-
41 аграрий
مذکر landowner(n.) ملاک، صاحب ملک -
42 банкомёт
-
43 благодетель
مذکر benefactor(n.) صاحب خیر، ولی نعمت، نیکوکار، بانی خیر، واقف -
44 вглядываться (I) > вглядеться (I)
............................................................1. peer(v.) همتا، جفت، قرین، همشان، عضو مجلس اعیان، صاحب لقب اشرافی، رفیق، برابر کردن، هم درجه کردن، بدرجه اشرافی (مثل کنت و غیره) رسیدن، برابر بودن با، بدقت نگریستن، باریک شدن، نمایان شدن، به نظر رسیدن، همال............................................................Русско-персидский словарь > вглядываться (I) > вглядеться (I)
-
45 владелец
............................................................1. owner(n.) مالک، دارنده............................................................2. possessorمتصرف، مالک، دارا............................................................3. holder(n.) دارنده، نگاه دارنده، گیرنده، اشغال کننده............................................................4. proprietor(n.) مالک، ملاک، متصرف، صاحب حق طبق کتاب -
46 владение
............................................................1. possessionتصرف، دارایی، مالکیت، ثروت، ید تسلط............................................................مالکیت، صاحب ملک یا مغازه بودن............................................................3. property(pl. & n.) دارایی، مال، خاصیت، صفت خاص، استعداد، ویژگی، ملک............................................................4. domain(n.) قلمرو، ملک، زمین، حوزه، دایره، املاک خالصه............................................................5. estate(n.) ملک، املاک، دارایی، دسته، طبقه، حالت، وضعیت............................................................6. possessions{!! possession: تصرف، دارایی، مالکیت، ثروت، ید تسلط} -
47 волевой (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. volitional(adj.) ارادی............................................................2. of the will........................................................................................................................4. resolute(adj.) صاحب عزم، ثابت قدم، پا بر جا، مصمم، ثابت، تصویب کردن............................................................5. determined(adj. & pp.) مصمم -
48 воспитанник
............................................................1. pupilشاگرد، دانش آموز، مردمک چشم، حدقه........................................................................................................................3. ward(v.) نگهبان، سلول زندان، اتاق عمومی بیماران بستری، صغیری که تحت قیومت باشد، محجور، نگهداری کردن، توجه کردن............................................................4. student(n.) دانشجو، دانش آموز، شاگرد، اهل تحقیق............................................................5. graduate(vi. & n.) درجه گرفتن (ازدانشکده یا دانشگاه)، فارض التحصیل شدن، صاحب درجه -
49 воспитанница
............................................................1. pupilشاگرد، دانش آموز، مردمک چشم، حدقه........................................................................................................................3. ward(v.) نگهبان، سلول زندان، اتاق عمومی بیماران بستری، صغیری که تحت قیومت باشد، محجور، نگهداری کردن، توجه کردن............................................................4. student(n.) دانشجو، دانش آموز، شاگرد، اهل تحقیق............................................................5. graduate(vi. & n.) درجه گرفتن (ازدانشکده یا دانشگاه)، فارض التحصیل شدن، صاحب درجه -
50 всматриваться (I) > всмотреться (I)
............................................................1. peer(v.) همتا، جفت، قرین، همشان، عضو مجلس اعیان، صاحب لقب اشرافی، رفیق، برابر کردن، هم درجه کردن، بدرجه اشرافی (مثل کنت و غیره) رسیدن، برابر بودن با، بدقت نگریستن، باریک شدن، نمایان شدن، به نظر رسیدن، همال............................................................2. scrutinize(vt.) بدقت بررسی کردن، موشکافی کردن، مورد مداقه قرار دادن........................................................................................................................4. gaze(vt. & n.) خیره نگاه کردن، چشم دوختن، زل زل نگاه کردن، با دقت نگاه کردن، نگاه خیرهРусско-персидский словарь > всматриваться (I) > всмотреться (I)
-
51 выпуск
............................................................1. issue(vi.) بر آمد، پی آمد، نشریه، فرستادن، بیرون آمدن، خارج شدن، صادر شدن، ناشی شدن، انتشار دادن، رواج دادن، نژاد، نوع، عمل، کردار، اولاد، نتیجه بحث، موضوع، شماره............................................................2. publication(n.) نشر، انتشار، طبع و نشر، اشاعه، نشریه............................................................3. release(vt. & n.) رها کردن، رهتیی، ترخیص، پخش، آزاد کردن، مرخص کردن، منتشر ساختن، رهایی، آزادی، استخلاص، بخشش............................................................4. discharge(vt. & n.) تخلیه، خالی کردن، در کردن (گلوله)، مرخص کردن، اداء کردن، ترشح کردن، انفصال، ترشح، بده............................................................5. graduation(n.) فراغت از تحصیل............................................................6. cut(vt. & n.) بریدن، بریدگی، بریده، تقلیل دادن، گسیختن، گسستن، چیدن، زدن، پاره کردن، قطع کردن، کم کردن، تراش دادن (الماس و غیره)، عبور کردن، گذاشتن، برش، چاک، شکاف، معبر، کانال، جوی، تخفیف............................................................7. number(pl. & vi. & n.) عدد، شماره، رقم، نمره، شمردن، نمره دادن به، بالغ شدن بر............................................................8. instalment(installment=)قسط، بخش............................................................9. output(past: output, outputted ; past participle: output, outputted)ـ(n.) خروجی، برونداد، محصول، تولید، بازده............................................................10. graduates{ graduate: ـ(vi. & n.) درجه گرفتن (ازدانشکده یا دانشگاه)، فارض التحصیل شدن، صاحب درجه}............................................................11. leavers -
52 выпускник
-
53 господин
............................................................1. gentleman(n.) آقا، شخص محترم، آدم با تربیت، اصیل............................................................2. sir!............................................................3. Mr.........................................................................................................................5. Herr[ herring: ـ(n.) (ج.ش.) شاه ماهی (clupea hearengus)]............................................................6. master(vi. & n.) ارباب، کارفرما، صاحب، ماهر شدن، دانشور، چیره دست، استاد، رئیس، مدیر، مرشد، پیر، خوب یاد گرفتن، استاد شدن، تسلط یافتن بر، رام کردن -
54 градуировать (I) (нсв и св)
فعل graduate(vi. & n.) درجه گرفتن (ازدانشکده یا دانشگاه)، فارض التحصیل شدن، صاحب درجه -
55 гурман
-
56 дипломированный (-ая, -ое, -ые)
صفت graduate(vi. & n.) درجه گرفتن (ازدانشکده یا دانشگاه)، فارض التحصیل شدن، صاحب درجه -
57 домовладелец
............................................................1. householder(n.) خانه دار، مالک خانه............................................................2. proprietor(n.) مالک، ملاک، متصرف، صاحب حق طبق کتاب -
58 домовладелица
............................................................1. householder(n.) خانه دار، مالک خانه............................................................2. proprietor(n.) مالک، ملاک، متصرف، صاحب حق طبق کتاب -
59 домохозяйка
............................................................1. householder(n.) خانه دار، مالک خانه............................................................2. landlady(n.) زن مهمانخانه دار، زن صاحب ملک، میزبان............................................................3. housewifeکدبانو، سوزن دان، زن خانه دار، خانم خانه -
60 дубинка
............................................................1. cudgel(vt. & vi. & n.) چماق، چوب زدن، چماق زدن............................................................2. club(adj. & n.) چماق، گرز، (درورق) خال گشنیز، خاج، باشگاه، انجمن، کانون، مجمع(vt. & vi.) چماق زدن، تشکیل باشگاه یا انجمن دادن............................................................3. truncheon(vt. & vi. & n.) چوب پاسبان، چوب قانون، باتون، عصا، چماق، با چماق یا باتون زدن............................................................4. baton(vt. & vi. & n.) عصا یا چوپ صاحب منصبان، (مو.) چوب میزانه، باتون یاچوب قانون، عصای افسران
См. также в других словарях:
صاحب — I معجم اللغة العربية المعاصرة صاحبَ يُصاحِب، مُصاحَبةً وصِحابًا، فهو مُصاحِب، والمفعول مُصاحَب • صاحب أباه في رحلة الحَجّ: لازمه ورافقه صاحبَ الأولادَ واحذر مصاحبة اللّئيم فإنّه ... يعدي كما يعدي الصَّحيحَ الأجربُ صاحِبِ الأخيارَ تكن واحدًا منهم… … Arabic modern dictionary
соҳиб — [صاحب] а 1. дорандаи чизе, молик; соҳиби хату савод хатхон ва хатнавис, босавод; соҳиб будан ба чизе доро будан ба чизе, молик будан; ба чизе соҳиб доштан ба касе тааллуқдор будан, аз они касе будани чизе 2. ҷузъи пешини баъзе калимаҳои мураккаб… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
соҳибадолат — [صاحب عدالت] боадолат, адолатпеша … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
соҳибаёл — [صاحب عيال] 1. кадхудо, дорои зану фарзанд 2. он ки хонаводаи бузург дорад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
соҳибақл — [صاحب عقل] боақл, хирадманд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
соҳибафсар — [صاحب افسر] кит. дорандаи тоҷ, тоҷдор, шоҳ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
соҳибахлоқ — [صاحب اخلاق] хушахлоқ, боодоб, аз ҷиҳати маънавӣ устувор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
соҳиббарид — [صاحب بريد] хабаррасонанда; воқеанавис, маъмуре, ки подшоҳро аз воқеаҳои мамлакат огоҳ мекунад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
соҳибғараз — [صاحب غرض] а. одами ғаразнок, бадхоҳ; фитнаангез … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
соҳибдавлат — [صاحب دولت] бадавлат, давлатманд, сарватманд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
соҳибдевон — [صاحب ديوان] 1. кҳн. шахси амалдори олии молия 2. шоире, ки ашъораш дар китобҳои алоҳида бо низоми муайян ҷамъ оварда шудаанд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
