Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

شقه

  • 1 APARTMENTS

    English-Arabic construction engineering dictionary > APARTMENTS

  • 2 şaqqalamaq

    [شاققالاماق]
    1. از دراز چیزی را به دو نیم کردن
    2. شقه شقه کردن
    3. قطعه قطعه کردن

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > şaqqalamaq

  • 3 высекать (I) > высечь (III)

    [ فعل ]
    ............................................................
    1. cut
    (past: cut ; past participle: cut
    (vt. & n.) بریدن، بریدگی، بریده، تقلیل دادن، گسیختن، گسستن، چیدن، زدن، پاره کردن، قطع کردن، کم کردن، تراش دادن (الماس و غیره)، عبور کردن، گذاشتن، برش، چاک، شکاف، معبر، کانال، جوی، تخفیف
    ............................................................
    2. hew
    (past: hewed ; past participle: hewed, hewn
    (vt.) بریدن، قطع کردن، انداختن (درخت و غیره)، ضربت، شقه، ذبح، شکاف یاترک نتیجه ضربه
    ............................................................
    (vt.) حک کردن، تراشیدن، کنده کاری کردن، بریدن

    Русско-персидский словарь > высекать (I) > высечь (III)

  • 4 рубить (II) (нсв)

    ............................................................
    1. chop
    (v.) ریز ریز کردن، بریدن، جدا کردن، شکستن
    ............................................................
    (vt. & n.) ریزه، ریز ریز کردن، قیمه کردن، خرد کردن، حرف خود را خوردن، تلویحا گفتن، قیمه، گوشت قیمه
    ............................................................
    ............................................................
    4. fell
    (v.) انداختن، قطع کردن، بریدن و انداختن، بزمین زدن، مهیب، بیداد گر، سنگدل
    ............................................................
    (v.) خرد کردن، خلاصه کردن، تقلیل دادن
    ............................................................
    (saber=)
    شمشیر بلند نظامی، با شمشیر زدن، با شمشیر کشتن
    ............................................................
    7. cut
    (past: cut ; past participle: cut
    (vt. & n.) بریدن، بریدگی، بریده، تقلیل دادن، گسیختن، گسستن، چیدن، زدن، پاره کردن، قطع کردن، کم کردن، تراش دادن (الماس و غیره)، عبور کردن، گذاشتن، برش، چاک، شکاف، معبر، کانال، جوی، تخفیف
    ............................................................
    8. hew
    (past: hewed ; past participle: hewed, hewn
    (vt.) بریدن، قطع کردن، انداختن (درخت و غیره)، ضربت، شقه، ذبح، شکاف یاترک نتیجه ضربه
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > рубить (II) (нсв)

  • 5 тесать (I) (нсв)

    ............................................................
    1. cut
    (past: cut ; past participle: cut
    (vt. & n.) بریدن، بریدگی، بریده، تقلیل دادن، گسیختن، گسستن، چیدن، زدن، پاره کردن، قطع کردن، کم کردن، تراش دادن (الماس و غیره)، عبور کردن، گذاشتن، برش، چاک، شکاف، معبر، کانال، جوی، تخفیف
    ............................................................
    2. hew
    (past: hewed ; past participle: hewed, hewn
    (vt.) بریدن، قطع کردن، انداختن (درخت و غیره)، ضربت، شقه، ذبح، شکاف یاترک نتیجه ضربه
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) شکل، صورت، قواره، ریخت، اندام، تجسم، شکل دادن به، سرشتن، شکل دادن

    Русско-персидский словарь > тесать (I) (нсв)

  • 6 hew

    بريدن‌ ، قط‌ع‌ كردن‌ ، انداختن‌ ( درخت‌ وغيره‌) ، ضربت‌ ،شقه‌ ، ذبح‌ ، شكاف‌ ياترك‌ نتيجه‌ضربه‌

    English to Farsi dictionary > hew

  • 7 hindquarter

    نيم‌ شقه‌ ، نصف‌ قسمت‌ خلفي‌ گوشت‌ گاو يا گوساله‌وگوسفن وگوسفند ، ران‌ گاو ، پاي‌ گاو

    English to Farsi dictionary > hindquarter

  • 8 adır

    [آدیر]
    دو شقه شدن رودخانه

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > adır

  • 9 çatılmaq

    [چاتیلماق]
    1. بار زده شدن
    2. به هم رسیدن
    3. شقه شدن
    4. شکافته شدن

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > çatılmaq

См. также в других словарях:

  • شقه — شقه: في الحديث: نهى عن بيع التمر حتى يُشْقِهَ؛ قال ابن الأَثير: جاء تفسيره في الحديث الإشْقاه أَن يَحْمَرَّ ويَصْفَرَّ، وهو من أَشْقَح يُشْقِح، فأَبدل من الحاء هاء، وقد تقدم ويجوز فيه التشديد …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • шуққа — [شقه] а. порае аз чизе; мактуби хурд, руқъа …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • فزر — فزر: الفَزْر، بالفتح: الفسخ في الثوب. وفَزَرَ الثوب فَزْراً: شقه. والفِزَرُ: الشقوق. وتَفَزَّر الثوب والحائط: تشقق وتقطع وبَلِيَ. ويقال: فَزَرْت الجُلَّة وأَفْزَرْتها وفَزَّرْتها إِذا فَتَّتَّها. شمر: الفَزْر الكسر؛ قال: وكنت بالبادية فرأَيت… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • فلق — فلق: الفَلْق: الشق، والفَلْق مصدر فَلَقَه يَفْلِقُه فَلْقاً شقه، والتَّفْليقُ مثله، وفَلَّقَهُ فانْفَلَقَ وتَفَلَّقَ، والفِلَقُ: ماتَفَلَّق منه، واحدتها فِلْقَةٌ، وقد يقال لها فِلْقٌ، بطرح الهاء. الأَصمعي: الفُلُوق الشقوق، واحدها فَلَقٌ، محرك؛… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Qaschqa — 35.850344.22143 Koordinaten: 35° 51′ N, 44° 13′ O …   Deutsch Wikipedia

  • خدد | خد | — الوسيط (خَدَّ) الأرضَ ُ خَدًّا: حَفَرَها. يقال: خَدَّ السيلُ الأرضَ، وفي الأرض، وخدَّ فلانٌ أخدُودًا. وخدَّ جسمَه بنابه: شقه. و البعيرَ: وسمه في خدِّه. و الشيءَ: أَثَّرَ فيه. يقال: خدَّ الفرسُ الأرض بحوافره. (خادَّه): عارضهَ في عَمله. (خَدَّدَ)… …   Arabic modern dictionary

  • بذح — بذح: البَذْحُ: الشَّقُّ؛ بَذَح لسانَه. وفي التهذيب: بَذَحَ لسانَ الفصيل بَذْحاً: فلقه أَو شقه لئلاَّ يرتضع. والبَذْحُ: موضع الشق، والجمع بُذُوحٌ؛ قال: لأَعْلِطَنَّ حَرْزَماً بِعَلْطِ بِلِيتِهِ، عند بُذوحِ الشَّرْطِ قال الأَزهري: وقد رأَيت من… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • بطر — بطر: البَطَرُ: النشاط، وقيل: التبختر، وقيل: قلة احتمال النِّعمة، وقيل: الدَّهَشُ والحَيْرَةُ. وأَبْطَرهُ أَي أَدهشه؛ وقيل: البَطَرُ الطُّغيان في النِّعْمَةِ، وقيل: هو كراهة الشيء من غير أَن يستحق الكراهية. بَطِرَ بَطَراً، فهو بَطِرٌ. والبَطَرُ:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • بعج — بعج: بَعَجَ بَطْنَه بالسكين يَبْعَجُه بَعْجاً، فهو مَبْعُوجٌ وبَعِيجٌ، وبَعَّجه: شَقَّهُ فزال ما فيه من موضعه وبدا متعلقاً. وفي حديث أُمِّ سُليم: إِنْ دنا مِنِّي أَحدٌ أَبْعَجْ بَطْنَه بالخَنْجَرِ أَي أَشُقُّ؛ قال أَبو ذؤَيب: فذلك أَعْلَى مِنْكَ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • فتق — فتق: الفَتْق: خلاف الرَّتْق. فَتَقَهُ يَفْتُقُه ويَفْتِقُه فَتْقاً: شقه؛ قال: ترى جَوَابها بالشحم مَفْتُوقا إِنما أَراد مفتوقة فأَوقع الواحد موقع الجماعة. وفَتَّقهُ تَفْتيِقاً فانْفتَقَ وتَفَتَّق. والفَتْقُ: الخَلَّةُ من الغيم، والجمع فُتُوق؛ قال …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • فطر — فطر: فطَرَ الشيءَ يَفْطُرُه فَطْراً فانْفَطَر وفطَّرَه: شقه. وتَفَطَّرَ الشيءُ: تشقق. والفَطْر: الشق، وجمعه فُطُور. وفي التنزيل العزيز: هل ترى من فُطُور؛ وأَنشد ثعلب: شَقَقْتِ القلبَ ثم ذَرَرْتِ فيه هواكِ، فَلِيمَ، فالتَأَمَ الفُطُورُ وأَصل… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»