-
1 طار
طارَ['tʼaːra]v1) حَلَّقَ s'envoler, voler◊طارَ العُصْفورُ — L'oiseau s'est envolé.
2) سافَرَ بالطّائِرَةِ prendre l'avion◊طارَ إلى باريسَ — Il a pris l'avion pour Paris.
3) أَسْرَعَ إِلى se dépêcher◊طارَ إِلى عَمَلِهِ — Il s'est hâté d'aller au travail.
♦ طارَ صَوابُهُ perdre la tête♦ طارَ صيتُهُ Il est devenu célèbre.♦ طارَ فَرَحًا sauter de joie -
2 طار
طارَ: حَلّقَto fly; to fly away, take wing -
3 طار
طارَ1. havalanmakAnlamı: yerden ayrılıp göğe uçmak2. kanatlanmakAnlamı: uçmaya başlamak veya uçmak3. uçmak -
4 طار
Iطَارٌсм. طورIIطَارَсм. طيرطَارٌ1) тамбурин2) обручIVطَارَп. Iи طَيَرَانٌ, مَطَارٌ1) летать, лететь, совершать полеты; بالطائرة طار лететь самолётом2) улететь (с чем بـ) ; быстро унести (что بـ)3) спешить (к кому الى) ; * ذكره فى كلّ مكان طار слава о нём распространилась повсюду; عقله طار потерять рассудок; قلبه طار перепугаться; لبّه طار обезуметь; من الفرح طار быть вне себя от радости; سرورا طار подпрыгнуть от радости* * *
аалетать; лететь, улетать
-
5 طار
havalanmak; kanatlanmak; uçmak -
6 طار
voler; envoler -
7 طار
1́ adj. flying2́ v. rise, fly, plane, take wing, take off, wing, stream, swarm, whiffle, winnow, volatilize -
8 طار
طَارَ \ fly (flew, flown): to move through the air like a bird: Bees and aeroplanes fly. -
9 طار طائره
طارَ طائِرُهُـ انظر: طارَ -
10 طار صيته
طارَ صِيتُهُ، طارَ لَهُ صِيتٌto be or become famous, well-known, renowned, celebrated -
11 طار له صيت
طارَ صِيتُهُ، طارَ لَهُ صِيتٌto be or become famous, well-known, renowned, celebrated -
12 طار فرحا
طارَ فَرَحاًـ انظر: طارَ -
13 طار إلى
طارَ إلى: أسْرَعَ إلىto hurry to, hasten to, fly to, wing to, dash to, run to -
14 طار طائره
طارَ طائِرُهُto fly off the handle, fly into rage, flare up, burst in anger, lose one's temper -
15 طار عقله أو صوابه
طارَ عَقْلُهُ أو صَوَابُهُto lose one's mind or head, go crazy or mad, get madly excited or wildly agitated -
16 طار فرحا
طارَ فَرَحاًto rejoice, exult, take wing; to be or become overjoyed, elated, ecstatic, transported or carried away with joy, beside oneself with joy, in seventh heaven, in high feather -
17 طار صوابه
أضَاعَ (أو فَقَدَ) صَوَابَهُ، طارَ صَوَابُهُto lose one's mind or head, go mad or crazy, get madly excited or wildly agitated -
18 طار ثانية
revoler -
19 طار مسافات قصيرة
voleter -
20 طار أفقيا
v. flatten, flatten out
См. также в других словарях:
طأر — طأر: ما بها طُؤْرِيٌّ أَي أَحَدٌ … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
طار — معجم اللغة العربية المعاصرة طارَ/ طارَ إلى يَطير، طِرْ، طَيْرًا وطَيَرانًا، فهو طَائِر، والمفعول مَطيرٌ إليه • طار الطائرُ: ارتفع وتحرَّك بجناحيه في الجوّ طار العصفور طارت الطائرة {وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الأَرْضِ وَلاَ طَائِرٍ يَطِيرُ… … Arabic modern dictionary
طار | طير | — الوسيط (طار) الطائرُ ونحوهُ ِ طَيْراً، وطَيَراناً: تحرك وارتفع في الهواء بجناحيه. ويقال: طار طائرُه: غضِب. وطار غُرابُه: شاب. وطار قلبُه مَطارَهُ: مال إلى جهة يهواها وتعلق بها. وطارت نفسُه شُعَاعاً: اضطرب. وطار الشيءُ: طال وانتشر. ويقال: طار له… … Arabic modern dictionary
طار | طور | — الوسيط (طارَ) الشيءَ، وبه، وحَوْلَهُ ُ طَورًا، وطَوَاراً: قَرِبَهُ وحامَ حَوْلَهُ. ويقال: لا أَطُورُ به: أي لا أَقْرَبُه ولا أَفْعَلهُ. (طَوَّرَهُ): حَوَّلَه من طَوْرٍ إلى طَوْرٍ، وهو مشتقٌ من الطَّوْرِ. (مج). (تَطَوَّرَ): تَحَوَّلَ من طَوْر إلى… … Arabic modern dictionary
طير — طير: الطَّيَرانُ: حركةُ ذي الجَناج في الهواء بِجَنَاحِهِ، طارَ الطائرُ يَطِيرُ طَيْراً وطَيراناً وطَيْرورة؛ عن اللحياني وكراع وابن قتيبة، وأَطارَه وطيَّره وطارَ بِه، يُعَدى بالهمزة وبالتضعيف وبحرف الجر. الصحاح: وأَطارَه غيرُه وطيَّره وطايَرَه… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
قطر — قطر: قَطَرَ الماءُ والدَّمْعُ وغيرهما من السَّيَّالِ يَقْطُر قَطْراً وقُطُوراً وقَطَراناً وأَقْطَر؛ الأَخيرةُ عن أَبي حنيفة، وتَقاطَرَ؛ أَنشد ابن جني: كأَنه تَهْتانُ يومٍ ماطرِ، من الربِيعِ، دائمُ التَّقاطُرِ وأَنشده دائب بالباء، وهو في معنى… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
أطر — أطر: الأَطْرُ: عَطْفُ الشيءِ تَقْبِضُ على أَحَدِ طَرَفَيْهِ فَتُعَوِّجُه؛ أَطَرَه يأْطِرُهُ ويأْطُرُه أَطراً فَانْأَطَرَ انْئِطاراً وأَطَّرَه فَتَأَطَّر: عطَفه فانعطف كالعُود تراه مستديراً إِذا جمعت بين طرفيه؛ قال أَبو النجم يصف فرساً: كَبْداءُ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
طرق — طرق: روي عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه قال: الطَّرْق والعِيَافَةُ من الجِبْتِ؛ والطَّرْقُ: الضرب بالحصى وهو ضرب من التَّكَهُّنِ. والخَطُّ في التراب: الكَهانَةُ. والطُّرَّاقُ: المُتكَهِّنُون. والطَّوارِقُ: المتكهنات، طَرَقَ يَطْرُقُ طَرْقاً؛… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
قنطر — قنطر: القَنْطَرة، معروفة: الجِسْرُ؛ قال الأَزهري: هو أَزَجٌ يبنى بالآجُرّ أَو بالحجارة على الماء يُعْبَرُ عليه؛ قال طَرَفَةُ: كقَنْطَرَةِ الرُّومِيِّ أَقْسَمَ رَبُّها لَتُكْتَنَفَنْ، حتى تُشادَ بِقَرْمَدِ وقيل: القَنْطَرة ما ارتفع من البنيان.… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
سطر — سطر: السَّطْرُ والسَّطَرُ: الصَّفُّ من الكتاب والشجر والنخل ونحوها؛ قال جرير: مَنْ شاءَ بايَعْتُه مالي وخُلْعَتَه، ما يَكْمُلُ التِّيمُ في ديوانِهمْ سَطَرا والجمعُ من كل ذلك أَسْطُرٌ وأَسْطارٌ وأَساطِيرُ؛ عن اللحياني، وسُطورٌ. ويقال: بَنى سَطْراً … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
صطر — صطر: التهذيب: الكسائي المُصْطارُ الخَمْر الحامِض؛ قال الأَزهري: ليس المُصْطار من المُضاعَف، وقال في موضع آخر: هو بتخفيف الراء، وهي لغة رومِيَّة؛ قال الأَخطل يصف الخمر: تَدْمَى، إِذا طَعَنُوا فيها بِجَائفَة فَوْقَ الزُّجاج، عَتِيقٌ غير مُصْطارِ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary