Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

فرصة

  • 1 فرصة

    فُرْصَةٌ
    мн. فُرَصٌ
    1) удобный случай, удобный момент; шанс; سانحة فرصة подходящий момент; فرص متكافئة равные возможности; فرص و امكانيّات шансы и возможности; بأقرب فرصة ممكنة в самое ближайшее время;... لم يترك ال فرصة ل он не упустил удобного случая…; فرصة انتهز ال воспользоваться случаем
    2) перерыв на работе; каникулы; العيد فرصة праздничные каникулы
    * * *

    у-а=
    pl. = فرص

    1) благоприятный случай, возможность; шанс
    2) перемена, перерыв

    Арабско-Русский словарь > فرصة

  • 2 افترص

    إِفْتَرَصَ
    п. VIII
    пользоваться; فرصة افترص (вос) пользоваться случаем

    Арабско-Русский словарь > افترص

  • 3 انتهز

    إِنْتَهَزَ
    п. VIII
    пользоваться; (الفرصة (السانحة انتهز воспользоваться (представившимся) случаем; поймать, улучить момент اول فرصة انتهز воспользоваться первым удобным случаем (для чего ل)

    Арабско-Русский словарь > انتهز

  • 4 تاح

    I
    تَاحَ
    п. I
    у تَوْحٌ
    быть готовым, готовиться
    II
    تَاحَ
    п. I
    и تَيْحٌ
    быть обречённым (на что ل) ; быть преднозначенным (для чего), быть предопределенным к (чему ل) ;... ـت له فرصة تاح ему представился случай

    Арабско-Русский словарь > تاح

  • 5 عنّ

    عَنَّ
    п. I
    а/и,у عَنٌّ
    представать; представляться, являться;... عنّ لى ان мне пришло в голову, что... ; عنّتْ له فرصة ему представился случай

    Арабско-Русский словарь > عنّ

  • 6 عوّض

    عَوَّضَ
    п. II
    возмещать, компенсировать (что عن) ; вознограждать (за что عن) ; لا يُعَوَّضُ невозместимый, непоправимый; فرصة لا تُعَوَّضُ упущенный случай
    * * *

    а-а
    возмещать, компенсировать

    Арабско-Русский словарь > عوّض

  • 7 فرص

    فَرَصَ
    п. I
    и فَرْصٌ
    разрезать, разравать, рассекать
    * * *

    уа=
    pl. от فرصة

    Арабско-Русский словарь > فرص

  • 8 إِفْتَرَصَ

    VIII пользоваться; فرصة إِفْتَرَصَ (вос)пользоваться случаем

    Арабско-Русский словарь > إِفْتَرَصَ

  • 9 إِنْتَهَزَ

    VIII
    пользоваться; (الفرصة (السانحة إِنْتَهَزَ воспользоваться (представившимся) случаем; поймать, улучить момент اول فرصة إِنْتَهَزَ воспользоваться первым удобным случаем (для чего ل)

    Арабско-Русский словарь > إِنْتَهَزَ

  • 10 تَاحَ

    I
    у
    تَوْحٌ
    быть готовым, готовиться
    I
    и
    تَيْحٌ
    быть обречённым (на что ل); быть преднозначенным (для чего), быть предопределенным к (чему ل);... ـت له فرصة تَاحَ ему представился случай

    Арабско-Русский словарь > تَاحَ

  • 11 عَنَّ

    I
    а/и,у
    عَنٌّ
    представать; представляться, являться;... عنّ لى ان мне пришло в голову, что... ; عنّتْ له فرصة ему представился случай

    Арабско-Русский словарь > عَنَّ

  • 12 عَوَّضَ

    II
    возмещать, компенсировать (что عن); вознограждать (за что عن); لا يُعَوَّضُ невозместимый, непоправимый; فرصة لا تُعَوَّضُ упущенный случай

    Арабско-Русский словарь > عَوَّضَ

См. также в других словарях:

  • حقد — I الوسيط (حَقَدَ) عليه ِ حَقْدًا، وحِقْدًا: أَضمر له العداوة وتربص فرصة الإيقاع به. فهو حاقدٌ (ج) حَقَدَةَُ. وهو وهي حَقود. (ج) حُقُد. (حَقدَ) المطر والسماء َ حَقَدًا: احتبسَ. و المعدِن: لم يخرج شَيْئًا. (أحقد) فلانٌ: طَلب من المعْدِن شيئًا فلمْ… …   Arabic modern dictionary

  • باب — معجم اللغة العربية المعاصرة باب [مفرد]: ج أبواب وبِيبان: 1 مدخل ومخرج البيت ونحوه وجد رجلاً يقف عند/ على/ لدى الباب {وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ} {وَغَلَّقَتِ الأَبْوَابَ} | أتَى البيوت من أبوابها: توصَّل إلى الأمور من مدخلها الطبيعيّ،… …   Arabic modern dictionary

  • ترك — I الوسيط (تَرَكَ) الشيءَ ُ تَرْكاً، وتِرْكاناً: طرحه وخلاَّه. ويقال: ترك الميِّتُ مالاً: خلَّفه. وتركه يفعل كذا: جعله يفعله. فهو تارك، ومِتْراك. (تَرِكَ) فلانٌ َ تَرْكاً: تزوج تَرِيكةً. (تاركَه) البيعَ وغيرَه فيه: صَالحه على تركه. (اتَّرَكَ)… …   Arabic modern dictionary

  • حرب — I الوسيط (حَرَبَه) بالحربة ُ حَرْبًا: طعنه بها. و حَرَباً: سَلبَه جميعَ ما يملك. ويُقال: حرب فلاناً مالَه. فالفاعل حارب، والمفْعول مَحْرُوبٌ. (ج) مَحارِيبُ. وهو حَرِيبٌ. (ج) حَرْبَى، وحُرَبَاءُ. (حَرِبَ) َ حَرَباً: أُخِذَ جميع ماله. و اشتدَّ غضب …   Arabic modern dictionary

  • أساسي — معجم اللغة العربية المعاصرة أساسيّ [مفرد]: 1 اسم منسوب إلى أساس. 2 جوهريّ، ضروريّ لا غنى عنه اللغة والكمبيوتر أساسيّان للحصول على فرصة عمل لعبت جامعة الدُّول العربيَّة دورًا أساسيًّا في لمّ شمل العرب . • التَّعليم الأساسيّ: 1 الخبرة العلميَّة… …   Arabic modern dictionary

  • ألح — معجم اللغة العربية المعاصرة ألحَّ على/ ألحَّ في يُلِحّ، ألْحِحْ/ أَلِحَّ، إلحاحًا، فهو مُلِحّ، والمفعول مُلَحٌّ عليه • ألحَّ الشَّخْصُ على الشَّيءِ/ ألحَّ الشَّخصُ في الشَّيء: واظب عليه ألحَّ على طلب فرصة عَمَل ألحَّ على تنفيذ المشروع ألحَّ في… …   Arabic modern dictionary

  • أهدر — معجم اللغة العربية المعاصرة أهدرَ يُهدر، إهدارًا، فهو مُهدِر، والمفعول مُهدَر • أهدرَ حقَّه: هدَرَه، أبطله، أضاعه أهدر فرصةً/ أموالاً/ وقته . • أهدرَ كرامةَ فلانٍ: أسقطها، أذلَّه أبى المجاهدون أن تُهدرَ كرامة الأمَّة . • أهدر دمَه: أباح قتلَه… …   Arabic modern dictionary

  • استراحة — معجم اللغة العربية المعاصرة استراحة [مفرد]: ج استراحات (لغير المصدر): 1 مصدر استراحَ/ استراحَ إلى/ استراحَ في. 2 غرفة للانتظار في الأماكن العامة انتظر وصول القطار في استراحة المحطَّة | مَنطِقة استراحة: مَنطِقة مخصَّصة للاستراحة، غالبًا ما تكون… …   Arabic modern dictionary

  • اهتبل — معجم اللغة العربية المعاصرة اهتبلَ يهتبل، اهتِبالاً، فهو مُهْتَبِل، والمفعول مُهْتَبَل (للمتعدِّي) • اهتبل الشَّخصُ: 1 حزِن اهتبل على فقد أمِّه/ والده . 2 كذب واحتالَ وخدع عرف عنه أنَّه يهتبل في تعامله مع النَّاس . • اهتبل الفُرْصةَ: اغتنمها سمِع …   Arabic modern dictionary

  • تحصل — معجم اللغة العربية المعاصرة تحصَّلَ/ تحصَّلَ على/ تحصَّلَ لـ/ تحصَّلَ من يتحصَّل، تحصُّلاً، فهو مُتحصِّل، والمفعول مُتحصَّل عليه • تحصَّل الشَّيءُ: تجمَّع وثبت تحصَّل لديه مالٌ وفيرٌ عن بيع منتجاته | كلامٌ يحصِّل المحبّة: أي يوحي بها. • تحصَّل… …   Arabic modern dictionary

  • تحين — معجم اللغة العربية المعاصرة تحيَّنَ يتحيَّن، تحيُّنًا، فهو مُتَحَيِّن، والمفعول مُتَحَيَّن • تحيَّن الشَّيءَ: انتظر الوقتَ المناسبَ وترقَّبه تحيّن الفُرصَةَ للانقضاض على خصمه تحيّن منه غفلة تحيَّن فرصة لافتتاح محلّه الجديد | تحيّن وقتَ الصلاة:… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»