Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

شرب

  • 1 شرب

    I
    شَرِبَ
    п. I
    а شُرْبٌ
    1) пить; على صحّته شرب или نخبه شرب пить за чье-л. здоровье
    2) всасывать; دخانا شرب курить
    II
    شُرْبٌ
    1) питьё
    2) поглощение; всасывание
    * * *

    аиа
    1) пить;

    2) впитывать, всасывать

    Арабско-Русский словарь > شرب

  • 2 نخب

    I
    II
    نَخَبَ
    п. I
    у نَخْبٌ
    отбирать, выбирать; производить отбор
    نَخِبَ
    п. I
    а نَخَبٌ
    быть робким, трусливым
    IV
    نَخْبٌ
    1
    выбор, отбор
    V
    نَخْبٌ
    2 мн. أَنْخَابٌ
    тост; انخاب ودّـيّـة дружественные тосты; شرب نخبه пить за чьё-л. здоровье; شرب نخبَ نجاحه пить за успех кого-л. ; تبادل انخاب الشرب обменяться тостами (с кем مع)
    * * *

    а-=

    тост
    نخب
    уа=
    pl. от نخبة

    Арабско-Русский словарь > نخب

  • 3 جَوْزَةٌ

    мн. جَوْزَاتٌ
    орех; * الحلقوم جَوْزَةٌ или الرقبة جَوْزَةٌ анат. адамово яблоко
    2
    мн. جَوْزَاتٌ
    кальян; جَوْزَةٌشرب ال курить кальян; شرب جَوْزَةٌ الحشيش курить гашиш

    Арабско-Русский словарь > جَوْزَةٌ

  • 4 نَخْبٌ

    1
    выбор, отбор
    2
    мн. أَنْخَابٌ
    тост; انخاب ودّـيّـة дружественные тосты; شرب نخبه пить за чьё-л. здоровье; شرب نخبَ نجاحه пить за успех кого-л. ; تبادل انخاب الشرب обменяться тостами (с кем مع)

    Арабско-Русский словарь > نَخْبٌ

  • 5 أكل

    I
    أَكَلَ
    п. I
    у أَكْلٌ
    1) есть, съедать
    2) кусать (о насекомых)
    3) клевать (о рыбе)
    4) разъедать
    5) уничтожать; * يأكله الجوع его мучает голод; جواب رسالة أكل не ответить на послание; حقّه أكل нарушить чье-л. право; لحمه أكل поносить кого-л. ; مخّه أكل обойти, обмануть кого-л. ; وجهه أكل пенять кому-л. ـته الغيرة أكل его мучила ревность; عليه الدهر و شرب أكل время состарило его
    II
    أَكَلَ
    п. I
    у أَكَلاَنٌ
    вызывать зуд; чесаться (о коже) ; يأكله جلدُهُ у него кожа зудит
    أَكْلٌ
    1) еда (действие)
    2) еда, пища; أكل غرفة الـ столовая
    IV
    أُكْلٌ
    أُكُلٌ мн. آكَالٌ
    1) еда, пища
    2) плод; آتى أكل ـه перен. давать, приносить свои плоды
    * * *

    ааа
    1) есть, кушать

    2) клевать (о рыбе)
    3) разъедать
    أكل
    а-=
    1) еда, трапеза

    2) еда, пища

    Арабско-Русский словарь > أكل

  • 6 جوزة

    I
    جَوْزَةٌ
    мн. جَوْزَاتٌ
    орех; * الحلقوم جوزة или الرقبة جوزة анат. адамово яблоко
    II
    جَوْزَةٌ
    2 мн. جَوْزَاتٌ
    кальян; جوزةشرب ال курить кальян; شرب جوزة الحشيش курить гашиш

    Арабско-Русский словарь > جوزة

  • 7 دهر

    دَهْرٌ
    мн. دُهُورٌ мн. أَدْهُرٌ
    1) эпоха, век; геол. эра; الانسان دهر век человека; الـ دهر الاوّل палеозойская эра; الـ دهر الثانى мезозойская эра; الـ دهر الثالث третичная эра; الـ دهر الرابع четвертичная эра; ما كذب دهر ه он никогда не врал; ادهر или الى دهر الداهرين навеки, навсегда; على مدى الدهور на веки веков
    2) судьба, рок; الى دهر الداهرين навеки, навсегда; دهر يد الـ рука судьбы; دهر بنات الـ образн. несчастья; دهر تصرّفات الـ или دهر تصاريف الـ или دهر صروف الـ превратности судьбы; اكل عليه الـ دهر و شرب образн. жизнь состарила его
    * * *

    а-=
    pl. = دهور

    pl. = أدهر
    период; эпоха

    Арабско-Русский словарь > دهر

  • 8 شفطة

    شَفْطَةٌ
    мн. شَفَطَاتٌ
    посасывание, маленький глоток; شرب القهوة شفطةً пить кофе маленькими глотками, потягивать кофе

    Арабско-Русский словарь > شفطة

  • 9 صاب

    I
    صَابَ
    п. I
    у صَوْبٌ صَيْبُوبَةٌ
    1) попадать в (цель)
    2) направлятся (куда الى) * بالعين صاب сглазить
    II
    صَابٌ
    бот. колоквинт; * و علقم صاب شرب الـصاب و العلقم испить чащу горечи, много выстрадать

    Арабско-Русский словарь > صاب

  • 10 معسّل

    مُعَسَّلٌ
    подслащённый; معسّل دخان подслащённый табак (сорт табака) ; معسّل شرب الـ курить подслащённый табак

    Арабско-Русский словарь > معسّل

  • 11 أَكَلَ

    I
    у
    أَكْلٌ
    1) есть, съедать
    2) кусать (о насекомых)
    3) клевать (о рыбе)
    4) разъедать
    5) уничтожать; * يأكله الجوع его мучает голод; جواب رسالة أَكَلَ не ответить на послание; حقّه أَكَلَ нарушить чье-л. право; لحمه أَكَلَ поносить кого-л. ; مخّه أَكَلَ обойти, обмануть кого-л. ; وجهه أَكَلَ пенять кому-л. ـته الغيرة أَكَلَ его мучила ревность; عليه الدهر و شرب أَكَلَ время состарило его
    I
    у
    أَكَلاَنٌ
    вызывать зуд; чесаться (о коже); يأكله جلدُهُ у него кожа зудит

    Арабско-Русский словарь > أَكَلَ

  • 12 دَهْرٌ

    мн. دُهُورٌ
    мн. أَدْهُرٌ
    1) эпоха, век; геол. эра; الانسان دَهْرٌ век человека; الـ دَهْرٌ الاوّل палеозойская эра; الـ دَهْرٌ الثانى мезозойская эра; الـ دَهْرٌ الثالث третичная эра; الـ دَهْرٌ الرابع четвертичная эра; ما كذب دَهْرٌ ه он никогда не врал; ادَهْرٌ или الى دَهْرٌ الداهرين навеки, навсегда; على مدى الدهور на веки веков
    2) судьба, рок; الى دَهْرٌ الداهرين навеки, навсегда; دَهْرٌ يد الـ рука судьбы; دَهْرٌ بنات الـ образн. несчастья; دَهْرٌ تصرّفات الـ или دَهْرٌ تصاريف الـ или دَهْرٌ صروف الـ превратности судьбы; اكل عليه الـ دَهْرٌ و شرب образн. жизнь состарила его

    Арабско-Русский словарь > دَهْرٌ

  • 13 شَفْطَةٌ

    мн. شَفَطَاتٌ
    посасывание, маленький глоток; شرب القهوة شفطةً пить кофе маленькими глотками, потягивать кофе

    Арабско-Русский словарь > شَفْطَةٌ

  • 14 شِيشَةٌ

    мн. شِيَشٌ
    кальян, наргиле; شِيشَةٌشرب الـ курить кальян

    Арабско-Русский словарь > شِيشَةٌ

  • 15 صَابٌ

    бот. колоквинт; * و علقم صَابٌ شرب الـصَابٌ و العلقم испить чащу горечи, много выстрадать

    Арабско-Русский словарь > صَابٌ

  • 16 مُعَسَّلٌ

    подслащённый; مُعَسَّلٌ دخان подслащённый табак (сорт табака); مُعَسَّلٌ شرب الـ курить подслащённый табак

    Арабско-Русский словарь > مُعَسَّلٌ

См. также в других словарях:

  • شرب — I الوسيط (شرِبَ) الماءَ ونحوه شُرْباً: جَرَعَه. فهو شارب. (ج) شاربون، و شرَبَة. و السُّنْبلُ الدقيقَ: اشتدَّ حَبُّه وقرُب إِدراكه. (أَشْرَبَ) الرَّجُلُ: حان لإبله أَو زرعه أَن يشرب. و رَوِيَ. و فلاناً: سقاهُ. و يقال: أَشرَبني ما لم أَشرب : ادّعى… …   Arabic modern dictionary

  • شرب — I (تابع... 1): شرب: الشَّرْبُ: مصدر شَرِبْتُ أَشْرَبُ شَرْباً وشُرْباً. ابن سيده:... ... الإِشْرابُ: خَلْطُ لَوْنٍ بلَوْنٍ. كأَنَّ أَحد اللَّوْنَينِ سُقِـيَ اللونَ الآخَرَ؛ يقال: بياضٌ مُشْرَبٌ حُمْرةً مخففاً، وإِذا شُدّد كان للتكثير والمبالغة.… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • шурб — [شرب] а 1. нӯшидан, нӯшин 2. шаробнӯшӣ, майнӯшӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • بعل — بعل: البَعْلُ: الأَرض المرتفعة التي لا يصيبها مطر إِلا مرّة واحدة في السنة، وقال الجوهري: لا يصيبها سَيْح ولا سَيْل؛ قال سلامة بن جندل: إِذا ما عَلَونا ظَهْرَ بَعْل عَرِيضةٍ، تَخَالُ عليها قَيْضَ بَيْضٍ مُفَلَّق أَنثها على معنى الأَرض، وقيل:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • شفف — شفف: شَفَّه الحُزْنُ والحُبُّ يَشُفُّه شَفّاً وشُفُوفاً: لذَعَ قَلْبَه، وقيل أَنحَلَه، وقيل أَذْهَبَ عقله؛ وبه فسر ثعلب قوله: ولكن رآنا سَبعْة لا يَشُفّنا ذَكاء، ولا فِينا غُلامٌ حَزَوّرُ وشَفَّ كَبِدَه: أَحْرَقَها؛ قال أَبو ذؤيب: فَهُنَّ عُكُوفٌ …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • صبح — صبح: الصُّبْحُ: أَوّل النهار. والصُّبْحُ: الفجر. والصَّباحُ: نقيص المَساء، والجمع أَصْباحٌ، وهو الصَّبيحةُ والصَّباحُ والإِصْباحُ والمُصْبَحُ؛ قال الله عز وجل: فالِقُ الإِصْباحِ؛ قال الفراء: إِذا قيل الأَمْسَاء والأَصْباح، فهو جمع المَساء… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • غبق — غبق: الغَبْقُ والتَّغَبُّق والاغْتِباقُ: شرب العشيّ. والغُبُوق: الشرب العشي. رجل غَبْقانُ وامرأَة غَبْقَى كلاهما على غير الفعل، لأَن افْتَعَل وتَفَعَّل لا يُبْنى منهما فَعْلان. والغَبُوق: ما اغْتُبِقَ، وخصَّ بعضهم به اللبن المشروب في ذلك الوقت،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • جرر — جرر: الجَرُّ: الجَذْبُ، جَرَّهُ يَجُرُّه جَرّاً، وجَرَرْتُ الحبل وغيره أَجُرُّه جَرّاً. وانْجَرَّ الشيءُ: انْجَذَب. واجْتَرَّ واجْدَرَّ قلبوا التاء دالاً، وذلك في بعض اللغات؛ قال: فقلتُ لِصاحِبي: لا تَحْبِسَنَّا بِنَزْعِ أُصُولِه واجْدَرَّ شِيحَا …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • دخل — دخل: الدُّخُول: نقيض الخروج، دَخَل يَدْخُل دُخُولاً وتَدَخَّل ودَخَل به؛ وقوله: تَرَى مَرَادَ نِسْعه المُدْخَلِّ، بين رَحَى الحَيْزُوم والمَرْحَلِّ، مثل الزَّحاليف بنَعْفِ التَّلِّ إِنما أَراد المُدْخَلَ والمَرْحَل فشدَّد للوقف، ثم احتاج فأَجرى… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ذأج — ذأج: ذَئِجَ من الشراب وذَأَجَ يَذْأَجُ ذَأْجاً وذَأَجاً: أَكثَرَ. والذَّأْجُ: الجَرْعُ الشديد. والذَّأْجُ: الشُّربُ؛ عن أَبي حنيفة. وذَأَجَ إِذا أَكثر من شرب الماءِ. وذَأَجَ الماءَ يَذْأَجُه ذَأْجاً إِذا جَرَعَه جَرْعاً شديداً؛ قال: خَوامِصاً… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • قمح — قمح: القَمْحُ: البُرُّ حين يجري الدقيقُ في السُّنْبُل؛ وقيل: من لَدُنِ الإِنضاج إِلى الاكتناز؛ وقد أَقمَح السُّنْبُل. الأَزهري: إِذا جرى الدقيق في السُّنْبُل تقول قد جرى القَمْحُ في السنبل، وقد أَقْمَح البُرُّ. قال الأَزهري: وقد أَنْضَجَ ونَضِج.… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»