-
1 عام
عامَ: طَفَاto float, buoy -
2 عام
عامَ: سَبَحَ -
3 عام
عامّpublic; general; common; universal; sweeping; prevalent, prevailing; generic -
4 عامّ
عَامٌّ1) (все) общий; (все) народный; المؤتمر ال عامّ العربىّ всеарабский конгресс; القاعدة ال عامّ ـة общее правило; يعلمه ال عامّ والخاصّ это знает всякий (букв. это знает простой и знатный) ; المصاحة ال عامّ ـة или عامّ الصالح ال общее благо2) общественный; الاعمال ال عامّ ـة общественные работы; عامّ الامن ال общественная безопасность; عامّ الرأى ال общественное мнение3) распространенный4) генеральный, главный; عامّ الامين ال генеральный секретарь; عامّ القنصل ال генеральный консул; عامّ المدير الглавноуправляющий; القيادة ال عامّ ـة верховное командование5) государственный; عامّ القانون ال юр. государственное право; عامّ النظام государственный порядок; عامّ الدَّيْن ال государственный долг; المدرسة ال عامّ ـة государственная школа; الضريبة ال عامّ ـة государственный налог* * *
а=1) общественный, общенародный; всеобщий
2) генеральный
-
5 عام
I عامَ['ʔʼaːma]v1) طَفَا flotter◊عامَ الزَّوْرَقُ — La barque flottait.
2) سَبَحَ nager◊عامَ الولَدُ في بِركَةِ السِّباحَةِ — L'enfant nageait dans la piscine.
II عامٌ['ʔʼaːm]n mسَنَةٌ m an◊عُمْرُهُ ثلاثونَ عامًا — Il a trente ans.
III عامٌّ['ʔʼaːmː]1) شامِلٌ m public◊الأَمنُ العامُّ — la sécurité publique
2) لِكُلِّ الناسِ m général◊حَقيقة عامّة — vérité générale
3) غَيْرُ مُخْتَصٍّ m/f généraliste◊طَبيبٌ عامٌّ — médecin généraliste
♦ الأَرْكانُ العامَّةُ quartier général♦ ألرَّأْيُ العامُّ opinion publique♦ القِطاعُ العامُّ secteur public♦ الأَمانَةُ العامَّةُ secrétariat général♦ المُدَّعي العامُّ procureur général♦ المَصْلَحَةُ العامَّةُ l'intérêt public♦ بِشَكْلٍ عامٍّ de façon générale♦ بِصورَةٍ عامَّةٍ généralement♦ حَديقَةٌ عامَّةٌ un jardin public♦ مَكانٌ عامٌّ endroit public -
6 عام
-
7 عامّة
عَامَّةٌмн. عَوَامُّ1) всеобщность; ل عامّة الاتّحاد السوفياتىّ всесоюзный; مجلس العوامّ палата общин2) масса; (простой) народ; ال عامّة والخاصّة а) простой народ и знать; б) масса и отдельные лица; простой народ; * عامّة ً в общем; عامّة و... خاصّة...... в общем и частности; عامّة ً اليوم весь день* * *
аа=1) всеобщность
2) народ, массы
-
8 عام
I1. seneAnlamı: yıl2. yılAnlamı: 365 gün, 5 saat ve 49 dakikalık zamanIIعامَyüzmekعامّ1. açıkAnlamı: her kese ait yer2. umumîAnlamı: genel3. genelAnlamı: bütün benzerleri içine alan, umumî4. kamusalAnlamı: kamu ile ilgili -
9 عامّيّة
عَامِّيَّةٌвульгаризм; عامّيّة ال народный язык, диалект* * *
аиа=1) диалектный язык
2) вульгарность
-
10 عامّىّ
عَامِّىٌّ1.1) народный; народный язык, диалект2) публичный3) вульгарный, пошлый4) обыкновенный; 2. простой человек* * *
аи=1) грубый, вульгарный
2) простонародный, народный
-
11 عام
a.coarse / common / commonplace / familiar / general--------a.ordinary / overt / plebeian / prosaic--------a.quotidian--------a.universal / widespread--------n.normal--------n.public--------n.roturier -
12 عام
açık; genel; kamusal; sene; umumî; yıl; yüzmek -
13 عام
universel; surnager; régnante; régnant; printemps; nager; impersonnel; générique; généralisatrice; généralisateur; générale; général; fluctuer; flotter; déjauger; communs; catholique; année; an -
14 عام
1) general 2) universal -
15 عام
1́ adj. common, general, generic, public, open, rife, universal, prevailing, gross, sketchy, historical, Catholic2́ n. year, encyclopaedist -
16 عام
عَامٌّ \ broad: general; not covering small points: The broad idea is to train more teachers. common: general; not special: the common people. general: (as part of a title) having a wide control; being concerned with the whole of sth. (a country, a public body, etc.): the Secretary-General of the United Nations; the Governor-General of Australia, concerning all, or nearly all; common; not special or particular The general public, general daily use. public: general; concerning everyone: a public holiday, open to everyone; not private a public meeting, open to everyone (if he pays, if there is room) a public bus; a public performance at a cinema, owned by the local government and open to everyone (on payment if necessary) public gardens; public baths. sweeping: having a wide effect: sweeping changes. universal: concerning everyone and everything; widespread: Food is a universal need. The young leader gained universal support. \ عَامٌ \ year: any period from 1st January to 31st December: the year 1974. \ See Also سنة (سَنَة) -
17 عام
عَامَ \ float: rest on the surface of a liquid: Wood floats but stone does not. -
18 عامّ
общийФилософский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > عامّ
-
19 عام آدمی
n.jack -
20 عام استعمال میں لانا
v.t.generalise
См. также в других словарях:
عام | عوم | — الوسيط (عَامَ) في الماءِ ُ عَوْمًا: سَبَحَ فيه. فهو عائمٌ، وعَوَّامٌ [للمبالغة]. ويقال: عامت السفينةُ في البحر، وعامت الإبلُ في البيداء: سارت. وعامت النجومُ: جَرَتْ في السماء. و الفرسُ: سار سيرًا سهلاً كأَنه يسبح. (أَعْوَمَ): مضى له عامٌ. و صار… … Arabic modern dictionary
عام | عيم | — الوسيط (عَامَ) الرجلُ ِ عَيمًا، وعَيْمَةً، وعِيامًا: اشتهى اللَّبَن. و قَلَّ لبَنُه. و عَطِشَ. فهو عَيْمان، وهي عَيْمَى. (ج) عِيامٌ، وعَيامى. (أَعَامَ) القومُ: هلكت إبلُهم فلم يجدوا لبَنًا. و اللهُ فلانًا: أَهلك إبلَهُ وتركه بلا لَبَن. (اعْتَامَ) … Arabic modern dictionary
омм — [عام] а 1. ҳамаро фарогиранда, ҳамагонӣ, оммавӣ: қатли ом, ҳуҷуми ом 2. мардум, авом … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
омуннос — [عام الناس] а. авом, мардуми одӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
омфаҳм — [عام فهم] кит., ниг. оммафаҳмӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
نعم — نعم: النَّعِيمُ والنُّعْمى والنَّعْماء والنِّعْمة، كله: الخَفْض والدَّعةُ والمالُ، وهو ضد البَأْساء والبُؤْسى. وقوله عز وجل: ومَنْ يُبَدِّلْ نِعْمَةَ الله من بَعْدِ ما جاءته؛ يعني في هذا الموضع حُجَجَ الله الدالَّةَ على أَمر النبي، صلى الله عليه… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
طعم — طعم: الطَّعامُ: اسمٌ جامعٌ لكل ما يُؤكَلُ، وقد طَعِمَ يَطْعَمُ طُعْماً، فهو طاعِمٌ إذا أَكَلَ أَو ذاقَ، مثال غَنِمَ يَغْنَمُ غُنْماً، فهو غانِمٌ. وفي التنزيل: فإذا طَعِمْتم فانْتَشِرُوا. ويقال: فلان قَلَّ طُعْمُه أَي أَكْلُه. ويقال: طَعِمَ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
عوم — عوم: العامُ: الحَوْلُ يأْتي على شَتْوَة وصَيْفَة، والجمع أَعْوامٌ، لا يكسَّرُ على غير ذلك، وعامٌ أَعْوَمُ على المبالغة. قال ابن سيده: وأُراه في الجدب كأَنه طال عليهم لجَدْبه وامتناع خِصْبه، وكذلك أَعْوامٌعُوَّمٌ وكان قياسه عُومٌ لأَن جمع أَفْعَل… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
دعم — دعم: دَعَمَ الشيءَ يَدَعَمُه دَعْماً: مال فأَقامه. والدِّعْمَةُ: ما دَعَمَهُ به. والدِّعامُ والدِّعامَةُ: كالدِّعْمَةِ؛ قال: لما رأَيْتُ أَنَّهُ لا قامَهْ، وأَنَّني ساقٍ على السَّآمَهْ، نَزَعْتُ نَزْعاً زَعْزَعَ الدِّعامَهْ الليث: الدَّعْمُ أن… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
عمر — عمر: العَمْر والعُمُر والعُمْر: الحياة. يقال قد طال عَمْرُه وعُمْرُه، لغتان فصيحتان، فإِذا أَقسموا فقالوا: لَعَمْرُك فتحوا لا غير، والجمع أَعْمار. وسُمِّي الرجل عَمْراً تفاؤلاً أَن يبقى. والعرب تقول في القسَم: لَعَمْرِي ولَعَمْرُك، يرفعونه… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
وأل — وأل: وَأَلَ إِليه وَأْلاً ووُؤُولاً وَوَئيلاً ووَاءَلَ مُواءَلَةً ووِئالاً: لجأَ. والْوَأْلُ والمَوْئِلُ: الملجأُ، وكذلك المَوْأَلَةُ مثال المَهْلَكة؛ وقد وأَلَ إِليه يَئِلُ وَأْلاً ووُؤُولاً على فُعول أَي لجأَ، ووَاءل منه على فاعَل أَي طلب… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary