Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

شمل

  • 1 شمل

    I
    شَمَلَ
    п. I
    у شَمْلٌ, شُمُولٌ
    1) завертывать; обнимать, охватывать; ـنى فرحةشمل меня охватил порыв радости; بالعناية شمل заботиться
    2) включать в себя, содержать, касаться
    3) быть общим универсальным
    II
    شَمِلَ
    п. I
    а شَمَلٌ
    1) завертывать; обнимать, охватывать; ـنى فرحةشمل меня охватил порыв радости; بالعناية شمل заботиться
    2) включать в себя, содержать, касаться
    3) быть общим универсальным
    شَمْلٌ
    1) объединённость, совокупность; целостность; شملتشتّت الـ разрозненность; рознь; تفرّق شملـهم فى البلاد они рассеялись по стране
    2) союз; جمع (لَمَّ) شملـهم объединить, собрать вместе кого-л. ; بدّد شملـهم разъединить, рассеять кого-л. ; اجتمع الـشمل العربىّ فى هذا المؤتمر на этом конгрессе собрался весь арабский мир
    * * *

    ааа
    включать в себя, охватывать

    Арабско-Русский словарь > شمل

  • 2 اجتماع

    إِجْتِمَاعٌ
    мн. إجتماعات
    1) собрание, сходка, митинг; انتخابىّ اجتماع предвыборное собрание; جماهيرىّ اجتماع митинг; الاجتماع الكامل пленум
    2) свидание, встреча
    3) соеденение; شمل الشعب اجتماع объеденение народа; الانهر اجتماع слияние рек; الطرق اجتماع пересечение дорог, перекрёсток; اجتماع علم ال социология

    Арабско-Русский словарь > اجتماع

  • 3 إِجْتِمَاعٌ

    мн. إجتماعات
    1) собрание, сходка, митинг; انتخابىّ إِجْتِمَاعٌ предвыборное собрание; جماهيرىّ إِجْتِمَاعٌ митинг; الإِجْتِمَاعٌ الكامل пленум
    2) свидание, встреча
    3) соеденение; شمل الشعب إِجْتِمَاعٌ объеденение народа; الانهر إِجْتِمَاعٌ слияние рек; الطرق إِجْتِمَاعٌ пересечение дорог, перекрёсток; إِجْتِمَاعٌ علم ال социология

    Арабско-Русский словарь > إِجْتِمَاعٌ

См. также в других словарях:

  • شمل — شمل: الشِّمالُ: نقيضُ اليَمِين، والجمع أَشْمُلٌ وشَمائِل وشُمُلٌ؛ قال أَبو النجم: يَأْتي لها مِن أَيْمُنٍ وأَشْمُل وفي التنزيل العزيز: عن اليَمين والشمائل، وفيه: وعن أَيمانهم وعن شَمائلهم؛ قال الزجاج: أَي لأُغْوِيَنَّهم فيما نُهُوا عنه، وقيل… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • شمل — I الوسيط (شَمَلَتِ) الريحُ ُ شمْلاً، وشُمُولا: تحوَّلت إلى ريح الشَّمال. و فلان: أخذَ به ذات الشِّمال. و الأمرُ القومَ: عمَّهُم. و فلانًا: غَطَّاهُ بالشَّمْلةِ. ويقال: شَمَل التمرَ وشَمَلَ الضَّرْعَ. (شَمِلَ) الأمرُ القومَ شَمَلاً: شَمَلَهُمْ. و… …   Arabic modern dictionary

  • шамл — [شمل] а 1. ҷамъият, гурӯҳ 2. парешонхотирӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • شعث — I الوسيط (شَعِثَ) الشَّعرُ َ شَعَثًا، و شُعُوثةً: تغيَّرَ وتلبَّد. ويقال: شعِث فلان، وشعِث رَأْسُهُ وبَدَنُه: اتَّسَخَ. فهو أشْعَتُ، وهي شعثاءُ. (ج) شُعْثٌ. و الأمر: انتشرَ وتفرَّقَ. (شَعَّث) من الشيء: أخذ منه قليلا. و من فلان: غضَّ منه وتنقَّصه …   Arabic modern dictionary

  • شملل — I الوسيط (شَمْلَلَ): أسرعَ. و الشجرةَ: لَقَط ما عليها من الثمر. (الشِّمْلال)ِ: السريعُ الخفيفُ. (الشُّمُلُولُ): عِرْق من الرَّمْل مستطِيل. و غُصنٌ من الشجرة متشعِّب. (ج) شمالِيلُ. وقومٌ شماليلُ: متفرِّقون. وثوب شماليل: متشقِّق. (الشِّمْليلُ):… …   Arabic modern dictionary

  • شتت — I الوسيط (شَتَّتِ) الأَشياءُ شَتَاتاً: تفَرَّقَتْ. ويقال: شَتَّتِ الدِّيارُ بفلان: بَعُدَتْ به، وشَتَّ بقلبه الوجدُ أَثاره وبَلْبَل تفكيرَه. فهو شَتِيتٌ. و الأَشياءَ: فَرَّقَها. (أَشَتَّ) القومَ: فَرَّقَهُمْ. ويقال: أَشَتَّ بي قَوْمي: جعلوني… …   Arabic modern dictionary

  • شرد — I الوسيط (شَرَدَ) البعيرُ وغيُرُ ُ شُرُودًا، وشِرادًا: نَفَرَ واستعصَى. و عن الطريق: حادَ. فهو شارِد، وشَرُودٌ. و فلانٌ: ذهَبَ مَطرُودًا. (أَشْرَدَهُ): جعلَهُ شَريدًا طريدًا لا مأَوَى له. (شَرَّدَهُ): طرَدَهُ وتركه بلا مأوًى. و القومَ:… …   Arabic modern dictionary

  • صم | صمم | — الوسيط (صَمَّ) القارورةَ و نحوها ُ صَحَّا: سدَّها. و الجرحَ: سدَّهُ وضَمَّدَهُ بالدواءِ وغيرِه. و الحديثَ: وعاهُ. و فلانًا وغيرَه: ضربَه ضَرْبًا شديدًا. (صَمَّ) َ صَمًّا، وصَمَمًا: ذهب سَمْعُه. ويقال: صَمَّتْ أُذُنُه: سُدّتْ. وفي التنزيل العزيز:… …   Arabic modern dictionary

  • صاع | صوع | — الوسيط (صاعت) النَّحْلُ ُ صَوْعًا: تفرقت وتبع بعضها بعضًا. و الأَشياءَ: فرقّها. و الأَقرانَ: أَفزعهم وشتَّتَ شملَهم. و الحَبَّ: كاله بالصاع. (صَوَّعَ) الأَشياءَ: صَاعها. و الموضعَ: مهَّدهُ وهَيَّأَه للسير ونحوه. (انْصَاعَ): مطاوعُ صَاعه. و رجع… …   Arabic modern dictionary

  • أساسي — معجم اللغة العربية المعاصرة أساسيّ [مفرد]: 1 اسم منسوب إلى أساس. 2 جوهريّ، ضروريّ لا غنى عنه اللغة والكمبيوتر أساسيّان للحصول على فرصة عمل لعبت جامعة الدُّول العربيَّة دورًا أساسيًّا في لمّ شمل العرب . • التَّعليم الأساسيّ: 1 الخبرة العلميَّة… …   Arabic modern dictionary

  • التأم — معجم اللغة العربية المعاصرة التأمَ يلتئم، التئامًا، فهو مُلتَئِم • التأم الجُرْحُ: مُطاوع لأَمَ: شُفِي، التحم وبرَأ جراحات السِّنان لها التئامٌ ... ولا يلتام ما جرحَ اللسانُ | هذا كلام لا يلتئم على لساني: يشقّ على لساني نطقُه. • التأم الشَّيئان:… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»