Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

فاه

  • 1 فاه بـ

    فاهَ بِـ: لَفَظَ، نَطَقَ
    to utter, pronounce, say

    Arabic-English new dictionary > فاه بـ

  • 2 فاه

    ağız
    Anlamı: yüzde, avurtlarla iki çene arasında ses çıkarmaya, soluk alıp vermeye ve besinleri almaya yarayan boşluk

    Arapça-Türkçe Sözlük( قاموس عربي-تركي) > فاه

  • 3 فاه

    I فاهَ
    ['faːha]
    v
    نَطَقَ parler, prononcer

    فاهَ بِكَلِمَةٍ واحِدَةٍ — Il a prononcé un mot.

    II فاهٌ
    ['faːh]
    n m
    فَمٌ f bouche

    أطْلُب العِلْمَ من أَفْواهِ العُلَماءِ — Il faut chercher à apprendre de la bouche des savants.

    ♦ سِياسَةُ كَمِّ الأفْواهِ politique qui réduit au silence
    ♦ خٌذ الحِكْمَةُ مِن أَفْواهِ المجانينِ Il faut récolter la sagesse de la bouche des fous.

    Dictionnaire Arabe-Français > فاه

  • 4 فاه

    I
    فَاهَ
    п. I
    у فَوْهٌ
    1) говорить, произносить (речь بـ)
    2) высказывать, выражать(мнение)
    II
    فَاهٌ
    1 мн. أَفْوَاهٌ
    араматическое вещество
    * * *

    аа
    говорить, произносить

    Арабско-Русский словарь > فاه

  • 5 فاه

    ağız

    Arabic-Turkish dictionary > فاه

  • 6 فاه

    prononcer; gueule; bouche; bec

    Dictionnaire Arabe-Français > فاه

  • 7 فاه ب

    proférer

    Dictionnaire Arabe-Français > فاه ب

  • 8 فاه

    فَاهَ \ utter: to make a sound (a word; a cry) with the mouth: He didn’t utter a word (He said nothing at all). \ See Also نَبَسَ بِـ

    Arabic-English dictionary > فاه

  • 9 فغر فاه

    v. gape

    Arabic-English dictionary > فغر فاه

  • 10 فغر فاه دهشة

    فَغَر فَاهُ دَهْشَةً \ gape: to look foolishly, with wonder or surprise, often with one’s mouth open: The crowd gaped at the accident.

    Arabic-English dictionary > فغر فاه دهشة

  • 11 فاهم

    فاهِم \ conscious: having knowledge; understanding: John is conscious of his responsibilities.

    Arabic-English dictionary > فاهم

  • 12 رفاه

    رَفاهٌ
    [ra'faːh]
    n m
    رَفاهِيَّةٌ m service social

    الرَّفاهُ الاجتماعيُّ — les services sociaux

    Dictionnaire Arabe-Français > رفاه

  • 13 تآلف

    I تَآلُفٌ
    [ta'ʔaːluf]
    n m
    1) تَفاهُمٌ entente f, familiarité f

    تآلُفُ أبناءِ العائِلَةِ — la bonne entente parmi les membres de la famille

    2) إِنْسِجامٌ f harmonie

    تآلُف الكَلِماتِ — l'harmonie des mots

    II تآلَفَ
    [ta'ʔaːlafa]
    v
    1) تَفاهَمَ se lier d'amitié

    تَآلَفَ مع زُملائِهِ — Il s'est lié d'amitié avec ses collègues.

    2) إِنْسَجَمَ être en harmonie

    تآلَفَت الأَلْوانُ — Les teintes s'harmonisaient.

    Dictionnaire Arabe-Français > تآلف

  • 14 تفاهم

    تَفاهَمَ
    [ta'faːhama]
    v
    إِتَّفَقَ s'entendre, s'accorder

    تَفاهَمَ الطَّرَفانِ — Les deux camps se sont mis d'accord.

    Dictionnaire Arabe-Français > تفاهم

  • 15 رفاهة

    رَفاهَةٌ
    [ra'faːha]
    n f
    راحَةٌ m confort

    رَفاهَةُ العَيْشِ — vie de confort

    Dictionnaire Arabe-Français > رفاهة

  • 16 رفاهية

    رَفاهيَّةٌ
    [rafaː'hijːa]
    n f
    راحَةٌ وَغِنىً commodité f, aisance f

    رَفاهِيَّةٌ اجْتِماعِيَّةٌ — assistance sociale

    ♦ أَلْوانٌ من الرَّفاهِيَّةِ aspects du confort

    Dictionnaire Arabe-Français > رفاهية

  • 17 سفاهة

    سَفاهَةٌ
    [sa'faːha]
    n f
    إِهانَةٌ effronterie f, vulgarité f

    كَلامٌ مليءٌ بالسَّفاهَةِ — paroles vulgaires

    Dictionnaire Arabe-Français > سفاهة

  • 18 ağız

    1. ثغر [ثَغْر]
    Anlamı: yüzde, avurtlarla iki çene arasında ses çıkarmaya, soluk alıp vermeye ve besinleri almaya yarayan boşluk
    2. شفرة [شَفْرَة]
    3. عجمة [عُجْمَة]
    Anlamı: bir dilin sınırları içinde, bölgelere göre değişen söyleyiş özelliği
    4. فاه [فاه]
    Anlamı: yüzde, avurtlarla iki çene arasında ses çıkarmaya, soluk alıp vermeye ve besinleri almaya yarayan boşluk
    5. فم [فَم]
    Anlamı: yüzde, avurtlarla iki çene arasında ses çıkarmaya, soluk alıp vermeye ve besinleri almaya yarayan boşluk
    6. فو [فُو]
    Anlamı: yüzde, avurtlarla iki çene arasında ses çıkarmaya, soluk alıp vermeye ve besinleri almaya yarayan boşluk
    7. فوه [فُوه]
    Anlamı: yüzde, avurtlarla iki çene arasında ses çıkarmaya, soluk alıp vermeye ve besinleri almaya yarayan boşluk
    8. فيه [فِيه]
    Anlamı: yüzde, avurtlarla iki çene arasında ses çıkarmaya, soluk alıp vermeye ve besinleri almaya yarayan boşluk
    9. لكنة [لُكْنَة]
    Anlamı: bir dilin sınırları içinde, bölgelere göre değişen söyleyiş özelliği
    10. لهجة [لَهْجَة]
    Anlamı: bir dilin sınırları içinde, bölgelere göre değişen söyleyiş özelliği
    11. مبسم [مَبْسِم]
    Anlamı: yüzde, avurtlarla iki çene arasında ses çıkarmaya, soluk alıp vermeye ve besinleri almaya yarayan boşluk

    Türkçe-Arapça Sözlük > ağız

  • 19 فوه

    I
    II
    فُوهٌ
    2 мн. أَفْوَاهٌ
    рот, уста; فوهُ его рот; (род. п. فيه ; вин. п. فاه) ; فِىَّ мой рот; صاح بملء فيه кричать во всё горло; * مات حتف فيه умереть своей смертью (ср. مات حتف انفه)

    Арабско-Русский словарь > فوه

  • 20 كمّ

    I
    كَمَّ
    п. I
    а/у كَمٌّ
    надевать намордник; (كمّ فاه( افواههم затыкать рот кому-л. ; заставлять молчать кого-л.
    II
    كُمٌّ
    мн. كَمٌّ
    рукав, манжета
    كِمٌّ
    мн. كِمَامٌ мн. أَكْمَامٌ
    бот. чашечка; околоцветник
    IV
    كَمٌّ
    мн. كُمُومٌ
    1) количество; كمّا و كيفا количественно и качественно; من حيث الكمٌّ количественно, по количеству
    2) мн. физ. квант; نظريّة الكمّ квантовая теория
    * * *

    а=
    количество

    كمّ
    у=

    рукав

    Арабско-Русский словарь > كمّ

См. также в других словарях:

  • فاه | فوه | — الوسيط (فَاهَ) بالقَوْلِ ُ فَوْهًا: نطق به. ويقال: هذا أَمْرٌ ما فُهْتُ به، وما فهْتُ عنه: لم أَقُلْه ولم أَكشف عنه. (فَوِهَ) َ فَوَهًا: اتسع فمه. و انفرجت شفتاه عن أَسنانه. فهو أَفْوَهُ، وهي فَوْهاءُ. (ج) فُوهٌ. (فَاهَاهُ): ناطَقَهُ وفاخَرَهُ.… …   Arabic modern dictionary

  • فوه — فوه: الليث: الفُوهُ أَصلُ بناء تأْسِيسِ الفمِ. قال أَبو منصور: ومما يَدُّلُّك على أَن الأَصل في فمٍ وفُو وفا وفي هاءٌ حُذِفَت من آخرها قولُهم للرجل الكثيرِ الأَكلِ فَيِّهٌ، وامرأَة فَيِّهةٌ. ورجل أَفْوَهُ: عظيمُ الفَم طويلُ الاسنان. ومَحالةٌ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • قفا — قفا: الأَزهري: القَفا ، مقصور ، مؤخر العُنق ، أَلفها واو والعرب تؤنثها ، والتذكير أَعم . ابن سيده: القَفا وراء العنق أُنثى ؛ قال : فَما المَوْلَى ، وإن عَرُضَت قَفاه ، بأَحْمَل للمَلاوِمِ مِن حِمار ويروى: للمَحامِد، يقول: ليس المولى وإن أَتَى بما …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • رفه — رفه: الرَّفاهَةُ والرَّفَاهِيَة والرُّفَهْنِية: رَغَدُ الخِصْبِ ولينُ العيش، وكذلك الرَّفاغِيَةُ والرُّفَغْنِيَةُ والرَّفاغَةُ. رَفُه عيشُه، فهو رَفِيهٌ ورافِهٌ وأَرْفَهَهم اللهُ ورَفَّهَهُم، ورَفَهْنا نَرْفَه رَفْهاً ورِفْهاً ورُفُوهاً.… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • عفهم — عفهم: العُفاهِمُ: القَوِيّةُ الجَلْدةُ من النوق. وعَدْوٌ عفاهِمٌ: شديدٌ؛ قال غيلان يَصِفُ أوّل شبابه وقُوَّتَه: يَظَلُّ مَنْ جاراه في عَذائِم مِنْ عُنْفُوانِ جَرْيهِ العُفاهِم وعُفاهِمُ الشَّبابِ: أَوَّلُه، قال: والعُفاهِمُ مَنْ جَعل الجماعةَ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • عفا — عفا: في أَسماءِ الله تعالى: العَفُوُّ، وهو فَعُولٌ من العَفْوِ، وهو التَّجاوُزُ عن الذنب وتَرْكُ العِقابِ عليه، وأَصلُه المَحْوُ والطَّمْس، وهو من أَبْنِية المُبالَغةِ. يقال: عَفَا يَعْفُو عَفْواً، فهو عافٍ وعَفُوٌّ، قال الليث: العَفْوُ عَفْوُ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • سفه — I الوسيط (سَفَهَ) نَفْسَهُ ورأْيَه َ سَفَاهاً، وسَفاهَةً: حملها على السَّفَهِ، أَو نسبها إِليه، أَو أَهْلَكَها. و صاحبَه ُ سَفْهاً: غَلَبَهُ في المُسافَهَةِ. (سَفِهَ) َ سَفَهاً، وسَفَاهاً، وسَفَاهَةً: خَفَّ، وطاشَ، وجَهِلَ. ويقال: سَفِه علينا:… …   Arabic modern dictionary

  • شفه — شفه: الشَّفَتانِ من الإِنسان: طَبَقا الفمِ، الواحدةُ شَفةٌ، منقوصةُ لامِ الفعلِ ولامُها هاءٌ، والشَّفةُ أَصلها شَفَهةٌ لأَن تصغيرها شُفَيْهة، والجمع شِفاه، بالهاء، وإذا نسَبْتَ إليها فأَنْت بالخيار، إِن شئتَ تركتها على حالها وقلتَ شفِيٌّ مثال… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • عفه — عفه: روى بعضهم بيت الشَّنفَرَى: عُفاهِيَةٌ لا يُقْصَرُ السِّتْرُ دُونَها، ولا تُرْتَجَى للبيتِ ما لم تُبَيّتِ قيل: العُفاهِيََةُ الضخمة، وقيل: هي مثل العُفاهِمَة. يقال: عَيْش عُفاهِمٌ أَي ناعم، وهذه انفرد بها الأَزهري، وقال: أَما العُفاهِيَة فلا… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حفا — حفا: الحَفا: رِقَّة القَدم والخُفِّ والحافر، حَفِيَ حَفاً فهو حافٍ وحَفٍ، والاسم الحِفْوة والحُفْوة. وقال بعضهم: حافٍ بيِّنُ الحُفْوة والحِفْوة والحِفْية والحِفَاية، وهو الذي لا شيء في رِجْله من خُفٍّ ولا نَعْل، فأَما الذي رقَّت قَدماه من كثرة… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • خفا — خفا: خفا البَرْقُ خَفْواً وخُفُوّاً: لَمعَ. وخَفَا الشيءُ خَفْواً: ظَهَر. وخَفَى الشيءَ خَفْياً وخُفِيّاً: أَظهره واستخرجه. يقال: خَفَى المطرُ الفِئَارَ إِذا أَخرَجهُنَّ من أَنْفاقِهِنّ أَي من جِحَرَتِهِنَّ؛ قال امرؤ القيس يصف فرساً: خَفَاهُنَّ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»