Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

كذلك

  • 1 كذلك

    adv. also, as well, ditto, likewise, so, then, too

    Arabic-English dictionary > كذلك

  • 2 كذلك

    كَذَلِكَ
    so, thus, like this, in that manner, (in) that way; as such; too, also, as well, equally, likewise; besides, in addition, further(more), moreover

    Arabic-English new dictionary > كذلك

  • 3 كذلك

    كَذَا، كَذَا وكَذَا، كَذَلِك
    ـ انظر: ذا

    Arabic-English new dictionary > كذلك

  • 4 كذلك

    كَذَلِك
    ـ انظر: ذا

    Arabic-English new dictionary > كذلك

  • 5 كذلك

    كَذَلِكَ \ also: too; as well. as well: (with may or might) without loss or bad effect: You may as well try, even if you don’t succeed. I might as well have watched the game on television (instead of watching it on the field and getting wet). ditto: (in lists, to avoid repeating; usu. shown as" or do. written under the first appearance of a word). either: (used after not) also: I don’t like apples, and I don’t like oranges either. likewise: in the same way: Watch what he does, and do likewise. too: also: He, too, wants to come. He wants to come too. \ See Also مِثْلَهُ، أيضا (أَيْضًا)، كالسّابق

    Arabic-English dictionary > كذلك

  • 6 وهو كذلك

    وهو كذلك \ so: showing agreement or surprise: It’s snowing "Oh, so it is!".

    Arabic-English dictionary > وهو كذلك

  • 7 ليس كذلك

    adv. not so

    Arabic-English dictionary > ليس كذلك

  • 8 وأنا كذلك.

    So do I.

    Arabic-English dictionary > وأنا كذلك.

  • 9 أليس كذلك؟

    ألَيْسَ كَذَلِك؟

    Arabic-English new dictionary > أليس كذلك؟

  • 10 to say nothing of

    as well as; and in addition:

    When her mother comes to stay with us, she brings all her clothes with her, to say nothing of her three dogs.

    كذلك، أيْضا

    Arabic-English dictionary > to say nothing of

  • 11 ما (أداة نفي لم)

    مَا (أداة نفي لَمْ)‏ \ not: (often shortened in speech to n’t with the verbs be, can, dare, do, have, may, must, need, ought) a word that gives an opposite meaning to any word or sentence: He did not (or didn’t come).. \ مَا (التعجُّبيّة)‏ \ what: expressing surprise or annoyance, etc.: What a big dog! What nasty medicine! What a shame!. \ مَا؟ \ what: (in questions) which thing: What do you want?, that which I do what I like. What I hate most is cruelty. \ مَا! \ how: (with an adj. or adv., to express surprise or other feelings): How clever you are!. \ مَا إِذا \ if: whether: I asked him if you were at home. whether: showing a question in reported speech, where there is a choice: I asked whether he liked it (or not). I don’t know whether he will agree or (whether he will) refuse. \ مَا الأمْر؟ \ be the matter: to be wrong; be causing trouble: What’s the matter (with you)? Are you feeling ill?. \ مَا بعدَ البَنَفْسَجيّ \ ultraviolet. \ _(field) Phys. \ مَا دَام \ so long as: if; provided that: I’ll go so long as you’ll go with me. as long as: (a) on condition that: You can take my key as long as you don’t lose it., (b) all the time that: I’ll remember you as long as I live. \ مَا دَام الأَمْرُ كذلك \ all right: also alright in that case: You don’t want it? All right, I’ll give it to someone else. then: in that case: Don’t you want it? Then I’ll give it to someone else. \ مَا رأيُك في \ how about?: what is your opinion of (a certain plan); would you like: How about a cup of coffee?. what about...?: what is your opinion of (a certain plan); how would you like: What about going for a swim?. \ مَا رأيُك في...؟ \ what about?: what is your opinion of (an idea?): What about that blue coat in the shop window? (Does it suit you? Would you like it?) What about a swim? (Shall we go for a swim?). \ مَا زَال \ still: up till now; up till then: Are you still unmarried? He was still in bed when I left home. \ مَا زَال قَويًّا \ going strong: continuing to be successful or healthy, etc.: My father is 82 years old, and still going strong. \ مَا شَكْلُهُ؟ \ what is it like?: please describe it. \ مَا عَدَا \ apart from: besides; except: Apart from that, he had little to say. but: except: Nobody laughed but me. except: leaving out; not including: I work every day except Sunday (or except on Sundays). other: (with than) except: We have nothing to read, other than school books. save: old use, except. \ مَا قَبْل \ pre-. \ مَا قَبْل الحرب \ pre-war: before the war (usu. meaning the World War of 1939-45): a pre-war car (made before the war). \ مَا قولُك في \ how about: what is your opinion of (a certain plan); how would you like: How about a cup of coffee?. what about...?: what is your opinion of (a certain plan); how would you like: What about going for a swim?. \ مَا قيمتُه أو ثَمنُه \ worth: a quality that is equal to a certain value: I bought a pound’s worth of fruit. \ مَا كاد... \ no sooner... than: as soon as: No sooner had I found the key than I lost it again (I lost it very soon after I had found it). \ مَا لَم \ unless: if not: You will fail unless you try harder. \ مَا مُجْمَلُه \ in all: altogether: We won six games in all. \ مَا مَجْمُوعُه \ in all: altogether: We won six games in all. \ مَا المَسْأَلة؟ \ be the matter: to be wrong; be causing trouble: What’s the matter (with you)? Are you feeling ill?. \ مَا مِن (أحد)‏ \ no: not any: No other boy could have done it. \ مَا هو أَبْكَر وقت...؟ \ how soon?: in how much time: How soon can you start the work?. \ مَا وَراء \ trans-: across. \ مَا وراءَ الطبيعة \ metaphysics. \ مَا وَصْفُهُ؟ \ what is it like?: please describe it. \ مَا يُحبُّه الإنسان \ love: sb. or sth. that is loved: Football and fishing are his greatest loves. \ مَا يَخْتَارُه المَرْء \ pick: choice: Take your pick of those books. (Take whichever you wish). \ مَا يَخُصُّه تمامًا \ very own: completely one’s own; not shared in any way: If you want your very own horse you must pay for it yourself. \ مَا يَسْتَحِقّ \ due: the fair treatment that one deserves in spite of one’s faults: He failed. But to give him his due, he did try hard. \ مَا يَسُدّ حاجته \ pay one’s way: to earn enough for one’s needs; not get into debt. \ مَا يقرُب مِن \ close on: nearly: There were close on a hundred people at the meeting. \ مَا يلي \ following: that which is written or listed next: Please buy me the following: 2 pens, 3 pencils, some ink.

    Arabic-English dictionary > ما (أداة نفي لم)

  • 12 all right

    مَا دَام الأَمْرُ كذلك \ all right: also alright in that case: You don’t want it? All right, I’ll give it to someone else. then: in that case: Don’t you want it? Then I’ll give it to someone else.

    Arabic-English glossary > all right

  • 13 alright

    مَا دَام الأَمْرُ كذلك \ all right: also alright in that case: You don’t want it? All right, I’ll give it to someone else. then: in that case: Don’t you want it? Then I’ll give it to someone else.

    Arabic-English glossary > alright

  • 14 then

    مَا دَام الأَمْرُ كذلك \ all right: also alright in that case: You don’t want it? All right, I’ll give it to someone else. then: in that case: Don’t you want it? Then I’ll give it to someone else.

    Arabic-English glossary > then

  • 15 so

    إلى حَدّ أنّهُ \ so: showing an effect: It was so cold that the water froze. He’s not so ill as to need a doctor. \ لَيْسَ (بَعْدَ النَّفي)‏ \ so: (following a negative) showing a comparison: He’s bigger than you, but he’s not so strong (as you). He’s not so strong a boy (not such a strong boy) as you are. \ لِهذا \ so: for that reason: He had no money, so he could not pay the bill. \ وأخيرًا \ so: showing slight bitterness: So you’re ready at last!. \ وهو كذلك \ so: showing agreement or surprise: It’s snowing "Oh, so it is!".

    Arabic-English glossary > so

См. также в других словарях:

  • روح — روح: الرِّيحُ: نَسِيم الهواء، وكذلك نَسيم كل شيء، وهي مؤنثة؛ وفي التنزيل: كَمَثَلِ رِيحٍ فيها صِرٌّ أَصابت حَرْثَ قوم؛ هو عند سيبويه فَعْلٌ، وهو عند أَبي الحسن فِعْلٌ وفُعْلٌ. والرِّيحةُ: طائفة من الرِّيح؛ عن سيبويه، قال: وقد يجوز أَن يدل الواحد… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • سود — I سود: السَّواد: نقيضُ البياض؛ سَوِدَ وَسادَ واسودَّ اسْوِداداً واسْوادّ اسْوِيداداً، ويجوز في الشعر اسْوَأَدَّ، تحرك الأَلف لئلاَّ يجمع بين ساكنين؛ وهو أَسودُ، والجمع سُودٌ وسُودانٌ. وسَوَّده: جعله أَسودَ، والأَمر منه اسْوادَدْ، وإِن شئت… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • جرد — جرد: جَرَدَ الشيءَ يجرُدُهُ جَرْداً وجَرَّدَهُ: قشَره؛ قال: كأَنَّ فداءَها، إِذْ جَرَّدُوهُ وطافوا حَوْله، سُلَكٌ يَتِيمُ ويروى حَرَّدُوهُ، بالحاء المهملة وسيأْتي ذكره. واسمُ ما جُرِدَ منه: الجُرادَةُ. وجَرَدَ الجِلْدَ يَجْرُدُه جَرْداً: نزع عنه… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • قنا — قنا: القِنْوةُ والقُنْوةُ والقِنْيةُ والقُنْية: الكِسْبةُ ، قلبوا فيه الواو ياءً للكسرة القريبة منها ، وأَما قُنْية فأُقِرَّت الياء بحالها التي كانت عليها في لغة من كسر، هذا قول البصريين، وأَما الكوفيون فجعلوا قَنَيْت وقَنَوْت لغتين، فمن قال… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • أبي — أبي: الإِباءُ، بالكسر: مصدر قولك أَبى فلان يأْبى، بالفتح فيهما مع خلوه من حُروف الحَلْق، وهو شاذ، أَي امتنع؛ أَنشد ابن بري لبشر بن أَبي خازم: يَراه الناسُ أَخضَر مِنْ بَعيد،ٍ، وتَمْنعُه المَرارةُ والإِباءُ فهو آبٍ وأَبيٌّ وأَبَيانٌ، بالتحريك؛ قال …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • أنن — أنن: أَنَّ الرجلُ من الوجع يَئِنُّ أَنيناً، قال ذو الرمة: يَشْكو الخِشاشَ ومَجْرى النَّسْعَتَين، كما أَنَّ المرِيضُ، إلى عُوَّادِه، الوَصِبُ والأُنانُ، بالضم: مثل الأَنينِ؛ وقال المغيرة بن حَبْناء يخاطب أَخاه صخراً: أَراكَ جَمَعْتَ مسْأَلةً… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • جرا — جرا: الجِرْوُ والجرْوةُ: الصغير من كل شيء حتى من الحَنْظل والبطيخ والقِثَّاء والرُّمان والخيار والباذِنجان، وقيل: هو ما استدار من ثمار الأَشجار كالحنظل ونحوه، والجمع أَجْرٍ. وفي الحديث: أُهْديَ إلى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قِناعٌ من رُطَبٍ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حبل — حبل: الحَبْل: الرِّباط، بفتح الحاء، والجمع أَحْبُل وأَحبال وحِبال وحُبُول؛ وأَنشد الجوهري لأَبي طالب:أَمِنْ أَجْلِ حَبْلٍ، لا أَباكَ، ضَرَبْتَه بمِنْسَأَة؟ قد جَرَّ حَبْلُك أَحْبُلا قال ابن بري: صوابه قد جَرَّ حَبْلَك أَحْبُلُ؛ قال: وبعده:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • خلف — خلف: الليث: الخَلْفُ ضدّ قُدّام. قال ابن سيده: خَلْفٌ نَقِيضُ قُدَّام مؤنثة وهي تكون اسماً وظَرفاً، فإذا كانت اسماً جَرت بوجوه الإعراب، وإذا كانت ظرفاً لم تزل نصباً على حالها. وقوله تعالى: يعلم ما بينَ أَيديهم وما خَلْفَهم؛ قال الزجاج: خلفهم ما… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • علا — علا: عُلْو كلّ شيء وعِلْوه وعَلْوُه وعُلاوَتُه وعالِيه وعالِيَتُه: أَرْفَعُه، يَتَعَدَّى إليه الفعلُ بحَرْف وبغير حَرْف كقولك قَعَدْتُ عُلْوه وفي عُلْوِه. قال ابن السكيت: سِفْلُ الدار وعِلْوُها وسُفْلُها وعُلْوُها ، وعلا الشيءُ عُلُوًّا فهو… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • لبب — I لبب: لُبُّ كلِّ شيءٍ، ولُبابُه: خالِصُه وخِـيارُه، وقد غَلَبَ اللُّبُّ على ما يؤكل داخلُه، ويُرْمى خارجُه من الثَّمر. ولُبُّ الجَوْز واللَّوز، ونحوهما: ما في جَوْفه، والجمعُ اللُّـبُوبُ؛ تقول منه: أَلَبَّ الزَّرْعُ، مثل أَحَبَّ، إِذا دَخَلَ فيه …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»