-
1 CHECK OUT (TO)
-
2 sortir
I v i1 dehors خرج [xa׳raӡa]2 d'un lieu غادر ['ɣaːdara]3 se distraire تنزه [ta'nazːaha]4 changer d'état خرج [xa׳raӡa]5 mettre sur le marché صدر [sʼa׳dara]◊Son dernier livre est sorti. — صدر كتابه الأخير
6 d'une école تخرج [ta'xarːaӡa]7 glisser انحرف ['ʔinћarafa]◊La voiture est sortie de la route. — انحرفت السيارة من الطريق
II v t1 un animal أخرج ['ʔaxraӡa]2 un objet أخرج ['ʔaxraӡa]3 une nouveauté عرض [ʔʼa׳radʼa]————————se sortirv prs'en sortir نجا [na׳ӡaː]◊Il est grièvement blessé mais il s'en sortira. — جروحه جد خطيرة لكنه سينجو
* * *I v i1 dehors خرج [xa׳raӡa]2 d'un lieu غادر ['ɣaːdara]3 se distraire تنزه [ta'nazːaha]4 changer d'état خرج [xa׳raӡa]5 mettre sur le marché صدر [sʼa׳dara]◊Son dernier livre est sorti. — صدر كتابه الأخير
6 d'une école تخرج [ta'xarːaӡa]7 glisser انحرف ['ʔinћarafa]◊La voiture est sortie de la route. — انحرفت السيارة من الطريق
II v t1 un animal أخرج ['ʔaxraӡa]2 un objet أخرج ['ʔaxraӡa]3 une nouveauté عرض [ʔʼa׳radʼa] -
3 filer
I v i1 aller vite غادر بسرعة ['ɣaːdara bi׳surʔʼa]2 fam غادر ['ɣaːdara]◊Il faut que je file. — يجب أن أغادر
3 تنسل [ta׳nasːala]◊Mon collant a filé. — جوربي يتنسل
II v t1 غزل [ɣa׳zala]2 suivre تبع [ta׳biʔʼa]◊se faire filer par un détective — تبعه مُحقق
* * *I v i1 aller vite غادر بسرعة ['ɣaːdara bi׳surʔʼa]2 fam غادر ['ɣaːdara]◊Il faut que je file. — يجب أن أغادر
3 تنسل [ta׳nasːala]◊Mon collant a filé. — جوربي يتنسل
II v t1 غزل [ɣa׳zala]2 suivre تبع [ta׳biʔʼa]◊se faire filer par un détective — تبعه مُحقق
-
4 partir
v i1 s'en aller غادر ['ɣaːdara]◊Elle est déjà partie. — هي قد غادرت
2 بدأ [ba'daʔa]3 انطلق ['ʔintʼalaqa]◊Le coup est parti. — انطلقت الطلقة، بدأ الأمر
4 اختفى [ʔixta׳faː]◊La tache est partie. — اختفت البقعة
5 partir de انطلق من6 à partir de ابتدأً ['ʔibtadaʔa]* * *v i1 s'en aller غادر ['ɣaːdara]◊Elle est déjà partie. — هي قد غادرت
2 بدأ [ba'daʔa]3 انطلق ['ʔintʼalaqa]◊Le coup est parti. — انطلقت الطلقة، بدأ الأمر
4 اختفى [ʔixta׳faː]◊La tache est partie. — اختفت البقعة
5 partir de انطلق من6 à partir de ابتدأً ['ʔibtadaʔa] -
5 bon
I adj1 qui convient جيّد ['ʒajːid]2 réussi ممتع ['mumtiʔʼ]◊Le repas était très bon. — كانت الوجبة ممتعة
3 gentil, charitable كريم [ka׳riːm]◊faire une bonne action — القيام بعمل خيري/كريم
4 compétent ماهر ['maːhir]◊être bon en dessin — يكون ماهرا/بارعا بالرسم
5 c'est bon ! هذا يكفي [haː׳ðaː jak׳fiː]6 grand جدية [ӡid׳ːijːa]◊trois bons kilomètres — ثلاثة كيلومترات جِدّية
7 pour de bon حقا ['ћaqːan]◊Il est parti pour de bon. — هو غادر حقا
II adv1 sentir bon رائحة طيبة ['raːʔiħa 'tʼajːiba]2 il fait bon ألطقس جميل [ʔatʼ'ːaqs ӡa׳miːl]1 gentil طيّب ['tʼajːib]◊les bons contre les méchants — الخيّرون ضدّ الشرّيرين
2 avoir du bon يحظى بأفضلية [jaћ׳ðʼaː biʔafdʼa'lijːa]IV n mسند [sa׳nad] m* * *I adj1 qui convient جيّد ['ʒajːid]2 réussi ممتع ['mumtiʔʼ]◊Le repas était très bon. — كانت الوجبة ممتعة
3 gentil, charitable كريم [ka׳riːm]◊faire une bonne action — القيام بعمل خيري/كريم
4 compétent ماهر ['maːhir]◊être bon en dessin — يكون ماهرا/بارعا بالرسم
5 c'est bon ! هذا يكفي [haː׳ðaː jak׳fiː]6 grand جدية [ӡid׳ːijːa]◊trois bons kilomètres — ثلاثة كيلومترات جِدّية
7 pour de bon حقا ['ћaqːan]◊Il est parti pour de bon. — هو غادر حقا
II adv1 sentir bon رائحة طيبة ['raːʔiħa 'tʼajːiba]2 il fait bon ألطقس جميل [ʔatʼ'ːaqs ӡa׳miːl]1 gentil طيّب ['tʼajːib]◊les bons contre les méchants — الخيّرون ضدّ الشرّيرين
2 avoir du bon يحظى بأفضلية [jaћ׳ðʼaː biʔafdʼa'lijːa]IV n mسند [sa׳nad] m -
6 bonne
I adj1 qui convient جيّد ['ʒajːid]2 réussi ممتع ['mumtiʔʼ]◊Le repas était très bon. — كانت الوجبة ممتعة
3 gentil, charitable كريم [ka׳riːm]◊faire une bonne action — القيام بعمل خيري/كريم
4 compétent ماهر ['maːhir]◊être bon en dessin — يكون ماهرا/بارعا بالرسم
5 c'est bon ! هذا يكفي [haː׳ðaː jak׳fiː]6 grand جدية [ӡid׳ːijːa]◊trois bons kilomètres — ثلاثة كيلومترات جِدّية
7 pour de bon حقا ['ћaqːan]◊Il est parti pour de bon. — هو غادر حقا
II n fخادمة ['xaːdima] f* * *I adj1 qui convient جيّد ['ʒajːid]2 réussi ممتع ['mumtiʔʼ]◊Le repas était très bon. — كانت الوجبة ممتعة
3 gentil, charitable كريم [ka׳riːm]◊faire une bonne action — القيام بعمل خيري/كريم
4 compétent ماهر ['maːhir]◊être bon en dessin — يكون ماهرا/بارعا بالرسم
5 c'est bon ! هذا يكفي [haː׳ðaː jak׳fiː]6 grand جدية [ӡid׳ːijːa]◊trois bons kilomètres — ثلاثة كيلومترات جِدّية
7 pour de bon حقا ['ћaqːan]◊Il est parti pour de bon. — هو غادر حقا
II n fخادمة ['xaːdima] f -
7 déjà
1 maintenant قد، قبلا، مبكرا [qad, 'qablan, mu'bakːiran]◊Il est déjà parti. — قد غادر
◊J'ai terminé. - Déjà ? — أنهيتُ. - هكذا مبكّرًا؟
2 avant سابقا ['saːbiqan]◊J'ai déjà vu ce film. — رأيت هذا الفيلم سابقا
* * *1 maintenant قد، قبلا، مبكرا [qad, 'qablan, mu'bakːiran]◊Il est déjà parti. — قد غادر
◊J'ai terminé. - Déjà ? — أنهيتُ. - هكذا مبكّرًا؟
2 avant سابقا ['saːbiqan]◊J'ai déjà vu ce film. — رأيت هذا الفيلم سابقا
-
8 désorienté
حائر ['ħaːʔir]◊Il est désorienté depuis que son père est parti. — هو حائر منذ أن غادر والده
* * *حائر ['ħaːʔir]◊Il est désorienté depuis que son père est parti. — هو حائر منذ أن غادر والده
-
9 désorientée
حائر ['ħaːʔir]◊Il est désorienté depuis que son père est parti. — هو حائر منذ أن غادر والده
* * *حائر ['ħaːʔir]◊Il est désorienté depuis que son père est parti. — هو حائر منذ أن غادر والده
-
10 vitesse
n f♦ en vitesse بسرعة [bi׳surʔʼa]2 allure سرعة ['surʔʼa]3 à toute vitesse بسرعة [bi׳surʔʼa]4 d'un moteur سرعة ['surʔʼa]* * *n f♦ en vitesse بسرعة [bi׳surʔʼa]2 allure سرعة ['surʔʼa]3 à toute vitesse بسرعة [bi׳surʔʼa]4 d'un moteur سرعة ['surʔʼa] -
11 Leave
إجازة، إذن، تصريحv́ ترك، غادر، خلف -
12 Stand down
v́ ترك ، غادر -
13 вероломный
аи= غادر
-
14 лживый
аи= (вероломный) غادر
-
15 обманчивый
аи= (вероломный) غادر
-
16 оставлять
-
17 покидать
-
18 предательский
аи= (вероломный) غادر
-
19 débarquer
أفرغأنزلاحتل شاطئ العدوتخلص منجهلحضر فجأةغادر سفينةفرغنزل من -
20 déjucher
أخرج من المجثمغادر المجثم
См. также в других словарях:
ғодир — [غادر] а. кит. ғадркунанда, ғаддор, хоин, хиёнаткор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ذهب — I الوسيط (ذَهَبَ) ذَهابًا، و ذُهُوبًا، و مَذْهَبًا: مَرّ. و مضى. و مات. ويقال: ذهب الأثر: زال وامَّحى. و به: صَاحَبَه في الذهاب. و به: أَزاله. وفي التنزيل العزيز: ذَهَبَ الله بنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ في ظُلُمَاتٍ لا يُبْصِرُونَ. ويقال: ذَهَبَتْ له … Arabic modern dictionary
ردم — I الوسيط (رَدَمَ) الشيءُ ُ رَدْماً: دامَ. و الشجرُ: اخضرَّ بعد يُبُوسَتِه. و البابَ والثلمةَ ِ رَدْماً: سَدَّهما. و الحفرةَ. هالَ فيها الترابَ. و الثوبَ: رقَعَهُ. و لَفَقَه، أَو ضمَّ بعضه إلى بعضَ. فهو مردوم، ورديم. (أَردم): دام. يقال: أَردمت… … Arabic modern dictionary
غدر — الوسيط (غَدَرَ) الرجلُ غَدْرًا: شربَ من ماء الغدير. و فلانًا، وبه غَدْرًا، وغَدَرَانًا: نقَضَ عهدَهُ وترك الوفاءَ به. فهو غادر. (ج) غَدَرَةٌ. وهو غَدَّارٌ، وغَدورٌ. ويقال في أُسلوب النداء فحسب: يا غُدَرُ، للواحد؛ كما يقال للجمع: يا آل غُدَر. وهي… … Arabic modern dictionary
تخون — معجم اللغة العربية المعاصرة تخوَّنَ يتخوَّن، تخوُّنًا، فهو مُتخوِّن، والمفعول مُتخوَّن (للمتعدِّي) • تخوَّن الرَّجلُ: صار خائنًا غادرًا. • تخوَّن جارَه: اتَّهمه بالخِيانة … Arabic modern dictionary
تعافى — معجم اللغة العربية المعاصرة تعافى يتعافى، تَعافَ، تعافيًا، فهو مُتعافٍ، والمفعول مُتعافًى (للمتعدِّي) • تعافى المريضُ: صحَّ، زال عنه مرضُه، وذهبت عِلَّتُه، شُفيَ ونال العافيةَ غادر المستشفى بعد أن تَعافَى ها هو قد تعافى من داءٍ عُضال . • تعافى… … Arabic modern dictionary
عقق — عقق: عَقَّه يَعُقُّه عَقاًّ، فهو مَعْقوقٌ وعَقِيقٌ: شقَّه. والعَقِيقُ: وادٍ بالحجاز كأَنه عُقَّ أَي شُقّ، غلبت الصفة عليه غلبة الاسم ولزمته الأَلف واللام، لأَنه جعل الشيء بعينه على ما ذهب إِليه الخليل في الأَسماء الأَعلام التي أَصلها الصفة كالحرث … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
غدر — غدر: ابن سيده: الغَدْرُ ضدُّ الوفاء بالعهد. وقال غيره: الغَدْرُ ترك الوفاء؛ غدَرَهُ وغَدَر به يَغْدِرُ غَدْراً. تقول: غَدَرَ إِذا نقض العهد، ورجل غادِرٌ وغَدَّارٌ وغِدِّيرٌ وغَدُور، وكذلك الأُنثى بغير هاء، وغُدَرُ وأَكثر ما يستعمل هذا في النداء… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
ندب — ندب: النَّدَبَةُ: أَثَرُ الجُرْح إِذا لم يَرْتَفِعْ عن الجلد، والجمع نَدَبٌ، وأَنْدابٌ ونُدُوبٌ: كلاهما جمع الجمع؛ وقيل: النَّدَبُ واحد، والجمع أَنْدابٌ ونُدُوبٌ، ومنه قول عمر، رضي اللّه عنه: إِياكم ورَضاعَ السَّوْءِ، فإِنه لا بُدَّ من أَن… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary