-
21 official
صاحب منصب ، عاليرتبه ، رسمي ، موثق و رسمي -
22 officiary
صاحب منصب ، مامور رسمي ، مقام رسمي -
23 patentee
صاحب اختراع ثبت شده ، ذينفع اختراع به ثبت رسيده -
24 placeman
صاحب منصب اداري -
25 pooh bah
صاحب چندين مقام ، آدم والا مقام ، عالي مرتبه -
26 portreeve
صاحب‌منصبي‌كه‌پايين‌تراز شهرداراست،شهردار -
27 resolute
صاحب عزم ، ثابت قدم ، پا بر جا ، مصمم ، ثابت ،تص تصويب كردن -
28 shipowner
صاحب(سهام)كشتي -
29 yachtsman
صاحب كشتي تفريحي، علاقمند به دريانوردي -
30 акционер
............................................................1. shareholder(n.) سهم دار، صاحب سهم............................................................2. stockholder(n.) سهامدار شرکتها، صاحب سهم، صاحب موجودی، ذخیره نگهدار -
31 барин
............................................................1. landowner(n.) ملاک، صاحب ملک............................................................2. squire(vt. & n.) همراهی کردن، عنوانی مثل آقا، ملاک عمده، ارباب، سلحشور............................................................3. gentleman(n.) آقا، شخص محترم، آدم با تربیت، اصیل............................................................4. master(vi. & n.) ارباب، کارفرما، صاحب، ماهر شدن، دانشور، چیره دست، استاد، رئیس، مدیر، مرشد، پیر، خوب یاد گرفتن، استاد شدن، تسلط یافتن بر، رام کردن............................................................5. sir(n.) آقا، شخص محترم، لرد، شخص والامقام............................................................6. Your Honour............................................................7. lord(vt. & n.) صاحب، خداوند، ارباب، خداوندگار، فرمانروا، لرد، شاهزاده، مالک، ملاک، حکمروایی کردن، مانند لرد رفتار کردن، عنوان لردی دادن به............................................................8. lounger(n.) کسی که در نیمکت یا در سالن انتظار استراحت می کند -
32 беспризорник
............................................................1. waif(n.) مال بی صاحب (در دریا)، مال متروکه، بچه بی صاحب، آدم دربدر، بچه سر راهی............................................................ -
33 рантье
............................................................1. rentier(n.) موجر، اجاره دهنده، به کرایه واگذارنده............................................................2. stockholder(n.) سهامدار شرکتها، صاحب سهم، صاحب موجودی، ذخیره نگهدار............................................................3. fund-holder -
34 сращивание
............................................................1. joining{join ـ(vt. & vi. & n.) ملحق کردن، ملحق شدن، متصل کردن، پیوستن، پیوند زدن، ازدواج کردن، گراییدن، متحد کردن، در مجاورت بودن}{ joinery: ـ(n.) نازک کاری، تجاری}............................................................2. jointing{joint ـ(adj. & vt. & n.) محل اتصال، مفصل، لولا، مشترک، توام، درزه، بند گاه، بند، پیوندگاه، زانویی، جای کشیدن تریاک با استعمال نوشابه، شرکتی، مشاع، شریک، متصل، کردن، خرد کردن، بند بند کردن، مساعی مشترک}{!! jointer: صاحب شیره کش خانه، صاحب مشروب فروشی}............................................................3. splicing{splic [ splice:(vt. & n.) بهم تابیدن، باهم متصل کردن، پیوند کردن]}{!! splicer: متصل کننده، پیوند دهنده}............................................................4. knitting(n.) بافندگی، کشبافی............................................................5. fusing{ furze:(n.) (گ.ش.) اولکس فرنگی، پروانه واران}{ fusion: ـ(n.) ذوب، گداختگی، آمیزش، امتزاج، ائتلاف یک شرکت با شرکت دیگر، ترکیب و امتزاج}............................................................6. amalgamation(n.) آمیختگی، آمیزش، امتزاج، ملقمه -
35 хозяин
............................................................1. owner(n.) مالک، دارنده............................................................2. proprietor(n.) مالک، ملاک، متصرف، صاحب حق طبق کتاب............................................................3. landlord(n.) موجر، مالک، صاحبخانه، ملاک............................................................4. employer(n.) کارفرما، استخدام کننده............................................................5. boss(v.) رئیس کارفرما، ارباب، برجسته، برجسته کاری، ریاست کردن بر، اربابی کردن (بر)، نقش برجسته تهیه کردن، برجستگی............................................................6. manager(n.) مدیر، مباشر، کارفرمان........................................................................................................................8. hostگروه، ازدحام، دسته، سپاه، میزبان، صاحبخانه، مهمان دار، انگل دار............................................................9. master(vi. & n.) ارباب، کارفرما، صاحب، ماهر شدن، دانشور، چیره دست، استاد، رئیس، مدیر، مرشد، پیر، خوب یاد گرفتن، استاد شدن، تسلط یافتن بر، رام کردن -
36 housemother
زن صاحب خانه ، زن صاحب پانسيون يا مهمانخانه -
37 in the saddle
سوار،اماده،حاضر ،يراق،صاحب‌مقام،صاحب‌اختيار -
38 stockholder
سهامدار شركتها ، صاحب سهم ،صاحب موجودي ، ذخيره‌نگ نگهدار -
39 waif
مال بي صاحب (در دريا) ، مال متروكه ، بچه‌بي صاحب ، آدم‌دربدر ، بچه‌سر راهي -
40 Господь
............................................................1. God(pl. & n.) خداوند، خداوندگار، خدا، ایزد، یزدان، پروردگار، الله............................................................2. the Lord(vt. & n.) صاحب، خداوند، ارباب، خداوندگار، فرمانروا، لرد، شاهزاده، مالک، ملاک، حکمروایی کردن، مانند لرد رفتار کردن، عنوان لردی دادن به
См. также в других словарях:
صاحب — I معجم اللغة العربية المعاصرة صاحبَ يُصاحِب، مُصاحَبةً وصِحابًا، فهو مُصاحِب، والمفعول مُصاحَب • صاحب أباه في رحلة الحَجّ: لازمه ورافقه صاحبَ الأولادَ واحذر مصاحبة اللّئيم فإنّه ... يعدي كما يعدي الصَّحيحَ الأجربُ صاحِبِ الأخيارَ تكن واحدًا منهم… … Arabic modern dictionary
соҳиб — [صاحب] а 1. дорандаи чизе, молик; соҳиби хату савод хатхон ва хатнавис, босавод; соҳиб будан ба чизе доро будан ба чизе, молик будан; ба чизе соҳиб доштан ба касе тааллуқдор будан, аз они касе будани чизе 2. ҷузъи пешини баъзе калимаҳои мураккаб… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
соҳибадолат — [صاحب عدالت] боадолат, адолатпеша … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
соҳибаёл — [صاحب عيال] 1. кадхудо, дорои зану фарзанд 2. он ки хонаводаи бузург дорад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
соҳибақл — [صاحب عقل] боақл, хирадманд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
соҳибафсар — [صاحب افسر] кит. дорандаи тоҷ, тоҷдор, шоҳ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
соҳибахлоқ — [صاحب اخلاق] хушахлоқ, боодоб, аз ҷиҳати маънавӣ устувор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
соҳиббарид — [صاحب بريد] хабаррасонанда; воқеанавис, маъмуре, ки подшоҳро аз воқеаҳои мамлакат огоҳ мекунад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
соҳибғараз — [صاحب غرض] а. одами ғаразнок, бадхоҳ; фитнаангез … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
соҳибдавлат — [صاحب دولت] бадавлат, давлатманд, сарватманд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
соҳибдевон — [صاحب ديوان] 1. кҳн. шахси амалдори олии молия 2. шоире, ки ашъораш дар китобҳои алоҳида бо низоми муайян ҷамъ оварда шудаанд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
