-
1 صرح
IIIصَرُحَп. Iу صَرَاحَةٌ صُرُوحَةٌ1) быть ясным, явным2) быть чистым (без примеси)صَرَحَп. Iа صَرْحٌразъяснять, объяснятьIVصَرْحٌмн. صُرُوحٌ1) большое здание, замок, дворец; башня; من الورق صرح карточный домик; بنى عليه صروح الآمال образн. возлагать надежды на кого-л. ; بنى صرح الرخاء و الرفاهية мечтать о преуспеянии и комфорте* * *
а-=pl. = صروح
здание; замок, дворец
-
2 صرح
tour; stipuler; publié; professer; proclamer; monument; hôtel; gratteciel ; édifice; déclarer; claironner; château; annoncer; afficher; admettre -
3 صرح
1́ n. edifice, tower, palace, castle2́ v. say, state, declare, proclaim, profess, represent, certify, outrival, predicate, cut open, bring down -
4 صرح
صَرَحَ: أوْضَحَ، أظْهَرَـ انظر: صَرّحَ -
5 صرح
صَرّحَ: أعْلَنَ، جاهَرَ بِـto declare, state, announce, proclaim, make a statement; to tell; to avow publicly, say in public, make public; to speak out, express (oneself) freely; to be clear, explicit, frank, candid -
6 صرح
صَرّحَ: أوْضَحَ، أظْهَرَto make clear, clarify, clear (up), explain, elucidate -
7 صرح بـ
صَرّحَ بِـ: أجَازَ، رَخّصَto permit, allow, admit; to license, authorize -
8 صرح عن
صَرّحَ عن (دَخْلِهِ أو مُمْتَلَكَاتِهِ الخاضِعَةِ لِلضّريبَةِ أو الرّسْمِ)to declare, make a statement of (one's taxable or dutiable property) -
9 صرح
I صَرْحٌ['sʼarħ]n mبِناءٌ عالٍ f tour◊أَقامَ صَرْحًا عاليًا — Il a construit une haute tour.
♦ صَرْحٌ ثَقافِيٌّ monument culturelII صَرَّحَ['sʼarːaħa]v1) أَعْلَنَ déclarer, annoncer, exprimer◊صَرَّحَ الرَّئيسُ عن موقِفِهِ — Le président a exprimé sa position.
2) أَجازَ permettre, autoriser◊صَرَّحَ لَهُ بإِصْدارِ صَحيفَةٍ — Il l'a autorisé à publier un journal.
3) أَوْضَحَ clarifier, expliquer◊صَرَّحَ بِرَأْيِهِ — Il a clarifié son opinion.
-
10 صرح
صَرَّحَ \ declare: to say clearly and publicly; make known: Our enemies declared war on us. The result of the election will be declared soon. own: (with up) to declare that one is guilty: Whoever broke that window should own up at once. speak one’s mind: to say plainly what one thinks, even if it will annoy other people. state: to express; say: Please state your reasons. He states that he has no money. \ See Also أعلن (أَعْلَن) \ صَرَّحَ بنشر خَبر \ release: to allow (a record, film, etc.) to be shown or sold; allow (a news story) to be known and printed. \ See Also عَرْض فيلم \ صَرَّحَ مؤكدًا \ protest: to declare (the opposite of what one is blamed for): He protested that the accident was not his fault. -
11 صرح
-
12 صرح بالدفع
ordonnancer -
13 صرح بالصرف
ordonnancer -
14 صرح بأضعف ما يقتضيه الواق
v. understate -
15 EDIFICE
English-Arabic construction engineering dictionary > EDIFICE
-
16 ordonnancer
صرح بالصرفصرح بالدفع -
17 Economic edifice
صرح اِقْتِصَادِيّ ، بناء اِقْتِصَادِيّ -
18 gratteciel
صرحناطحة سحاب -
19 déclarer
v tصرّح ['sʼarːaħa]◊Il a déclaré qu'il ne savait rien. — صرح بأنه لم يكن يعلم شيئا
————————se déclarerv prse produire شب ['ʃabːa]◊L'incendie s'est déclaré dans la nuit. — شبت النار في الليل
* * *v tصرّح ['sʼarːaħa]◊Il a déclaré qu'il ne savait rien. — صرح بأنه لم يكن يعلم شيئا
-
20 monument
n mصرح معماري ['sʼarħ miʔʼmaː'rijː] m* * *n mصرح معماري ['sʼarħ miʔʼmaː'rijː] m
См. также в других словарях:
صرح — صرح: الصَّرَحُ والصَّرِيحُ والصَّراحُ والصِّراح والصُّراحُ، والكسر أَفصح: المَحْضُ الخالصُ من كل شيء؛ رجل صَرِيحٌ وصُرَحاء، وهي أَعلى (* قوله “رجل صريح وصرحاء وهي أَعلى” كذا بالأصل، ولعل فيه سقطاً. والأصل: رجل صريح من قوم صرائح وصرحاء وهي أَعلى.… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
صرح — I الوسيط (صَرَحَ) الأمرَ َ صَرْحًا: بَيَّنَهُ وأظْهَرَهُ. (صَرُحَ) الشيءُ ُ صَراحةً، وصُرُوحةً: صفَا وخَلَصَ مما يشوبه. فهو صَرِيحٌ. (ج) صُرَحَاءُ، وصِراحٌ (للعاقل) وصرائحُ (لغير العاقل). (صَارَحَ) بما في نفسِهِ: بَيَّنَهُ وأَظْهَرهُ. و فلانًا… … Arabic modern dictionary
сарҳ — [صرح] а. кит. қаср, бинои боҳашамат … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
كثث — I وقومٌ كُثٌّ، بالضم: مثل قولك رجل صُدُقُ اللقاء، وقوم صُدُقٌ. الليث: الكَثُّ والأَكَثُّ: نَعْتُ كَثِيثِ اللِّحْية، ومصدَرُه: الكُثُوثَةُ. أَبو خيرة: رجلٌ أَكثُّ، ولحيةٌ كَثَّاءُ بَيِّنَة الكَثَثِ، والفعل: كَثَّ يَكَثُّ كُثوثة. والكَثْكَثُ،… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
Al-Nasheed Al-Watani — النشيد الوطني English: National Anthem Al Nasheed Al Watani National anthem of Kuwait … Wikipedia
The Monument to the Unknown Soldier — (Arabic,صرح الجندي المجهول) is said to be inspired by the glorification of a martyr from the Iran–Iraq War. The Monument represents a traditional shield (dira¹a) dropping from the dying grasp of an Iraqi warrior. The monument also houses an… … Wikipedia
An-Naschid al-Watani — (arabisch النشيد الوطني, DMG an Našīdu l Watanī, „Nationalhymne“) ist die Nationalhymne von Kuwait. Der Text der Hymne wurde vom kuwaitischen Dichter Ahmad Meschari al Adwani (1923−1990) geschrieben. Ibrahim as Sula komponierte die Musik der… … Deutsch Wikipedia
Al-Nasheed Al-Watani — Información general Al Nasheed Al Watani (en árabe: النشيد الوطني, llamado Himno nacional ). Es el himno nacional de Kuwait escrito por los poetas Ahmad Meshari Al Adwani, Ibrahim Al Soula y compuesto por la música de Ahmad Ali. Fue entonado por… … Wikipedia Español
Гимн Кувейта — Национальный гимн النشيد الوطني Автор слов Ахмад Мешари аль Адвани, 1978 Композитор Ибрагим аль Сула, 1978 Страна … Википедия
an-Naschid al-Watani — (arabisch النشيد الوطني, DMG an Našīdu l Waṭanī ‚Nationalhymne‘) ist die Nationalhymne von Kuwait. Der Text der Hymne wurde vom kuwaitischen Dichter Ahmad Meschari al Adwani (1923−1990) geschrieben. Ibrahim as Sula komponierte die… … Deutsch Wikipedia
أني — أني: أَنى الشيءُ يأْني أَنْياً وإِنىً وأَنىً (* قوله “وأنى” هذه الثالثة بالفتح والقصر في الأصل، والذي في القاموس ضبطه بالمد واعترضه شارحه وصوب القصر)، وهو أَنيٌّ. حان وأَدْرك، وخَصَّ بعضهم به النبات. الفراء: يقال أَلمْ يَأْنِ وأَلَم يَئِنْ لك… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
