Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

مار

  • 1 blindworm

    مار شيشه‌ اي‌ ،كورمار

    English to Farsi dictionary > blindworm

  • 2 murena

    مار ماهي‌

    English to Farsi dictionary > murena

  • 3 ophiophagous

    مار خور

    English to Farsi dictionary > ophiophagous

  • 4 ring snake

    مار حلقه‌دار اروپايي‌

    English to Farsi dictionary > ring snake

  • 5 serpent

    مار، ماربزرگ‌ ، ابليس‌ ، ( نج.) صورت‌ فلكي‌ حيه‌

    English to Farsi dictionary > serpent

  • 6 slow worm

    مار شيشه‌اي‌،كورمار

    English to Farsi dictionary > slow worm

  • 7 cobra

    (ج‌.ش‌.) مار عينكي‌ ، كفچه‌ مار ، مار كبري‌

    English to Farsi dictionary > cobra

  • 8 аспид

    ............................................................
    1. asp
    (ج.ش.) افعی، نوعی مار بنام لاتین Naja haje
    ............................................................
    (n.) (ج.ش.) افعی، تیره مار، تیرمار، آدم خائن و بدنهاد، شریر

    Русско-персидский словарь > аспид

  • 9 боа

    ............................................................
    ............................................................
    2. boa
    (n.) (ج.ش.) اژدر مار، مار بوا

    Русско-персидский словарь > боа

  • 10 болото

    ............................................................
    (n.) مردآب، سیاه آب، لجن زار، باتلاق
    ............................................................
    2. bog
    (vt. & vi. & n.) باتلاق، سیاه آب، گندآب، لجن زار، در باتلاق فرورفتن
    ............................................................
    (vt. & n.) سیاه آب، مرداب، باتلاق، در باتلاق فرو بردن، دچار کردن، مستغرق شدن
    ............................................................
    (n.) مرداب، باتلاق
    ............................................................
    لجن زار، لجن، باتلاق، نهر، انحطاط، در لجن گیر افتادن، پوست ریخته شده مار، پوست مار، پوسته خارجی، پوست، سبوس، پوست دله زخم، پوسته پوسته شدگی، پوست انداختن، ضربه سنگین زدن

    Русско-персидский словарь > болото

  • 11 гадюка

    ............................................................
    (n.) افزایشگر، ماشین جمع، (ج.ش.) افعی، مار جعفری
    ............................................................
    (n.) (ج.ش.) افعی، تیره مار، تیرمار، آدم خائن و بدنهاد، شریر

    Русско-персидский словарь > гадюка

  • 12 гидра

    مونث hydra
    (n.) (افسانه یونان) مار 9 سری که بدست هرکول کشته شده، (مج.) چیزی که برانداختن آن دشوار است، مار آبی

    Русско-персидский словарь > гидра

  • 13 горжетка

    ............................................................
    1. boa
    (n.) (ج.ش.) اژدر مار، مار بوا
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > горжетка

  • 14 змеевидный (-ая, -ое, -ые)

    صفت serpentine
    (adj.) (مع.) سنگ مار، شکل مارپیچ، مار مانند

    Русско-персидский словарь > змеевидный (-ая, -ое, -ые)

  • 15 змеевик

    ............................................................
    1. coil
    (vt. & vi. & n.) چنبره زدن، فنر، بدور چیزی به طور مارپیچ پیچیدن، مارپیچ، سیم پیچ
    ............................................................
    (adj.) (مع.) سنگ مار، شکل مارپیچ، مار مانند

    Русско-персидский словарь > змеевик

  • 16 змея

    ............................................................
    (vi. & n.) (ج.ش.) مار، دارای حرکت مارپیچی بودن، مارپیچی بودن، مارپیچ رفتن
    ............................................................
    (n.) مار، ماربزرگ، ابلیس، (نج.) صورت فلکی حیه

    Русско-персидский словарь > змея

  • 17 змий

    ............................................................
    (n.) مار، ماربزرگ، ابلیس، (نج.) صورت فلکی حیه
    ............................................................
    (n.) اژدها، (نج.) منظومه دراکو
    ............................................................
    (n.) مار، ماربزرگ، ابلیس، (نج.) صورت فلکی حیه

    Русско-персидский словарь > змий

  • 18 омут

    ............................................................
    1. pool
    (v.) تصحیلات اشتراکی، منبع، مخزن، استخر، آبگیر، حوض، برکه، چاله آب، کولاب، ائتلاف چند شرکت با یک دیگر، ائتلاف، عده کارمند آماده برای انجام امری، دسته زبده و کار آزموده، ائتلاف کردن، سرمایه گذاری مشترک و مساوی کردن، شریک شدن، باهم اتحاد کردن
    ............................................................
    (n.) گرداب، چرخش آب
    ............................................................
    لجن زار، لجن، باتلاق، نهر، انحطاط، در لجن گیر افتادن، پوست ریخته شده مار، پوست مار، پوسته خارجی، پوست، سبوس، پوست دله زخم، پوسته پوسته شدگی، پوست انداختن، ضربه سنگین زدن

    Русско-персидский словарь > омут

  • 19 шепелявый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    {lisp (vt. & n.) نوک زبانی صحبت کردن، شل و سر زبانی تلفظ کردن، شلی زبان}
    ............................................................
    {hiss ـ(vt. & vi. & n.) صدای خش خش، صدای هیس (مثل صدای مار)، هیس کردن}
    { hiss: ـ(vt. & vi. & n.) صدای خش خش، صدای هیس (مثل صدای مار)، هیس کردن}

    Русско-персидский словарь > шепелявый (-ая, -ое, -ые)

  • 20 шипение

    ............................................................
    {hiss ـ(vt. & vi. & n.) صدای خش خش، صدای هیس (مثل صدای مار)، هیس کردن}
    { hiss: ـ(vt. & vi. & n.) صدای خش خش، صدای هیس (مثل صدای مار)، هیس کردن}
    ............................................................
    {sizzl [ sizzle:
    (vt. & n.) صدای هیس کردن، جلز ولز کردن، صدای سوختن کباب روی آتش]}
    {!! sizzler: هیس کننده، جلز ولز کننده، سوزنده، بسیار گرم}
    ............................................................
    {sputter ـ(vt. & n.) تند و مغشوش سخن گفتن، با خشم سخن گفتن، تف پراندن، با خشم ادا کردن، بیرون انداختن}
    { sputter: ـ(vt. & n.) تند و مغشوش سخن گفتن، با خشم سخن گفتن، تف پراندن، با خشم ادا کردن، بیرون انداختن}

    Русско-персидский словарь > шипение

См. также в других словарях:

  • مار — مار: المِئْرَةُ، بالهمزة: الذَّجْلُ والعَدَاوَةُ، وجمعها مِئَرٌ. ومَئِرَ عليه وامْتَأَرَ: اعْتَقَدَ عَداوتَه. ومَأَرَ بينهم يَمْأَرُ مَأْراً وماءَرَ بينهم مُماءَرَةً ومِئاراً: أَفسد بينهم وأَغرى وعادى. وماءَرْتُهُ مُماءَرَةً، على فاعَلْتُه،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • مار | مور | — الوسيط (مَارَ) الشيء ُ مَوْرًا: تحرَّكَ وتدافَع. و السائلُ على وجه الأَرض: انصبَّ فتردَّدَ. و البحرُ: اضطربَ وماج. يقال: مار فلانٌ: جاءَ وذهب في اضطراب وسرعة. ومار التُّرابُ: ثار. ومار السِّنان في المطعون: تردَّد. و الرِّيحُ الترابَ: أَثارته.… …   Arabic modern dictionary

  • مار | مير | — الوسيط (مَارَ) أَهلَه ِ مَيْرًا: أَعدَّ لهم المِيرَةَ. فهو مائرٌ.(ج) مُيَّارٌ. و الدَّواءَ: أَذابه. و الصوفَ: نَفَشَه. (أَمَارَ) أَهلَهُ: مارَهُم. و الشئَ: أَذابه. ويقال: أَمار الزَّعفرانَ: صَبَّ فيه الماءَ ثم دافه. و أَوْداجَهُ: قطعها.… …   Arabic modern dictionary

  • مأر — الوسيط (مَأَرَ) بين القَوم َ مَأرًا: أَفسد بينهم. (مَئِرَ) الجُرْحُ َ مَأرًا: انتقضَ. و على فلان اعتقد عداوته. (أمْأرَ) مالَه: أفْسَدَه. (مَاءَرَ) بين القومُ مماءَرةً، ومِئارًا: أفسد وأغْرَى. (المَئِرُ): المفسِدُ بين الناس. وأمْرٌ مَئِرٌ: شديدٌ.… …   Arabic modern dictionary

  • мор — [مار] зоол. ҷонвари хазандаи дорои бадани дарозу бидуни пою даст, ки заҳрдору безаҳр мешавад; заҳрдораш бо нӯги дандонҳояш заҳр мезанад: мори ало, мори афъӣ, мори гурза, мори кубро, мори обӣ ◊ бо сухани ширин мор аз хонааш мебарояд; соли мор соли …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • морафсо — [مار افسا] кит. он ки бо афсунгарӣ морро ба худ ром мекунад; морбоз …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • морафсоӣ — [مار افسايي] кит. амали морафсо; бо афсунгарӣ ба худ ром кардани мор; морбозӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • حمر — حمر: الحُمْرَةُ: من الأَلوان المتوسطة معروفة. لونُ الأَحْمَرِ يكون في الحيوان والثياب وغير ذلك مما يقبله، وحكاه ابن الأَعرابي في الماء أَيضاً. وقد احْمَرَّ الشيء واحْمَارَّ بمعنًى، وكلُّ افْعَلَّ من هذا الضرب فمحذوف من افْعَالَّ، وافْعَلْ فيه… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • أمر — أمر: الأَمْرُ: معروف، نقيض النَّهْيِ. أَمَرَه به وأَمَرَهُ؛ الأَخيرة عن كراع؛ وأَمره إِياه، على حذف الحرف، يَأْمُرُه أَمْراً وإِماراً فأْتَمَرَ أَي قَبِلَ أَمْرَه؛ وقوله: ورَبْرَبٍ خِماصِ يَأْمُرْنَ باقْتِناصِ إِنما أَراد أَنهنَّ يشوّقن من رآهن… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ذمر — ذمر: الذَّمْرُ: اللَّوْمُ والحَضُّ معاً. وفي حديث عليّ، عليه السلام: أَلا وإِن الشيطان قد ذَمَّرَ حِزْبَه أَي حضهم وشجعهم؛ ذَمَرَه يَذْمُرُه ذَمْراً: لامَهُ وحَضَّهُ وحَثَّهُ. وتَذَمَّرَ هو: لام نفسه، جاء مطاوعه على غير الفعل. وفي حديث صلاة الخوف …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • غمر — غمر: الغَمْرُ: الماء الكثير. ابن سيده وغيره: ماء غَمْر كثيرٌ مُغَرِّقٌ بيّن الغُمورةِ، وجمعه غِمار وغُمور. وفي الحديث: مَثَلُ الصلوات الخَمْسِ كمَثَلِ نهْرٍ غَمْر؛ الغَمْرُ، بفتح الغين وسكون الميم: الكثيرُ، أَي يَغْمُر مَنْ دخله ويُغطِّيه. وفي… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»