-
1 مسح
Iمَسَحَп. Iа مَسْحٌ1) мазать,смазывать, подмазывать (чем ب) ; جراح الحرب مسح обран. залечивать раны войны2) церк. совершать миропомазание; المريض باالمسحة مسح соборовать больного3) чистить, начищать (сапоги) ; احذيته مسح чистить кому-л. сапоги; перен. пресмыкаться перед кем-л.4) тереть (рукой) ; вытирать (напр. слёзы) ; نظـَّارته مسح протирать очки5) стирать, ощищать (с чего عن) ; لوح الخشب مسح обстругивать доску; * فلان رقم العالم فى النتر باليدين مسح тако-то побил мировой рекорд в рывке двумя руками; الدربكّة مسح играть на тамбурине; لحيته مسح гладить, поглаживать бороду; الارض مسح а) мерить землю; делать топографическую съёмку; б) тж. البلاط مسح мыть пол; ت بزوجها البلاطمسح образн. помыкать своим мужем; رأسه مسح гладить по головке, льстить; потакать; النيل مسح прочёсывать Нил (тщательно обследовать) каждую пядь земли на месте происшествияIIمَسْحٌмн. مُسُوحٌ1) смазывание; (рел. ислам-часть омовения- обтирание руками смоченных водой, головы, а также спец. кожаной обуви)2) церк. помазание3) стирание, вытирание, чистка4) мн. измерение;топографическая съёмка; المسح الجيولوجىّ геологическая съёмкаمِسْحٌмн. مُسُوحٌ1) грубая ткань, дерюга2) монашеское одеяние* * *
ааа1) стирать, вытирать; утирать
2) чистить (напр. обувь)
3) тж. мсд. производить топографическую съёмку
مسح
а-=1. мсд.
2. учёт
-
2 مسحّر
مُسَحِّرٌвозвещающий криками о наступлении сухура -
3 مسح
gidermek; kahretmek; kaplama; kremlemek; mahvetmek; meshetmek; silmek -
4 مسح
torchonner; torcher; sacrer; sac; onction; oindre; frottement; frottage; essuyer; essuyé; essuyage; essuie; effacer; effacement; effaçage; écouvillonner; écouvillonnage; décrotter; cilice; bure; biffer; badigeonner; arpenter; arpentage -
5 مسح
survey -
6 مسح
1́ n. cadastre, wipe, mopping, wiping, survey, scanning2́ v. wipe, mop, mop up, rub, clean, polish, sweep, sponge, swab, extinguish, scrub -
7 مسح
مَسَحَ، مَسّحَ: نَظّفَ بِالمَسْحto wipe; to mop (up); to rub; to clean, polish; to sweep; to wash -
8 مسح
مَسَحَ، مَسّحَ: نَظّفَ بِالمَسْحto wipe; to mop (up); to rub; to clean, polish; to sweep; to wash -
9 مسح
مَسَحَ، مَسّحَ: دَهَنَ، دَلّكَ، مَرَعَto anoint, embrocate, rub over -
10 مسح
مَسَحَ، مَسّحَ: دَهَنَ، دَلّكَ، مَرَعَto anoint, embrocate, rub over -
11 مسح
مَسَحَ، مَسّحَ: مَحَى، أزَالَto wipe off, rub out, erase; to blot out, efface, obliterate; to wipe out, eradicate, exterminate, extinguish, sweep away -
12 مسح
مَسَحَ، مَسّحَ: مَحَى، أزَالَto wipe off, rub out, erase; to blot out, efface, obliterate; to wipe out, eradicate, exterminate, extinguish, sweep away -
13 مسح
مَسَحَ [تلفزيون إلخ] -
14 مسح
مَسْح: تَنْظِيفwiping; mopping (up); rubbing; cleaning, polishing; sweeping; washing -
15 مسح
مَسْح: دَهْنanointment, anointing, inunction, unction -
16 مسح
مَسْح [نصرانية] -
17 مسح
مَسْح [تلفزيون إلخ] -
18 مسح
مِسْح: كِسَاءٌ خَشِنٌ يُلْبَسُ حِدَاداً أو نَدَماً -
19 مسح
I مَسْحٌ['masħ]n m1) تَنْظيفٌ m fait d'essuyer◊مَسْحُ زُجاجِ الشَّبابيكِ — essuyer les fenêtres
2) قِياسُ المَساحَةِ m fait de cadastrer◊مَسْحُ الأَراضي — cadastrer les terrains
3) فَحْصٌ f étude◊مَسْحٌ عِلْمِيٌّ — une étude scientifique
II مَسَحَ[ma'saħa]va نَظَّفَ nettoyer◊مَسَحَ بُقْعَةَ الزَّيْتِ — Il a nettoyé la tache d'huile.
b قاسَ cadastrer◊مَسَحَ الأَرْضَ — Il a cadastré le terrain.
c دَهَنَ masser◊مَسَحَهُ بالزَّيْتِ — Il lui a fait un massage à l'huile.
-
20 مسح
Iمَسَحَ1. kahretmekAnlamı: ezmek, perişan etmek2. mahvetmekAnlamı: yok etmek3. meshetmekAnlamı: aptes alırken ıslak eli, başa ve meste sürmek4. kremlemekAnlamı: krem sürmek5. gidermekAnlamı: ortadan kaldırmak, yok etmek6. silmekAnlamı: tozlarını kirlerini almak, parlatmakIIمَسْحkaplamaAnlamı: bir şeyin dışına süsleme veya koruma amacıyla geçirilen başka maddeden kat
См. также в других словарях:
مسح — مسح: المَسْحُ: القول الحَسَنُ من الرجل، وهو في ذلك يَخْدَعُكَ، تقول: مَسَحَه بالمعروف أَي بالمعروف من القول وليس معه إِعطاء، وإِذا جاء إِعطاء ذهب المَسْحُ؛ وكذلك مَسَّحْتُه. والمَسْحُ: إِمراركَ يدك على الشيء السائل أَو المتلطخ، تريد إِذهابه بذلك… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
مسح — الوسيط (مَسَحَ) في الأرضِ َ مُسُوحًا: ذَهَبَ. و الشيءَ المُتَلَطِّخَ أو المُبْتَلَّ، مَسْحًا: أمرَّ يَدَهُ عليه لإذهاب ما عليه من أثر ماءٍ ونحوه. و على الشيءِ بالماءِ أو الدُّهن: أَمرَّ يدَه عليه به. ويقال: مسحَ بالشَّيءِ. وفي التنزيل العزيز:… … Arabic modern dictionary
масҳ — [مسح] а 1. молидани дасти тар ба сару по (дар вақти таҳорат) 2. молидан бо даст, молиш, моломоли бадан, дастмол, молишгарӣ, молишкорӣ (чун яке аз усули муолиҷа ва пешгирии бемориҳо) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Masah — For the settlement in Fujairah, see Masah (Fujairah). Part of a series on Islamic jurisprudence (Fiqh) … Wikipedia
Liste Swadesh de l'arabe — Liste Swadesh de 207 mots en français et en arabe, accompagnée d une colonne prononciation utilisant la transcription Arabica. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 … Wikipédia en Français
Liste de mots français d'origine arabe — Mots français d origine arabe Cette liste comprend des mots français qui ont été transmis par l arabe soit directement, soit en utilisant l arabe comme langue vecteur. On estime que la langue française compte quelque 215 mots provenant de l arabe … Wikipédia en Français
Mots Français D'origine Arabe — Cette liste comprend des mots français qui ont été transmis par l arabe soit directement, soit en utilisant l arabe comme langue vecteur. On estime que la langue française compte quelque 215 mots provenant de l arabe, contre une centaine du… … Wikipédia en Français
Mots arabes — Mots français d origine arabe Cette liste comprend des mots français qui ont été transmis par l arabe soit directement, soit en utilisant l arabe comme langue vecteur. On estime que la langue française compte quelque 215 mots provenant de l arabe … Wikipédia en Français
Mots francais d'origine arabe — Mots français d origine arabe Cette liste comprend des mots français qui ont été transmis par l arabe soit directement, soit en utilisant l arabe comme langue vecteur. On estime que la langue française compte quelque 215 mots provenant de l arabe … Wikipédia en Français
Mots français d'origine arabe — Cette liste comprend des mots français qui ont été transmis par l arabe soit directement, soit en utilisant l arabe comme langue vecteur. On estime que la langue française compte quelque 215 mots provenant de l arabe, contre une centaine du… … Wikipédia en Français
أدر — I الوسيط (أَدِرَ) َ أدَرا، وأدَرة، أُدْرة: انتفخت خصيته، لتسرّب سائل في غلافها. فهو آدَرُ. وأدِرَت الخُصية فهي أدْراء. (ج) أُدْرٌ. (الأُدْرة): انتفاخ الخُصية، لتسرب سائل فيها. و الخُصية المنتفخة. (ج) أُدَرٌ. (المأدور): الآدَر. (ج) مآدير. II معجم… … Arabic modern dictionary
