-
1 طابق
Iطَابَقَп. III1) соответствовать, подходить; быть адекватным2) сравнивать, сличать (что с чем بين وبين)3) применять, приспосабливатьIIطَابَاقٌмн. طَوَابِيقُсобир. кирпичطَابِقٌطَابَقٌ мн. طَوَابِقُ1) ярус2) этаж; الـطابق الارضّ первый этаж; طابقخادم الـ коридорный (в гостинице)3) крышка4) толпа слушателей (напр. вокруг сказителя)5) шахм. партия; الـطابق الهادئ итальянская партия (giuoco piano)* * *
ааасоответствовать, совпадать
طابق
аи=pl. = طوابق
этаж
-
2 طابق
ahenkleştirmek; benzemek; benzeşmek; çakıştırmak; kat; katman; katmer; tabaka; uydurmak; uymak -
3 طابق
identifier; harmoniser; étage; entabler; égaler; correspondre; conformer; concorder; comparer; coïncider; cadrer; appliquer; aller; ajuster; superposer; stratifier; ressembler; régler; recouvert; rappareiller; rabattre; poêle -
4 طابق
1́ n. floor, storey, flat, tier, identity2́ v. conform, stratify -
5 طابق
طابَقَ: ماثَلَ، شاكَلَto identify with, be or become identical with -
6 طابق
طابَقَ: وافَقَto correspond to, conform with, coincide with, agree with, harmonize with, accord with, fall in with, tally with, match, fit, suit; to be or become corresponding to, conformable to or with, consistent with, compatible with, harmonious with -
7 طابق
طابَقَ (الأشْكَالَ الهَنْدَسِيّةَ)to superpose; to bring to coincidence, cause to coincide, make congruent -
8 طابق
طابَقَ: رَصَفَ، رَتّبَ في طَبَقاتto stratify; to tier -
9 طابق
طابِق، طابَق: دَوْر، طَبَقَةfloor, story -
10 طابق
طابِق، طابَق: دَوْر، طَبَقَةfloor, story -
11 طابق
I طابِقٌ['tʼaːbiq]n mدَوْرٌ في بِناءٍ m étage◊طابِقٌ أَرْضِيٌّ — rez-de-chaussée m
♦ طابِقٌ سُفْلِيٌّ sous-sol m♦ طابِقٌ عُلْوِيٌّ étage supérieurII طابَقَ['tʼaːbaqa]v1) وافَقَ être d'accord, concorder à◊طابَقَهُ في رَأْيِهِ — Il était d'accord avec lui.
2) عاوَنَ être complice◊طابَقَهُ عَلى الهَرَبِ — Il était son complice de fuite.
3) قارَنَ comparer◊طابَقَ بَيْنَ الصورَتَيْنِ — Il a comparé les deux photos.
-
12 طابق
Iطابَق1. kat2. katmanAnlamı: birbiri üzerinde bulunan yassıca maddelerin her biri, tabaka3. kat4. katmer5. tabakaAnlamı: katman, katIIطابَقَ1. uymakAnlamı: ölçüleri birbirini tutmak, uygun düşmek2. uydurmakAnlamı: uymasına yol açmak3. çakıştırmakAnlamı: çakışma işini yaptırmak4. ahenkleştirmekAnlamı: uyum, anlaşma sağlamak5. benzeşmekAnlamı: birbirine benzemek6. benzemek -
13 طابق
طَابِق \ storey, story: a floor or level in a building: a hotel with seven storeys. \ طَابِق \ floor: (of a building) one of several levels: My room was on the fifth floor of the hotel. \ See Also دور (دَور) \ الطَّابِق \ ground floor: the floor of a building that is level with the street. \ See Also الدَّور الأرضي \ الطَّابِق الأرضي \ ground floor: the level of the street. \ الطَّابِق الأوّل \ first floor: the level above the ground floor; the level of the street. -
14 طابق أرضية
floor [Industry: Milling] -
15 طابق أعلى واحد
Single deck [Industry: Maritime] -
16 طابق الدقاق حيث توجد أجهزة الدق
purifier-floor) [Industry: Milling]Arabic-English new dictionary > طابق الدقاق حيث توجد أجهزة الدق
-
17 طابق النخل
sifting-floor) [Industry: Milling] -
18 طابق تجمع أنابيب الدقيق
spout floor [Industry: Milling] -
19 طابق خزن الحبوب
granary-floor) [Industry: Milling] -
20 طابق علوي
top floor [Industry: Milling]
См. также в других словарях:
طابق — I معجم اللغة العربية المعاصرة طابقَ يُطابق، مُطابَقةً وطِباقًا، فهو مُطابِق، والمفعول مُطابَق (للمتعدِّي) • طابق بين الأصل والصورة: قارن بينهما للتأكّد من عدم اختلافهما. • طابق الرجلُ أخاه في وجهة نظره: وافقه طابَق رأيَه رأيي طابقت أقوالُه… … Arabic modern dictionary
طبق — I الوسيط (أَطْبَقَ) القومُ على كذا: اجتمعوا عليه متوافقين. وأُطبقت عليه الحمَّى: استمرَّتْ به الليل والنهار. وأَطبقَ الليلُ: أَظْلَمَ. و الشيءُ: وضَعَ طبقةٌ منه على طبقة وسوَّاهما، وقالوا: أطبق الرحَّى: وضع الطبق الأعلى على الأَسْفل. و فَمّهُ:… … Arabic modern dictionary
أرضي — معجم اللغة العربية المعاصرة أَرْضيّ [مفرد]: اسم منسوب إلى أَرْض| دور أَرْضيّ/ طابق أَرْضيّ: أوَّل طابق في المبنى. • مُوصِّل أَرْضيّ: (فز) ما يوصّل بالأَرْض … Arabic modern dictionary
صرح — I الوسيط (صَرَحَ) الأمرَ َ صَرْحًا: بَيَّنَهُ وأظْهَرَهُ. (صَرُحَ) الشيءُ ُ صَراحةً، وصُرُوحةً: صفَا وخَلَصَ مما يشوبه. فهو صَرِيحٌ. (ج) صُرَحَاءُ، وصِراحٌ (للعاقل) وصرائحُ (لغير العاقل). (صَارَحَ) بما في نفسِهِ: بَيَّنَهُ وأَظْهَرهُ. و فلانًا… … Arabic modern dictionary
ظهر — الوسيط (ظَهَرَ) الشيءُ َ ظُهُورًا: تبيَّنَ وبَرَزَ بعد الخفاء. و على الحائطِ ونحوه: عَلاَهُ. و على الأَمرِ: اطَّلَعَ. و على عَدُوّه، وبه: غلبه. وفي التنزيل العزيز: إنَّهُمْ إِنْ يظْهَرُوا عَليْكُمْ يَرْجَمُوكمْ. و بالحاجة: استخفَّ بها ولم يخفّ… … Arabic modern dictionary
بصمة — معجم اللغة العربية المعاصرة بَصْمَة [مفرد]: ج بَصَمات وبَصْمات: 1 أثر الإصبع في شيء ما، أثر الختم بالإصبع تُطلب من الأمّيين بَصماتهم على العقود وغيرها طابق البَصَمات | ترَكَ بَصَماته: كان له أثر. 2 علامة تُرسم على قماش أو ورق ونحوهما. • البَصْمة… … Arabic modern dictionary
دور — I معجم اللغة العربية المعاصرة دَوْر [مفرد]: ج أَدوار (لغير المصدر): 1 مصدر دارَ/ دارَ بـ/ دارَ على. 2 طابق من المبنى أقيم بالدور الثاني من هذا المبنى . 3 مهمَّة ووظيفة قام بدور رئيسيّ في المعركة دور الفعل في الجملة | قام بدور/ لعب دورًا: شارك… … Arabic modern dictionary
صادق — I معجم اللغة العربية المعاصرة صادقَ/ صادقَ على يصادق، مُصادَقةً وصِداقًا، فهو مُصادِق، والمفعول مُصادَق • صادق فلانًا: بادله الصَّداقةَ والمودَّةَ، اتَّخذه صديقًا، صاحبه صادَق أولاد الجيران صادقته المودّة والنَّصيحة معاداة العاقل خيرٌ من مصادقة… … Arabic modern dictionary
طباق — معجم اللغة العربية المعاصرة طِباق [مفرد]: 1 مصدر طابقَ. 2 (بغ) جمع بين لفظين متضادَّين، كقريب وبعيد، وطويل وقصير … Arabic modern dictionary
طبقة — معجم اللغة العربية المعاصرة طَبَقة [مفرد]: ج طَبَقات وطِباق وطَبَق: 1 شريحة طبقة من الحجر الجيري {أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللهُ سَبْعَ سَمَوَاتٍ طِبَاقًا}: طبقةً فوق طبقة . 2 (مع) فئة من الناس ذات منزلة معيّنة، مجموعة من الناس يمارسون وظائف… … Arabic modern dictionary
جذا — جذا: جَذا الشيءُ يَجْذُو جذْواً وجُذُوّاً وأَجْذَى، لغتان كلاهما: ثبت قائماً، وقيل: الجَاذِي كالجَاثي. الجوهري: الجَاذِي المُقْعِي منتصب القدمين وهو على أَطراف أَصابعه؛ قال النعمان بن نَضْلة العدويّ وكان عمر، رضي الله عنه، استعمله على مَيْسان:… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
