-
1 ضرب
Iضَرَبَп. Iи ضَرْبٌ1) бить, ударять, наносить удар; колотить; ـه ضربا مبرّحا ضرب больно избить кого-л. ; الباب ضرب стучать в дверь; الجرسَ ضرب звонить; بالمدافع ضرب бомбардировать; بالقنابل ضرب бомбить; ـه بالنار ضرب выстрелить в кого-л. ; ـه بالرصاص ضرب расстрелять кого-л. ; النار ضرب вести огонь, стрелять; الارزّ ضرب шелушить рис; الآلة الموسيقيّة ضرب играть на музыкальном инструменте; على الآلة الكاتبة ضرب печатать на пишущей машинке;... الرقم القياسيّ في ضرب побить рекорд в…2) биться (о сердце)3) расставлять (напр. посты)4) мат. умножать (на какое-л. число في)5) шахм. бить, брать6) болеть (о ране, зубе)7) жалить (напр. о скорпионе)8) покрывать (самку) ; * موعدا или ضرب اجلا ضرب назначать срок; (اخماسا لاسداس (باسداس ضرب а) гадать, строить догадки, думать; б) хитрить; الاسوار ضرب построить стены; الامثال ضرب приводить примеры (кому ﻟ) ; مث لا ضرب показывать пример (чего في) ; доп. المثل ضرب сказать, сложить пословицу;... بسهم وافر في مضمار ضرب достигать больших успехов на (каком-л.) поприще; بالتجارة بسهم ضرب заниматься торговлей; باحتجاجه عرض الحائط ضرب не обращать внимания на чьи-л. протесты; البلاد طولا وعرضا ضرب изъездить страну вдоль и поперёк;... بوية على ضرب окрашивать (что-л.) ; بينهم ضرب сеять смуту среди кого-л. ; تلغرافا ضرب телеграфировать; تلفونا ضرب звонить по телефону; الجذور ضرب пускать корни;... الحصار على ضرب осаждать (что-л.), устанавливать блокаду (чего-л.) ; الخيمة ضرب ставить, разбивать палатку; ت السكينة باطنابها هنا ضرب здесь господствует полная тишина; الضرائب ضرب облагать налогами; طوبا ضرب делать кирпичи;... العلاقات مع ضرب порвать отношения с…; عنقه ضرب обезглавить кого-л. ;... الى ضرب склоняться (к кому-чему-л.) ; لونه الى الحمرة ضرب цвет приближается к красному; على ايدي الصيّادين ضرب запрещать охотиться; على الرؤوس بيد من حديد ضرب строго-настрого запретить; على الكلمة ضرب зачеркнуть словоIIضَرْبٌ11) избиение, нанесение ударов; воен. огонь; بالمدافع ضرب бомбардировка; النار ضرب стрельба2) биение, пульсация; القلب ضرب биение сердца3) мат. умножение4) чеканка; النقود ضرب чеканка монет; ضرب دار اﻟ монетный двор; * الرمل ضرب гадание на песке; الضرائب ضرب обложение налогомضَرْبٌ2 мн. ضُرُوبٌ мн. أَضْرَابٌвид, род, сорт, разновидность* * *
ааа1) бить, колотить; ударять
2) облагать; налагать
3) странствовать; бродить
4) биться, пульсировать
5) умножать
ضرب
а-=pl. = ضروب
pl. = أضراب
1. мсд.
2. род, вид; разновидность
-
2 ضرب
ضَرَبَ \ beat (beat, beaten): to hit many times: He beat his son for stealing. The rain was beating on the roof.. hit: to strike: He hit me with a stick. knock: to hit (by mistake or on purpose): I knocked my head on a low doorway. The car knocked a lamp-post over. He knocked a nail into the wall. multiply: to increase, a certain number of times: Five multiplied by three (5< multi>3) is fifteen. strike: to hit; aim a blow: He struck me with a stick. He struck (a blow) at me with a knife (but he missed me). \ ضَرَبَ \ kill two birds with one stone: to get two jobs done by one action. \ See Also أصَابَ عصفورين بحجر واحد \ ضَرَبَ \ thud: to make a thud. \ See Also سَقَطَ محدثًا صَوْتًا مَكْتُومًا \ ضَرَبَ \ bomb: to drop bombs on: They bombed our town. \ See Also قَذَف بالقنابل \ ضَرَبَ (بِقُوَّة وعُنْف) \ slam: to put sth. down violently and noisily: He slammed the box down on the table and walked angrily away. \ See Also وضع (وَضَعَ)، رمى (رَمَى) \ ضَرَبَ (بالعصا) بِشِدَّة \ whack: to hit hard with a stick. \ ضَرَبَ بِعصًا غليظة \ club: to strike with a heavy stick. \ ضَرَبَ بالرَّصاص \ shoot: to fire, with a gun or a bow; to strike (sb. or sth.) by firing: I shot an arrow into the air. He raised his hands and cried, ‘Don’t shoot!’ He shot me in the leg. I shot him dead (I shot him and he died at once). \ ضَرَبَ بالعصا \ cane: to punish with a cane. \ ضَرَبَ بعنف \ lash: to strike with a sweeping movement: He lashed his horse to make it go faster. The horse lashed out at me with its foot. wallop: beat. \ ضَرَبَ بالقنابل \ shell: fire shells at: The enemy shelled the port. \ ضَرَبَ ضربًا خفيفًا \ tap: to strike lightly; knock gently: He tapped me on the shoulder, to draw my attention. \ See Also ربت (رَبَّتَ) \ ضَرَبَ على غير هدى \ strike out: to aim a blow widely. \ ضَرَبَ الكُرة بالرأس \ head: to strike (a football) with the head. -
3 ضرب
n.bang / bash / beating / blow / hit / hurt / impression / injury / kick / multiplication / stamp / stroke / whang / zap -
4 ضرب
çeşit; dövmek; dövüş; hareketlenmek; nevi; pataklamak; sınıf; tip; tür; vurmak; zümre -
5 ضرب
variété; triquer; tripotée; torcher; testonner; tambouriner; talocher; sorte; rosser; rossée; piler; piegrièche; multiplier; multiplication; marcher; houspiller; frotter; frapper; frappement; frape; fouettement; exemplifier; espèce; corriger; cognement; claquement; battre; battement -
6 ضرب
1) var. 2) variety -
7 ضرب
1́ n. bed, description, kidney, bed clothes, hitting, chastising, flapping, paste, pasting, biff, thrashing, thrash, tanning, drubbing, jabbing, sort, variety, kind, form, genre, manner, order, stamp, stripe, battery, grain, multiplication2́ v. bend, strike, belittle, hit, impact, slash, thrash, thresh, whip, wallop, curry, drub, fib, flap, connect, lace, lam, poke, pommel, pound, pummel, tan, sock, paddle, patter, slosh, buffet, larrup, overtake, galvanize, go getter, lace into smb. -
8 ضرب
ضَرَبَ: خَبَطَto beat, strike, hit; to knock, punch; to slap, flap; to tap -
9 ضرب
ضَرَبَ: تَحَرّكَ -
10 ضرب
ضَرَبَ (في الأَرْض): تَنَقّلَ، سافَرَto roam, rove, wander, range, migrate, go from one place to another; to travel, journey, trip, voyage -
11 ضرب
ضَرّبَ (اللّحَافَ) -
12 ضرب
ضَرّبَ: دَرَزَ، قَطّبَto quilt, sew, stitch; to whip, whipstitch -
13 ضرب
ضَرّبَ (الشّيْءَ بِالشّيْءِ): خَلَطَto mix (with),mingle (with), blend (with) -
14 ضرب
ضَرْب: خَبْطbeating, striking, hitting; knock(ing), punch(ing); slapping, flapping; tapping -
15 ضرب
ضَرْب: اِعْتِدَاءٌ أو تَعْذِيبٌ بَدَنِيّ [قانون]battery, assault and battery -
16 ضرب
ضَرْب (الأعْدَادِ), عَمَلِيّةُ الضّرْب [رياضيات] -
17 ضرب
ضَرْب: نَوْعkind, sort, type, species, variety -
18 ضرب
ضَرْب [أحياء] -
19 ضرب
ضَرْب: مَثِيل، نَظِير، نِدّequal, peer, match, fellow, parallel, like -
20 ضرب
ضَرْب [عَرُوض]
См. также в других словарях:
ضرب — I الوسيط (ضرَبَ) الشيءُ ِ ضَرْبًا، وضَرَبانًا: تحَرّكَ. و القلبُ: نَبَضَ. و العِرْقُ: هاجَ دَمُه واختلَجَ. و الضِّرْسُ أَو نحوه: اشتَدَّ وجعُه وأَلَمه. و الرجُلُ في الأَرض: ذَهَبَ وأَبْعَدَ. وفي التنزيل العزيز: وَآخرونَ يَضْرِبُونَ في الأَرْضِ… … Arabic modern dictionary
ضرب — I (تابع... 1): ضرب: الضرب معروف، والضَّرْبُ مصدر ضَرَبْتُه؛ وضَرَبَه يَضْرِبُه... ... قال ابن السكيت: سمعتها من جماعة من الأَعراب. ويقال: أَضْرَبَ خُبْزُ الـمَلَّةِ، فهو مُضْرِبٌ إِذا نَضِجَ، وآنَ له أَنْ يُضْرَبَ بالعَصا، ويُنْفَضَ عنه رَمادُه… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
зарб — [ضرب] а 1. задан, заниш, зарбат, осеб. зарбу лат а) шатта, шаллоқ, калтак; б) маҷ. талхӣ, нокомӣ: зарбу лати ҳаётро бисёр дидааст; зарб хӯрдан лат хӯрдан, осеб дидан, зарар дидан 2. маҷ. зӯр, қувва; зарби шатта зӯри шатта 3. садои мавзуну… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
зарббардор — [ضرب بردار] ниг. зарбагир … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
зарбдорона — [ضرب دارانه] бо ҷидду ҷаҳди тамом, бо зарба кор кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
зарбсанҷ — [ضرب سنج] олати андозагири зарб 3 … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
зарбулмасал — [ضرب المثل] а. сухани ҳикматноки пандомӯз ва вирди забонгашта, ки дар нутқ ҳамчун мисол оварда мешавад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
зарбхона — [ضرب خانه] ҷое, ки танга сикка мезананд, зарробхона, сиккахона … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
зарбхӯрда — [ضرب خورده] осебдида, садамадида … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
صفق — I الوسيط (صفقَ) الشيءَ صفقا، وصفقة،: تصفاقاً: ضربهُ ضرباً يسمع له صوتٌ. و الريحُ الثوب، الشجر والماء. ضربته وحرّكتْهُ. و الطائرُ جناحيه، وبهما: حرَّكهما. وصفَقَ العودَ. ضَرَبَ أوتارَه و الباب: ردَّهُ. و الشرابَ: مَزَجهُ. و القَدَحَ. ملأَه. و… … Arabic modern dictionary
طبل — I الوسيط (طَبَلَ) ُ طَبْلاً: ضرَب الطَّبلَ. (طَبَّلَ): بالغ في ضربِ الطبل. (التَّطَبُّل): (في الطب): انتفاخ الأمعاء كما في حُمَّى التيفود. (مج) (الطَّبَالَةُ): حِرْفةُ الطَّبَّال. (الطَّبَّالُ): صاحبُ الطَّبْل. و الضاربُ عليه، أَو الماهِرُ فيه.… … Arabic modern dictionary
