Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

ضايق

  • 1 ضايق

    v. annoy, disturb, harass, rattle, saddle, inconvenience, pester, molest, distress, incommode, aggrieve, fret, grate, grill, harrow, harry, irk, jar, jolt, torment, get in the way, rag, pick, persecute, nag, bully, dog, gnaw

    Arabic-English dictionary > ضايق

  • 2 ضايق

    ضايَقَ: أزْعَجَ
    to annoy, vex, irritate, irk, bother, disturb, trouble, inconvenience, pester, molest, harass, upset, offend, disquiet, discompose, discommode, incommode, distress; to oppress; to tease

    Arabic-English new dictionary > ضايق

  • 3 ضايق

    ضَايَقَ \ bother: to trouble sb.: Don’t bother me when I’m busy. cramp: to prevent easy or natural movement of: Tight shoes cramp the feet. molest: to trouble or annoy, on purpose, in a way that may do harm: The dog had been molested by boys who threw stones at it. upset: to make (sb.) unhappy: His death upset her very badly. vex: annoy. \ ضَايَقَ (بالسُّخرية، إلخ)‏ \ tease: to annoy on purpose: Boys often tease their sisters. \ ضَايَقَ باستمرار \ harass: to make (sb.) worried by causing trouble, esp. repeatedly: I felt harassed by all the work at the office.

    Arabic-English dictionary > ضايق

  • 4 ضايق باستمرار

    v. ride

    Arabic-English dictionary > ضايق باستمرار

  • 5 ضايق على نحو موصول

    v. badger

    Arabic-English dictionary > ضايق على نحو موصول

  • 6 أزعج

    أَزْعَجَ \ annoy: to cause (sb. or sth.) trouble; make (sb.) slightly angry: Strong sunlight can annoy the eyes. I’m annoyed with him. He’s an annoying little boy. bother: to trouble sb.: Don’t bother me when I’m busy. disconcert: to cause (sb.) to feel doubt and anxiety; make (sb.) unsure: The child’s question disconcerted the teacher because she could not answer it. distrub: to break the calmness of; trouble: Don’t disturb him when he’s reading. Don’t disturb his sleep; make anxious: I was disturbed at the news. get (sb.) down: (infml.) to annoy; put in low spirits. get on sb.’s nerves: to destroy sb.’s peace of mind; make sb. excitedly anxious or angry. harass: to make (sb.) worried by causing trouble, esp. repeatedly: I felt harassed by all the work at the office. perturb: to make anxioux. trouble: to cause trouble to: His leg is troubling him (It hurts). upset: to make (sb.) unhappy: His death upset her very badly. \ See Also أربك (أَرْبَك)، أَقْلَقَ (راحة)، ضايق (ضايَقَ)‏ \ أَزْعَجَ \ worry: to make or be anxious; trouble: Don’t worry me now; I’m busy. Don’t worry (yourself) about me; I can take care of myself. \ See Also انزعج (اِنْزَعَجَ)‏ \ أَزْعَجَ \ hurt: to come to harm; cause trouble: It won’t hurt if you leave your car without lights in this street. \ See Also ضايق (ضَايَقَ)‏ \ أَزْعَجَ بالإلحاحِ في الطَّلب \ pester: to annoy continually; ask continually: Beggars pestered us for money. \ أَزْعَجَ بِشِدَّة \ torment: to annoy cruelly; cause suffering to: You shouldn’t torment a helpless animal. \ أَزْعَجَ بكثرة الطَّلَب والتأنيب \ nag: to scold or ask (sb.) about sth. continually: She nagged her sister to give her the book. \ أَزْعَجَ نَفْسَه \ bother: to take trouble: Don’t bother about this (or with this or to do this) if you’re busy.

    Arabic-English dictionary > أزعج

  • 7 ثقل على

    ثَقُلَ على: أرْهَقَ، أزْعَجَ، ضايقَ
    ـ انظر: أثْقَلَ على

    Arabic-English new dictionary > ثقل على

  • 8 bother

    [ˈbɔðə]
    1. verb
    1) to annoy or worry:

    The noise bothered the old man.

    يُزْعِجُ ، يُضايِقُ
    2) to take the trouble:

    Don't bother to write – it isn't necessary.

    يُزْعِجُ نَفْسَهُ، يُضايِقُ
    2. noun
    1) trouble, nuisance or worry.
    ازْعاج، مُضايَقَه
    2) something or someone that causes bother:

    What a bother all this is!

    مُزعج، مُضايق

    Arabic-English dictionary > bother

  • 9 bothersome

    adjective
    causing bother or annoyance:

    a bothersome cough.

    مُزعج، مُضايق، مُتعب

    Arabic-English dictionary > bothersome

  • 10 أعاق (حركة أو نمو)

    أَعَاقَ (حركة أو نُمُو)‏ \ cramp: to prevent easy or natural movement of: Tight shoes cramp the feet. hinder: to delay; make (sth.) slow or difficult: His wounded leg hindered his escape (or hindered him in his escape). hold up: to delay: The building of the road has been held up by bad weather. interrupt: to stop; prevent for a short time: The electricity supply was interrupted by the storm. retard: to delay the progress or development of (sth.); cause to be late. \ See Also أخر (أَخَّرَ)، أوقف (أَوْقَفَ)، ضايق (ضَايَقَ)، عرقل (عَرْقَلَ)‏

    Arabic-English dictionary > أعاق (حركة أو نمو)

  • 11 annoy

    أَزْعَجَ \ annoy: to cause (sb. or sth.) trouble; make (sb.) slightly angry: Strong sunlight can annoy the eyes. I’m annoyed with him. He’s an annoying little boy. bother: to trouble sb.: Don’t bother me when I’m busy. disconcert: to cause (sb.) to feel doubt and anxiety; make (sb.) unsure: The child’s question disconcerted the teacher because she could not answer it. distrub: to break the calmness of; trouble: Don’t disturb him when he’s reading. Don’t disturb his sleep; make anxious: I was disturbed at the news. get (sb.) down: (infml.) to annoy; put in low spirits. get on sb.’s nerves: to destroy sb.’s peace of mind; make sb. excitedly anxious or angry. harass: to make (sb.) worried by causing trouble, esp. repeatedly: I felt harassed by all the work at the office. perturb: to make anxioux. trouble: to cause trouble to: His leg is troubling him (It hurts). upset: to make (sb.) unhappy: His death upset her very badly. \ See Also أربك (أَرْبَك)، أَقْلَقَ (راحة)، ضايق (ضايَقَ)‏

    Arabic-English glossary > annoy

  • 12 bother

    أَزْعَجَ \ annoy: to cause (sb. or sth.) trouble; make (sb.) slightly angry: Strong sunlight can annoy the eyes. I’m annoyed with him. He’s an annoying little boy. bother: to trouble sb.: Don’t bother me when I’m busy. disconcert: to cause (sb.) to feel doubt and anxiety; make (sb.) unsure: The child’s question disconcerted the teacher because she could not answer it. distrub: to break the calmness of; trouble: Don’t disturb him when he’s reading. Don’t disturb his sleep; make anxious: I was disturbed at the news. get (sb.) down: (infml.) to annoy; put in low spirits. get on sb.’s nerves: to destroy sb.’s peace of mind; make sb. excitedly anxious or angry. harass: to make (sb.) worried by causing trouble, esp. repeatedly: I felt harassed by all the work at the office. perturb: to make anxioux. trouble: to cause trouble to: His leg is troubling him (It hurts). upset: to make (sb.) unhappy: His death upset her very badly. \ See Also أربك (أَرْبَك)، أَقْلَقَ (راحة)، ضايق (ضايَقَ)‏

    Arabic-English glossary > bother

  • 13 disconcert

    أَزْعَجَ \ annoy: to cause (sb. or sth.) trouble; make (sb.) slightly angry: Strong sunlight can annoy the eyes. I’m annoyed with him. He’s an annoying little boy. bother: to trouble sb.: Don’t bother me when I’m busy. disconcert: to cause (sb.) to feel doubt and anxiety; make (sb.) unsure: The child’s question disconcerted the teacher because she could not answer it. distrub: to break the calmness of; trouble: Don’t disturb him when he’s reading. Don’t disturb his sleep; make anxious: I was disturbed at the news. get (sb.) down: (infml.) to annoy; put in low spirits. get on sb.’s nerves: to destroy sb.’s peace of mind; make sb. excitedly anxious or angry. harass: to make (sb.) worried by causing trouble, esp. repeatedly: I felt harassed by all the work at the office. perturb: to make anxioux. trouble: to cause trouble to: His leg is troubling him (It hurts). upset: to make (sb.) unhappy: His death upset her very badly. \ See Also أربك (أَرْبَك)، أَقْلَقَ (راحة)، ضايق (ضايَقَ)‏

    Arabic-English glossary > disconcert

  • 14 distrub

    أَزْعَجَ \ annoy: to cause (sb. or sth.) trouble; make (sb.) slightly angry: Strong sunlight can annoy the eyes. I’m annoyed with him. He’s an annoying little boy. bother: to trouble sb.: Don’t bother me when I’m busy. disconcert: to cause (sb.) to feel doubt and anxiety; make (sb.) unsure: The child’s question disconcerted the teacher because she could not answer it. distrub: to break the calmness of; trouble: Don’t disturb him when he’s reading. Don’t disturb his sleep; make anxious: I was disturbed at the news. get (sb.) down: (infml.) to annoy; put in low spirits. get on sb.’s nerves: to destroy sb.’s peace of mind; make sb. excitedly anxious or angry. harass: to make (sb.) worried by causing trouble, esp. repeatedly: I felt harassed by all the work at the office. perturb: to make anxioux. trouble: to cause trouble to: His leg is troubling him (It hurts). upset: to make (sb.) unhappy: His death upset her very badly. \ See Also أربك (أَرْبَك)، أَقْلَقَ (راحة)، ضايق (ضايَقَ)‏

    Arabic-English glossary > distrub

  • 15 get (sb.) down

    أَزْعَجَ \ annoy: to cause (sb. or sth.) trouble; make (sb.) slightly angry: Strong sunlight can annoy the eyes. I’m annoyed with him. He’s an annoying little boy. bother: to trouble sb.: Don’t bother me when I’m busy. disconcert: to cause (sb.) to feel doubt and anxiety; make (sb.) unsure: The child’s question disconcerted the teacher because she could not answer it. distrub: to break the calmness of; trouble: Don’t disturb him when he’s reading. Don’t disturb his sleep; make anxious: I was disturbed at the news. get (sb.) down: (infml.) to annoy; put in low spirits. get on sb.’s nerves: to destroy sb.’s peace of mind; make sb. excitedly anxious or angry. harass: to make (sb.) worried by causing trouble, esp. repeatedly: I felt harassed by all the work at the office. perturb: to make anxioux. trouble: to cause trouble to: His leg is troubling him (It hurts). upset: to make (sb.) unhappy: His death upset her very badly. \ See Also أربك (أَرْبَك)، أَقْلَقَ (راحة)، ضايق (ضايَقَ)‏

    Arabic-English glossary > get (sb.) down

  • 16 get on sb.’s nerves

    أَزْعَجَ \ annoy: to cause (sb. or sth.) trouble; make (sb.) slightly angry: Strong sunlight can annoy the eyes. I’m annoyed with him. He’s an annoying little boy. bother: to trouble sb.: Don’t bother me when I’m busy. disconcert: to cause (sb.) to feel doubt and anxiety; make (sb.) unsure: The child’s question disconcerted the teacher because she could not answer it. distrub: to break the calmness of; trouble: Don’t disturb him when he’s reading. Don’t disturb his sleep; make anxious: I was disturbed at the news. get (sb.) down: (infml.) to annoy; put in low spirits. get on sb.’s nerves: to destroy sb.’s peace of mind; make sb. excitedly anxious or angry. harass: to make (sb.) worried by causing trouble, esp. repeatedly: I felt harassed by all the work at the office. perturb: to make anxioux. trouble: to cause trouble to: His leg is troubling him (It hurts). upset: to make (sb.) unhappy: His death upset her very badly. \ See Also أربك (أَرْبَك)، أَقْلَقَ (راحة)، ضايق (ضايَقَ)‏

    Arabic-English glossary > get on sb.’s nerves

  • 17 harass

    أَزْعَجَ \ annoy: to cause (sb. or sth.) trouble; make (sb.) slightly angry: Strong sunlight can annoy the eyes. I’m annoyed with him. He’s an annoying little boy. bother: to trouble sb.: Don’t bother me when I’m busy. disconcert: to cause (sb.) to feel doubt and anxiety; make (sb.) unsure: The child’s question disconcerted the teacher because she could not answer it. distrub: to break the calmness of; trouble: Don’t disturb him when he’s reading. Don’t disturb his sleep; make anxious: I was disturbed at the news. get (sb.) down: (infml.) to annoy; put in low spirits. get on sb.’s nerves: to destroy sb.’s peace of mind; make sb. excitedly anxious or angry. harass: to make (sb.) worried by causing trouble, esp. repeatedly: I felt harassed by all the work at the office. perturb: to make anxioux. trouble: to cause trouble to: His leg is troubling him (It hurts). upset: to make (sb.) unhappy: His death upset her very badly. \ See Also أربك (أَرْبَك)، أَقْلَقَ (راحة)، ضايق (ضايَقَ)‏

    Arabic-English glossary > harass

  • 18 perturb

    أَزْعَجَ \ annoy: to cause (sb. or sth.) trouble; make (sb.) slightly angry: Strong sunlight can annoy the eyes. I’m annoyed with him. He’s an annoying little boy. bother: to trouble sb.: Don’t bother me when I’m busy. disconcert: to cause (sb.) to feel doubt and anxiety; make (sb.) unsure: The child’s question disconcerted the teacher because she could not answer it. distrub: to break the calmness of; trouble: Don’t disturb him when he’s reading. Don’t disturb his sleep; make anxious: I was disturbed at the news. get (sb.) down: (infml.) to annoy; put in low spirits. get on sb.’s nerves: to destroy sb.’s peace of mind; make sb. excitedly anxious or angry. harass: to make (sb.) worried by causing trouble, esp. repeatedly: I felt harassed by all the work at the office. perturb: to make anxioux. trouble: to cause trouble to: His leg is troubling him (It hurts). upset: to make (sb.) unhappy: His death upset her very badly. \ See Also أربك (أَرْبَك)، أَقْلَقَ (راحة)، ضايق (ضايَقَ)‏

    Arabic-English glossary > perturb

  • 19 trouble

    أَزْعَجَ \ annoy: to cause (sb. or sth.) trouble; make (sb.) slightly angry: Strong sunlight can annoy the eyes. I’m annoyed with him. He’s an annoying little boy. bother: to trouble sb.: Don’t bother me when I’m busy. disconcert: to cause (sb.) to feel doubt and anxiety; make (sb.) unsure: The child’s question disconcerted the teacher because she could not answer it. distrub: to break the calmness of; trouble: Don’t disturb him when he’s reading. Don’t disturb his sleep; make anxious: I was disturbed at the news. get (sb.) down: (infml.) to annoy; put in low spirits. get on sb.’s nerves: to destroy sb.’s peace of mind; make sb. excitedly anxious or angry. harass: to make (sb.) worried by causing trouble, esp. repeatedly: I felt harassed by all the work at the office. perturb: to make anxioux. trouble: to cause trouble to: His leg is troubling him (It hurts). upset: to make (sb.) unhappy: His death upset her very badly. \ See Also أربك (أَرْبَك)، أَقْلَقَ (راحة)، ضايق (ضايَقَ)‏

    Arabic-English glossary > trouble

  • 20 upset

    أَزْعَجَ \ annoy: to cause (sb. or sth.) trouble; make (sb.) slightly angry: Strong sunlight can annoy the eyes. I’m annoyed with him. He’s an annoying little boy. bother: to trouble sb.: Don’t bother me when I’m busy. disconcert: to cause (sb.) to feel doubt and anxiety; make (sb.) unsure: The child’s question disconcerted the teacher because she could not answer it. distrub: to break the calmness of; trouble: Don’t disturb him when he’s reading. Don’t disturb his sleep; make anxious: I was disturbed at the news. get (sb.) down: (infml.) to annoy; put in low spirits. get on sb.’s nerves: to destroy sb.’s peace of mind; make sb. excitedly anxious or angry. harass: to make (sb.) worried by causing trouble, esp. repeatedly: I felt harassed by all the work at the office. perturb: to make anxioux. trouble: to cause trouble to: His leg is troubling him (It hurts). upset: to make (sb.) unhappy: His death upset her very badly. \ See Also أربك (أَرْبَك)، أَقْلَقَ (راحة)، ضايق (ضايَقَ)‏

    Arabic-English glossary > upset

См. также в других словарях:

  • ضايق — معجم اللغة العربية المعاصرة ضايقَ يضايق، مُضايَقةً، فهو مُضايِق، والمفعول مُضايَق • ضايقَه زميلُه: أزعجه وأضجره، سبّب له المتاعبَ ضايقه الحرُّ/ الحذاءُ ضايق النّاسَ بمشاكلِه ضايق رئيسَه في العمل …   Arabic modern dictionary

  • ضائق — معجم اللغة العربية المعاصرة ضائق [مفرد]: اسم فاعل من ضاقَ/ ضاقَ بـ/ ضاقَ على/ ضاقَ عن …   Arabic modern dictionary

  • ضاق | ضيق | — الوسيط (ضاقَ) ِ ضَيْقًا، وضِيقًا: انضمَّ بعضه إلى بعضٍ فلم يتَّسع لما فيه وقَصَرَ عنه. ويقال: ضاقت حيلتُه وضاق بالأَمر. وضاق به ذَرْعًا، وضاق صدره به: تأَلَّم أَو ضجر منه أَو شَقَّ عليه، وعَجَزَ عنه. وفي التنزيل: وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا …   Arabic modern dictionary

  • خرت — I الوسيط (خَرَتَ) الطريقُ به إلى كذا ُ خَرْتًا وخُرْتَةً: قصد به إِليه وأَدَّى. و الشيءَ: شقَّه أو ثقبه. و الأرضَ: عرف مسالكَهَا وخَفاياها. (الخَرْتُ): الثَّقب. وفي حديث عمرو ابن العاص: ( قال لما احْتُضرَ كأنَّما أتنفَّس من خَرْتِ إبرةٍ). ويقال:… …   Arabic modern dictionary

  • تضايق — معجم اللغة العربية المعاصرة تضايقَ/ تضايقَ من يتضايق، تضايُقًا، فهو مُتضايِق، والمفعول مُتضايَق منه • تضايق القَومُ: ضايق كلّ منهم الآخرَ تضايق الجيرانُ/ الزُّملاءُ . • تضايق من الحَرِّ: أظهر الضِّيقَ منه، لم يحتمله تضايق ممّا سَمِع …   Arabic modern dictionary

  • تناكد — معجم اللغة العربية المعاصرة تناكدَ يتناكد، تناكُدًا، فهو مُتناكِد • تناكد القومُ: ضايق بعضُهم بعضًا تناكدوا وأفسد بعضُهم عملَ بعض …   Arabic modern dictionary

  • شاكس — معجم اللغة العربية المعاصرة شاكسَ يشاكس، مشاكسةً، فهو مُشاكِس، والمفعول مُشاكَس • شاكس الطِّفلُ صديقَه: ضايقَه، غاضبه، أساء معاملتَه يعامل برفق شخصًا مشاكسًا يشاكس الرجلُ الشريرُ جيرانَه …   Arabic modern dictionary

  • ضاق — معجم اللغة العربية المعاصرة ضاقَ/ ضاقَ بـ/ ضاقَ على/ ضاقَ عن يَضِيق، ضِقْ، ضَيْقًا وضِيقًا، فهو ضائق وضَيّق، والمفعول مَضيق به • ضاق ثوبُه/ ضاق عنه ثوبُه: انضمّ بعضُه إلى بعض فلم يتَّسع لما فيه وقصر عنه، تقلَّص، عكس اتّسع ضاق المالُ عن الدُّيون… …   Arabic modern dictionary

  • خرت — خرت: الخَرْتُ والخُرْتُ: الثَّقْبُ في الأُذن، والإِبرة، والفأْس، وغيرها، والجمع أَخْراتٌ وخُرُوتٌ؛ وكذلك خُرْتُ الحَلْقة. وفأْسٌ فِنْدَأْيةٌ:؛ ضَخْمة لها خُرْتٌ وخُراتٌ، وهو خَرْقُ نِصابِها. وفي حديث عمرو بن العاص، قال لما احْتُضِرَ: كأَنما… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • زنح — زنح: أَبو خَيْرَةَ: إِذا شرب الرجلُ الماء في سُرْعةِ إِساغةٍ، فهو التَّزْنِيحُ؛ قال الأَزهري: وسماعي من العرب التَّزَنُّحُ. يقال: تَزَنَّحْتُ الماءَ تَزَنُّحاً إِذا شربته مرة بعد أُخرى. وتَزَنَّح الرجل إِذا ضايق إِنساناً في معاملة أَو دَيْن.… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ضرر — ضرر: في أَسماء الله تعالى: النَّافِعُ الضَّارُّ، وهو الذي ينفع من يشاء من خلقه ويضرّه حيث هو خالق الأَشياء كلِّها: خيرِها وشرّها ونفعها وضرّها. الضَّرُّ والضُّرُّ لغتان: ضد النفع. والضَّرُّ المصدر، والضُّرّ الاسم، وقيل: هما لغتان كالشَّهْد… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»