-
1 كئيب
bedbaht; depresif; dertli; efkârlı; elim; gamlı; hazin; hüzünlü; kasvetli; kasavetli; kaygılı; mahzun; matemli; melül; mutsuz; müteessir; üzücü; üzüntülü; yaslı; zavallı -
2 كئيب
аи=печальный, унылый
-
3 كئيب
adj. depressing, joyless, somber, weary, disconsolate, depressive, cheerless, gloomy, sullen, dismal, moody, bleak, desolate, dreary, damp, dark, glum, gray, grey, leaden, sombre, grievous, drear, melancholy, dolorous, saddening, sad, dyspeptic -
4 كئيب
كَئِيب: مُغِمّ، مُوحِش، مُحْزِنgloomy, depressing, depressive, cheerless, disconsolate, dismal, bleak, desolate, dreary, grievous, sad, saddening, melancholic, distressing, distressful -
5 كئيب
كَئِيب: مُكْتَئِب، حَزِين، مُغْتَمّ، مُنْقَبِضsad, grieved, grief-stricken, depressed, dejected, dispirited, low-spirited, out of spirits, gloomy, down(cast), downhearted, melancholic, melancholy, blue, doleful, heavyhearted -
6 كئيب
كَئيبٌ[ka'ʔiːb]حَزينٌ m/f triste◊عيدٌ كَئيبٌ — une fête triste
♦ جَوٌّ كَئيبٌ une ambiance triste -
7 كئيب
كَئِيب1. üzücüAnlamı: üzüntü veren2. mutsuzAnlamı: mutlu olmayan, bedbaht3. yaslıAnlamı: yas tutan4. efkârlıAnlamı: tasalanmış, tasalı, kaygılı5. depresifAnlamı: ruhî çöküntüsü olan kimse6. mahzunAnlamı: üzgün, üzüntülü7. kasvetliAnlamı: iç sıkıcı, sıkıntılı8. elimAnlamı: acınacak, acıklı9. melülAnlamı: üzgün10. gamlıAnlamı: kaygılı, tasalı11. matemliAnlamı: yaslı12. hazinAnlamı: acıklı, üzüntü veren13. hüzünlüAnlamı: gönle üzüntü veren14. kaygılıAnlamı: kaygısı olan15. kasavetliAnlamı: üzüntülü, tasalı16. müteessirAnlamı: üzülmüş, üzüntülü17. üzüntülüAnlamı: acılı, üzüntüsü olan, müteessir18. zavallıAnlamı: acınacak kadar kötü durumda bulunan, mutsuz19. bedbahtAnlamı: mutsuz, bahtsız, talihsiz20. dertliAnlamı: derdi olan kimse -
8 كئيب
كَئِيب \ bleak: cold and comfortless; without shelter; uninviting: The weather in December was bleak and unpleasant. The future of this company will be very bleak if we don’t stop losing money.. disconsolate: sad; in low spirits. dismal: not cheerful: a dismal face; dismal wet weather. dreary: dull; uninteresting; cheerless. gloomy: sad; cheerless. melancholy: adj. sad (person, news, event, etc.). morose: unhappy and bad-tempered. sad: unhappy: a sad face; a sad loss. sombre, somber: dark and cheerless. -
9 كئيب إلى شىء ما
adj. morbid -
10 كئيب المزاج
adj. saturnine -
11 شىء كئيب
n. grey matter -
12 على نحو كئيب
adv. gloomily -
13 Dull
كئيب ، ثقيل ، خامل -
14 нэмыз–Iумыз
كئيب، حزين -
15 maussade
1 triste كئيب [ka׳ʔiːb]2 déprimant محزن ['muћzin]◊temps maussade — طقس كئيب، رديء
* * *1 triste كئيب [ka׳ʔiːb]2 déprimant محزن ['muћzin]◊temps maussade — طقس كئيب، رديء
-
16 désolé
1 (être) désolé معتذر، متأسّف ['muʔʼtaðir, muta׳ʔasːif]◊Je suis désolé d'arriver si tard. — أعتذر لوصولي المتأخر
◊Désolé, je ne pourrai pas venir. — آسف، لن أتمكن من المجيء
2 كئيب [ka'ʔiːb]* * *1 (être) désolé معتذر، متأسّف ['muʔʼtaðir, muta׳ʔasːif]◊Je suis désolé d'arriver si tard. — أعتذر لوصولي المتأخر
◊Désolé, je ne pourrai pas venir. — آسف، لن أتمكن من المجيء
2 كئيب [ka'ʔiːb] -
17 désolée
1 (être) désolé معتذر، متأسّف ['muʔʼtaðir, muta׳ʔasːif]◊Je suis désolé d'arriver si tard. — أعتذر لوصولي المتأخر
◊Désolé, je ne pourrai pas venir. — آسف، لن أتمكن من المجيء
2 كئيب [ka'ʔiːb]* * *1 (être) désolé معتذر، متأسّف ['muʔʼtaðir, muta׳ʔasːif]◊Je suis désolé d'arriver si tard. — أعتذر لوصولي المتأخر
◊Désolé, je ne pourrai pas venir. — آسف، لن أتمكن من المجيء
2 كئيب [ka'ʔiːb] -
18 monotone
-
19 morne
كئيب [ka׳ʔiːb]* * *كئيب [ka׳ʔiːb] -
20 triste
1 malheureux حزين [ћa׳ziːn]◊Elle est triste depuis que tu es parti. — إنها حزينة منذ أن غادرت
2 sombre عابس ['ʔʼaːbis]3 déprimant كئيب [ka׳ʔiːb]4 émouvant مؤثر [mu׳ʔaθːir]* * *1 malheureux حزين [ћa׳ziːn]◊Elle est triste depuis que tu es parti. — إنها حزينة منذ أن غادرت
2 sombre عابس ['ʔʼaːbis]3 déprimant كئيب [ka׳ʔiːb]4 émouvant مؤثر [mu׳ʔaθːir]
См. также в других словарях:
حزن — I الوسيط (حَزَنَ) الأَمرُ فلاناً ُ حُزْناً: غمّه. وفي التنزيل العزيز: يَأَيُّهَا الرَّسُولُ لاَ يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارعُونَ في الْكُفْرِ. و: وَابْيَضَّتْ عيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ. فهو محْزُونٌ، وحَزِينٌ. (حَزِن) المكانُ َ حَزَناً: خَشُنَ… … Arabic modern dictionary
حزنان — معجم اللغة العربية المعاصرة حَزْنانُ/ حَزْنانٌ [مفرد]: ج حَزانَى/ حزنانون، مؤ حَزْنى/ حَزْنانة، ج مؤ حَزانَى/ حزنانات: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من حزِنَ: حَزِن، كئيب، محزون … Arabic modern dictionary
حزين — معجم اللغة العربية المعاصرة حَزين [مفرد]: ج حَزانَى وحُزَناء: 1 صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من حزِنَ: حَزِن، حَزنان، كئيب، محزون. 2 صفة ثابتة للمفعول من حَزَن. • مالك الحزين: (حن) البلشون؛ طائر مائيّ كبير الحجم طويل العنق والجناحين والساقين،… … Arabic modern dictionary
حصاة — معجم اللغة العربية المعاصرة حَصاة [مفرد]: ج حَصَيَات وحَصًى وحُصِيّ: 1 حَصْوة، واحدة من صغار الحجارة، ، وقد تكون ملساء بفعل التآكل| هم أكثر من الحصى: يفوق عددهُم الحصرَ فلانٌ يَعُدُّ الحصَى: حائر، كئيب. 2 تجمُّع أملاح البول أو ترسُّبها في مسالك… … Arabic modern dictionary
