفرد]: 1 اسم مؤنَّث منسوب إلى احتفال: تبدّدت الأجواء الاحتفاليَّة بسبب ما يتعرض له الوطن العربي من أحداث . 2 مصدر صناعيّ من احتفال: حفل ضخم تقيمه هيئة رسميّة أو مؤسَّسة حكوميَّة، يشتمل على برنامج من… …   Arabic modern dictionary

  • استقبال — معجم اللغة العربية المعاصرة استقبال [مفرد]: 1 مصدر استقبلَ| حجرة الاستقبال/ غرفة الاستقبال: إحدى غرف البيت لاستقبال الضيوف والزُّوّار حَفْل الاستقبال: حفل خاصّ أو عامّ يقام لتكريم زائر أو نابهٍ أو ضيف أو مناسبة ما قسم الاستقبال بالمستشفى: مكان… …   Arabic modern dictionary

  • بين — I معجم اللغة العربية المعاصرة بَيْن [مفرد]: 1 مصدر بانَ عن/ بانَ من. 2 بُعْد وفُرْقَة أصلح ذات البَيْن بينهما بَيْنٌ شاسع من لم يبتْ والبينُ يصدع قلبَه ... لم يَدْرِ كيف تُفتّت الأكبادُ | ذات البَيْن: الحال، ما بين القوم من القرابة والنَّسب… …   Arabic modern dictionary

  • جو — I معجم اللغة العربية المعاصرة جوٍ [مفرد]: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من جوِيَ. II معجم اللغة العربية المعاصرة جَوّ [مفرد]: ج أجواء وجِواء: 1 فضاءٌ بين السماء والأرض {أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ} | الطَّائرة… …   Arabic modern dictionary

  • حاضر — I معجم اللغة العربية المعاصرة حاضرَ يحاضر، مُحاضَرةً، فهو مُحاضِر، والمفعول مُحاضَر • حاضَر القومَ: جالسَهم وحادثَهم بما يحضُره ويخطر في باله حاضر أولادَه بأمور المعمل وإنتاجه . • حاضَر الطُّلابَ ونحوَهم: ألقى عليهم محاضرةً يحاضر في الجامعة: . II …   Arabic modern dictionary

  • حفلة — معجم اللغة العربية المعاصرة حَفْلَة [مفرد]: ج حَفَلات وحَفْلات: 1 اسم مرَّة من حفَلَ/ حفَلَ بـ/ حفَلَ لـ. 2 اجتماع أو احتفال لغرضٍ من الأغراض أقام الرَّئيسُ حفلة استقبال تكريمًا لوفود المؤتمر أحيا الحَفْلَة بالغناء | حَفْل الاستقبال: حفل خاص أو… …   Arabic modern dictionary

  • خطاب — معجم اللغة العربية المعاصرة خِطاب [مفرد]: ج خِطابات (لغير المصدر): 1 مصدر خاطبَ. 2 رسالة أرسل إلى صديقه خطابًا مسجلاً خطاب مستعجل/ توصية/ ترحيب/ احتجاج | خطابٌ مفتوح: رسالة توجّه إلى مسئول علانية عن طريق الصحافة، أو هو كلام يسمعه ويقرؤه الناس… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»