-
1 قلم
Iقَلَمَп. Iи قَلْمٌобрезать, подрезатьIIقَلَمٌмн. أَقْلاَمٌ1) калем; тростниковое перо; رصاص قلم карандаш; الرسم قلم или المصوّر قلم рисовальный карандаш; شعر للرسم قلم кисть (художника) ; تلوين قلم цветной карандаш; (الحبر (المداد قلم ручка, авторучка; шариковая ручка; ال قلم الاحمر или حمرة قلم или روج قلم губная помада; الحواجب قلم карандаш для окраски бровей; ال قلم الاسود чёрная краска, помада (для бровей) ; حجر قلم или اردواز قلم грифель; قلم زلّة описка; قلم اهل ال или قلم ارباب ال или حملة الاقلام или اصحاب الاقلام писатели; بـ قلم الكاتب принадлежащий (чьему-л.) перу; написанный кем либо2) стиль, письмо, подчерк3) статья параграф, запись; رؤوس اقلام тезисы4) бюро, отдел, отделение; الاستعلامات قلم справочное бюро; التحرير قلم редакция; الترجمة قلم переводческое бюро; الحسابات قلم отдел бухгалтерии; الدمغة قلم пробирное бюро; التشريفات قلم протокольный отдел5) черта, полоса6) пощещина; * بالقلم العريض по правде говоря (сказать)* * *
аа=pl. = أقلام
1) перо
2) бюро, контора
-
2 قلم
n.crystal / crystal glass / graft / imp / pen / reed -
3 قلم
budamak; divan; kalem -
4 قلم
style; rabattre; émonder; ébrancher; crayon; chaume; calame; bureau; argoter -
5 قلم
1) calamus 2) pen 3) pencil -
6 قلم
1́ n. pen, liner, stria, stripe2́ v. clip, trim, cut, cut back, manicure, pare, prune, stripe, streak -
7 قلم
قَلَم: أدَاةٌ لِلْكِتَابَة -
8 قلم
قَلَمٌ: خَطٌّ، شَرِيطٌstripe, streak, bar; stria, striation, line, band -
9 قلم
قَلَم: مَكْتَب، دائِرَة، قِسْمoffice, bureau, department -
10 قلم
قَلَم: عُضْوٌ صَغِيرٌ نَحِيلٌ في جِسْمِ الحَيَوانstyle, stylet -
11 قلم
قَلّمَ: شَذّبَto clip, trim, cut, cut back, pare, prune, lop -
12 قلم
قَلّمَ: خَطّطَto stripe, streak; to striate -
13 قلم
kalem -
14 قلم
I قَلَّمَ['qalːama]v1) شَذََّبَ tailler◊قَلَّمَ الكَرْمَةَ — Il a taillé la vigne.
2) خَطَّطَ tailler◊قَلَّمَ قِطْعَةَ القِماشِ — Il a taillé un morceau de tissu.
II قَلَمٌ[qa'lam]n mأَداةٌ للكِتابَةِ f plume◊قَلَمُ حِبْرٍ — stylo m
♦ قَلَمُ جافٌّ stylo-bille♦ قَلَمُ رَصاصٍ crayon m♦ بِجَرَّةِ قَلَمٍ d'un trait de plume -
15 قلم
қәләм қалам -
16 قلم
IقَلَّمَbudamakIIقَلَم1. kalemAnlamı: yazmak, çizmek gibi ışlerde kullanılan çeşitli biçimlerde araç2. divanقَلَمَbudamak -
17 قلم
قَلَّمَ \ clip: to cut short (hair, wool, etc.) cut neatly: She clipped the photograph out of the newspaper. cut: to make less, shorter or neater: I must get my hair cut. prune: to cut parts off (a tree or bush) so as to control its growth. streak: to mark with streaks: My coat was streaked with paint. trim: to make neat by cutting: My hair needs trimming. \ See Also قص (قَصَّ) -
18 قلم
pióro; pisać; zagroda -
19 قلم
қаламPersian - Kazakh dictionary (فارسی - قزاقی فرهنگ لغات) > قلم
-
20 قلم ضرب الأكياس لاستخراج العينة
sampler [Industry: Milling]Arabic-English new dictionary > قلم ضرب الأكياس لاستخراج العينة
См. также в других словарях:
قلم — قلم: القَلَم: الذي يُكتب به، والجمع أقلام وقِلام. قال ابن بري: وجمع أَقلام أَقاليم؛ وأَنشد ابن الأَعرابي: كأَنَّني، حِينَ آتِيها لتُخْبِرَني وما تُبَيّنُ لي شَيْئاً بِتَكْلِيمِ، صَحِيفةٌ كُتِبَتْ سِرّاً إلى رَجُلٍ، لم يَدْرِ ما خُطَّ فيها… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
قلم — الوسيط (قَلَمَ) العُودَ ونحوَه ِ قَلْمًا: قَطَعَ منه شيئًا. و القلمَ ونحوَه: براه. و الظُّفْرَ ونحوه: قصَّ ما طال منه. ويقال للضعيف: مقلومُ الظُّفُر. (قَلَّمَ): مبالغة في قَلَمَ. ويقال: قلَّمَ ظُفْرَه: أَضعفه وأَذلَّه. و الشجرةَ: أَزال عنا… … Arabic modern dictionary
қаламандоз — [قلم انداز] касе, ки дар ҳусни хат саъю кӯшиш надорад, касе, ки сарсарӣ ва бедиққат менависад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қаламбадаст — [قلم بدست] ниг. қаламдаст … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қаламбанд — [قلم بند] 1. созандаи мӯқалам, ки бо он наққошӣ мекунанд 2. он чизе, ки мавриди таҳрир қарор гирифта бошад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қаламвор — [قلم وار] ба монанди қалам, ба кирдори қалам, мисли қалам … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қаламгир — [قلم گير] ангушт (ки қаламро ба худ мегирад); се қаламгир киноя аз се ангушти дасти рост – ибҳом, шаҳодат ва васатӣ, ки ҳангоми навиштан қаламро медоранд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қаламдаст — [قلم دست] он ки бо қалам кор мекунад (хаттот, наққош, нависанда); дабир, котиб, нависанда, муҳаррир … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қаламдида — [قلم ديده] навишташуда, навишта … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қаламдод — [قلم داد] :қаламдод кардан ба қалам додан, чизеро ба сифати чизи дигар нишон додан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қаламдон — [قلم دان] қуттии дарозрӯяи махсусест, ки дар он қалам, қаламтарош ва ғ. нигоҳ медоранд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
