-
1 عطل
Iعَطِلَп. Iу عَطَلٌ, عَطَالَةٌ1) быть лишённым, не иметь (чего من)2) быть закрытым, не работать (о лавке, учреждении)3) быть безработным; быть бездетнымIIعَطَلٌбездеятельность; العمّال عطل безработицаعُطْلٌ1не имеющий (чего), лишённый (чего من)IVعُطْلٌ2 мн. أَعْطَالٌповреждение, порча; неисправность; وضرر عطل издержки (потери) и убытки* * *
аиpl. от عطلة
-
2 عطل
sakatlamak -
3 عطل
fausser; estropier; enrayer; empanner; détraquer; dérégler; déparer; chômer; bigorner; avarier; avarie; arrêter -
4 عطل
breakdown -
5 عطل
1́ n. damage, jam2́ v. damage, deactivate, disrupt, obstruct, cancel, derange, stay, suspend, cripple, hold up, foul up -
6 عطل
عَطَلَ (عَنِ العَمَل)ـ انظر: تَعَطّلَ (عَنِ العَمَل) -
7 عطل
عَطّلَto break down; to leave without work, leave idle; to disable, incapacitate, maim, cripple; to suspend, ban temporarily, stop or cancel temporarily, make temporarily inactive; to dispense with (a law, etc.); to disrupt, interrupt; to paralyze, neutralize, counteract, frustrate, thwart, put out of action; to deactivate, inactivate, make inactive or ineffective; to defuse (a bomb, a mine, a crisis, etc.) -
8 عطل
عُطْلfailure, breakdown (in operation or function), trouble, disorder, a condition of being out of order; defect(iveness) -
9 عطل من
عُطْلٌ مِنْ: خِلْوٌ مِنْdevoid of, destitute of, lacking -
10 عطل
I عَطَّلَ['ʔʼatʼːala]vأَوْقَفَ عَنِ العَمَلِ mettre en panne◊المَطَرُ عَطَّلَ مُحَرِّكَ السَّيّارَةِ — La pluie a mis le moteur de la voiture en panne.
II عُطْلٌ['ʔʼutʼl]n mخَرابٌ dommage m, dégât m◊يوجَدُ عُطْلٌ في السَّيّارَةِ — Il y a des dégâts dans la voiture.
III عَطِلَ[ʔʼa'tʼila]vتَوَقَّفَ عَنِ العَمَلِ être en panne◊عَطِلَتِ الآلَةُ — La machine était en panne.
-
11 عطل
-
12 عطل
عَطَّلَ \ cripple: to damage or weaken sb. or sth. seriously: He was crippled with disease. His business was crippled by debts. delay: to cause to be late: Heavy snow delayed our train. interfere: to cause difficulty: storms often interfere with radio. maim: to wound seriously; cause to lose an arm or a leg. \ عَطَّلَ عَمْدًا \ sabotage: to damage by sabotage. -
13 عطل
عُطْل \ trouble, fault, disorder. \ See Also خلل (خَلَل) -
14 عطل الاحتراق
ignifuger -
15 عطل التعبئة
démobiliser -
16 عطل الحرآة
débrayer -
17 عطل الشاعرية
dépoétiser -
18 عطل جوى
aérodistortion -
19 عطل عاق
entraver -
20 عطل عن العمل
désemparer
См. также в других словарях:
عطل — عطل: عَطِلَتِ المرأَةُ تَعْطَل عَطَلاً وعُطولاً وتَعَطَّلَتْ إِذا لم يكن عليها حَلْيٌ ولم تَلْبَس الزينة وخَلا جِيدُها من القَلائد. وامرأَةٌ عاطِلٌ، بغير هاء، من نِسْوَةٍ عَواطِلَ وعُطَّلٍ؛ أَنشد القَناني:ولو أَشْرَفَتْ من كُفَّةِ السِّتْرِ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
عطل — الوسيط (عَطِلَ) َ عَطَلاً، وعُطْلاً، وعُطُولاً: خَلاَ. يقال: عَطِلَتِ المرأَةُ: خَلَتْ من الْحلْي. فهي عاطلٌ. (ج) عواطلُ، وعُطْلٌ. وعَطِلَ الرجلُ: بَقِيَ بلا عَمَلٍ وهو قادرٌ عليه. وعَطِلَتِ الإِبلُ: خَلَتْ من راع يَرْعاها. (عَطَّلَ) الإِبلَ… … Arabic modern dictionary
بطل — I الوسيط (بَطَلَ) الشيءُ ُ بُطْلاً، وبُطُولاً، وبُطْلانًا: ذهب ضَياعًا. يقال: بَطَلَ دَمُ القتيل، وذهب دَمُه بُطْلا: إذا قُتِل ولم يؤخذ له ثأْر ولا دِية. و فَسَدَ وسقط حكمه. يقال: بَطَلَ البيع، وبَطَل الدليل. فهو باطِلٌ. و العَاملُ بِطَالة… … Arabic modern dictionary
جمد — جمد: الجَمَد، بالتحريك: الماء الجامد. الجوهري: الجَمْد، بالتسكين، ما جَمَد من الماء، وهو نقيض الذوب، وهو مصدر سمي به. والجَمَدُ، بالتحريك، جمع جامد مثل خادم وخدم؛ يقال: قد كثر الجمد. ابن سيده: جمَدَ الماء والدم وغيرهما من السيالات يَجْمُد جُموداً … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary