Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

مار

  • 121 زرد

    I زَرَدَ
    [za'rada]
    v
    خَنَقَ serrer

    زَرَدَهُ حِزامُ المَقْعَدِ — La ceinture de sécurité l'étranglait.

    II زَرَدٌ
    [za'rad]
    n
    sg
    دِرْعٌ مِنْ حَلَقٍ f cotte de mailles

    لَبِسَ الزَّرَدَ — Il portait une cotte de mailles.

    ♦ حِمارُ الزَّرَدِ حِمارُ الوَحْشِ zèbre m
    ♦ زَرَداتُ الظَّهْرِ chaînons du dos

    Dictionnaire Arabe-Français > زرد

  • 122 شامل

    شامِلٌ
    ['ʃaːmil]
    1) كامِلٌ m global, entier

    تَأْمينٌ شامِلٌ — assurance globale

    2) عامٌّ m total

    دَمارٌ شامِلٌ — destruction totale

    ♦ أَسْلِحَةُ الدَّمارِ الشّامِلِ armes de destruction totale
    ♦ إِضْرابٌ شامِلٌ grève générale
    ♦ مَدْرَسَةٌ شامِلَةٌ école générale

    Dictionnaire Arabe-Français > شامل

  • 123 مسماري

    مِسْماريٌّ
    [mismaː'rijː]
    مَنْسوبٌ إلى المِسْمارِ m/f cunéiforme

    الخَطُّ المِسْمارِيُّ — l'écriture cunéiforme

    Dictionnaire Arabe-Français > مسماري

  • 124 مضمار

    مِضْمارٌ
    [midʼ'maːr]
    n m
    مَجالٌ m domaine

    مِضْمارُ حُقوقِ الانْسانِ — le domaine des droits de l'homme

    Dictionnaire Arabe-Français > مضمار

  • 125 ممارس

    مُمارِسٌ
    [mu'maːris]
    مُزاوِلٌ m pratiquant

    طَبيبٌ أَسْنانٍ مُمارِسٍ — un dentiste pratiquant

    Dictionnaire Arabe-Français > ممارس

  • 126 ممارسة

    مُمارَسَةٌ
    [mu'maːrasa]
    n f
    مُزاوَلَةٌ m exercice

    مُمارَسَةُ مِهْنَةِ المُحاماةِ — exercer le métier d'avocat

    Dictionnaire Arabe-Français > ممارسة

  • 127 past

    الزَّمن الماضي \ past: (with the) past time: I knew him well in the past, but he lives abroad now. \ الماضي \ past: (with the) past time: I knew him well in the past, but he lives abroad now. \ دابِر \ past. \ See Also سالف (سالِف)‏ \ سِيرَة ماضِيَة (لشخص)‏ \ past: one’s personal history: She never talks about her past. \ عَبْرَ \ past: up to and beyond (in place): He went past (me) without noticing me. \ See Also مارًّا بِـ \ فائِت \ past: (of a period of time) last; just gone by: During the past three weeks I’ve met him often. \ مارًّا بِـ \ past: up to and beyond (in place): He went past (me) without noticing me. \ مُجاوِزٌ لِـ \ past: beyond: My house is just past the crossroads, but his is a long way past.

    Arabic-English glossary > past

  • 128 rush

    أَسْرَعَ إلى \ rush: to hurry; go (or take, or send) fast or violently: He rushed past me to catch the bus. \ أَسْرَعَ بإرساله إلى \ rush: to hurry; go (or take, or send) fast or violently: They rushed the wounded boy to hospital. \ الأسَل (نَبَات)‏ \ rush: a plant that grows in wet places; its tall stems are used for making chair seats, baskets and floor coverings. \ See Also السَّمار، البَرْدِيّ \ البَرْدِيّ (نَبَات)‏ \ rush: a plant that grows in wet places; its tall stems are used for making chair seats, baskets and floor coverings. \ See Also الأَسَل أو السَّمار \ السَّمَار (نَبَات)‏ \ rush: a plant that grows in wet places; its tall stems are used for making chair seats, baskets and floor coverings. \ حَثَّ بقُوَّة \ rush: to urge sb. to act too hastily: My wife rushed me into buying this house. \ دَفَعَ بعَجَلةٍ \ rush: to urge (or cause) sb. to act too hastily: My wife rushed me into buying this house. \ See Also بِعُنْف \ زَحْمَة الحياة \ rush: to hurry; sudden fast movement: the rush of city life. \ See Also الجماهير (الجماهير)‏ \ نَبَات الأسَل \ rush: a plant that grows in wet places; its tall stems are used for making chair seats, baskets and floor coverings.

    Arabic-English glossary > rush

См. также в других словарях:

  • مار — مار: المِئْرَةُ، بالهمزة: الذَّجْلُ والعَدَاوَةُ، وجمعها مِئَرٌ. ومَئِرَ عليه وامْتَأَرَ: اعْتَقَدَ عَداوتَه. ومَأَرَ بينهم يَمْأَرُ مَأْراً وماءَرَ بينهم مُماءَرَةً ومِئاراً: أَفسد بينهم وأَغرى وعادى. وماءَرْتُهُ مُماءَرَةً، على فاعَلْتُه،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • مار | مور | — الوسيط (مَارَ) الشيء ُ مَوْرًا: تحرَّكَ وتدافَع. و السائلُ على وجه الأَرض: انصبَّ فتردَّدَ. و البحرُ: اضطربَ وماج. يقال: مار فلانٌ: جاءَ وذهب في اضطراب وسرعة. ومار التُّرابُ: ثار. ومار السِّنان في المطعون: تردَّد. و الرِّيحُ الترابَ: أَثارته.… …   Arabic modern dictionary

  • مار | مير | — الوسيط (مَارَ) أَهلَه ِ مَيْرًا: أَعدَّ لهم المِيرَةَ. فهو مائرٌ.(ج) مُيَّارٌ. و الدَّواءَ: أَذابه. و الصوفَ: نَفَشَه. (أَمَارَ) أَهلَهُ: مارَهُم. و الشئَ: أَذابه. ويقال: أَمار الزَّعفرانَ: صَبَّ فيه الماءَ ثم دافه. و أَوْداجَهُ: قطعها.… …   Arabic modern dictionary

  • مأر — الوسيط (مَأَرَ) بين القَوم َ مَأرًا: أَفسد بينهم. (مَئِرَ) الجُرْحُ َ مَأرًا: انتقضَ. و على فلان اعتقد عداوته. (أمْأرَ) مالَه: أفْسَدَه. (مَاءَرَ) بين القومُ مماءَرةً، ومِئارًا: أفسد وأغْرَى. (المَئِرُ): المفسِدُ بين الناس. وأمْرٌ مَئِرٌ: شديدٌ.… …   Arabic modern dictionary

  • мор — [مار] зоол. ҷонвари хазандаи дорои бадани дарозу бидуни пою даст, ки заҳрдору безаҳр мешавад; заҳрдораш бо нӯги дандонҳояш заҳр мезанад: мори ало, мори афъӣ, мори гурза, мори кубро, мори обӣ ◊ бо сухани ширин мор аз хонааш мебарояд; соли мор соли …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • морафсо — [مار افسا] кит. он ки бо афсунгарӣ морро ба худ ром мекунад; морбоз …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • морафсоӣ — [مار افسايي] кит. амали морафсо; бо афсунгарӣ ба худ ром кардани мор; морбозӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • حمر — حمر: الحُمْرَةُ: من الأَلوان المتوسطة معروفة. لونُ الأَحْمَرِ يكون في الحيوان والثياب وغير ذلك مما يقبله، وحكاه ابن الأَعرابي في الماء أَيضاً. وقد احْمَرَّ الشيء واحْمَارَّ بمعنًى، وكلُّ افْعَلَّ من هذا الضرب فمحذوف من افْعَالَّ، وافْعَلْ فيه… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • أمر — أمر: الأَمْرُ: معروف، نقيض النَّهْيِ. أَمَرَه به وأَمَرَهُ؛ الأَخيرة عن كراع؛ وأَمره إِياه، على حذف الحرف، يَأْمُرُه أَمْراً وإِماراً فأْتَمَرَ أَي قَبِلَ أَمْرَه؛ وقوله: ورَبْرَبٍ خِماصِ يَأْمُرْنَ باقْتِناصِ إِنما أَراد أَنهنَّ يشوّقن من رآهن… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ذمر — ذمر: الذَّمْرُ: اللَّوْمُ والحَضُّ معاً. وفي حديث عليّ، عليه السلام: أَلا وإِن الشيطان قد ذَمَّرَ حِزْبَه أَي حضهم وشجعهم؛ ذَمَرَه يَذْمُرُه ذَمْراً: لامَهُ وحَضَّهُ وحَثَّهُ. وتَذَمَّرَ هو: لام نفسه، جاء مطاوعه على غير الفعل. وفي حديث صلاة الخوف …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • غمر — غمر: الغَمْرُ: الماء الكثير. ابن سيده وغيره: ماء غَمْر كثيرٌ مُغَرِّقٌ بيّن الغُمورةِ، وجمعه غِمار وغُمور. وفي الحديث: مَثَلُ الصلوات الخَمْسِ كمَثَلِ نهْرٍ غَمْر؛ الغَمْرُ، بفتح الغين وسكون الميم: الكثيرُ، أَي يَغْمُر مَنْ دخله ويُغطِّيه. وفي… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»