-
1 زمام
زِمَامٌмн. أَزِمَّةٌ1) повод, неуздок; ремень2) завязка, шнурок (напр. сандалии)3) обрабатываемая земля; земельный фонд, юрт; ارض فى زمام الحكومة земля находящаяся в пользовании у правительства; زراعة القطن زمام земельн. площадь под хлопком; القرية زمام общинная земля; زمام قانون ثـلث ال ист. закон о засеве хлопком 1/3 пахатной земли; * الحكم زمام или الامر و النهى زمام или ازمّة الامور бразды правления; زمام بعيد منال ال недоступный; تسـلّم زمام السيّارة взять на себя управление автомобилем; ملك زمام المبادرة овладеть инциативой; ملك زمام نفسه сдерживаться, владеть собой; لم يملك زمام ارادته не владеть собой; не иметь силы воли; افلت زمام الوقار منه он потерял чувство собственного достоинства* * *
иа=pl. = أزمّة
повод, поводья; узда
-
2 زمام
dizgin; gem; yedek; yular -
3 زمام
rêne; muserolle; licou; licol; laisse; lacet; guide; bride -
4 زمام
n. rein, ribbon, zip -
5 زمام
زِمَام: لِجَامrein(s), bridle -
6 زمام
زِمَام: رَسَنhalter, leash -
7 زمام
زِمامٌ[zi'maːm]n mلِجامٌ rêne f, bride f◊زِمامُ الفَرَسِ — la bride du cheval
♦ تَوَلَّى زِمامَ الأُمورِ تَوَلَّى السُّلْطَةُ prendre les rênes♦ أَخَذَ زِمامَ المُبادَرَةِ بادَرَ prendre l'initiative -
8 زمام
земам мекеме жұмыстары -
9 زمام
-
10 زمام
زِمام \ leash: a chain or a leather string for controlling a dog: Fierce watchdogs should be kept on a leash. rein: (often pl.) one of two strips of leather with which a rider controls the head of an animal that is ridden. \ زِمَام مُنْزَلِق (سَحّاب، سُوسْتَة) \ zip, zip fastener: a fastener made of two sets of metal or metal or plastic teeth that can be locked together by a sliding piece, to join the edges of an opening in a bag, garment, etc.. -
11 زمام
kontrolować -
12 زمام
мекеме жұмыстарыPersian - Kazakh dictionary (فارسی - قزاقی فرهنگ لغات) > زمام
-
13 زمام الأمر أو الحكم
زِمَامُ الأمْرِ أو الحُكْمِ(reins of) power or government, control -
14 تولى زمام الحكم
تَوَلّى زِمَامَ الحُكْمto hold or take the reins of government, assume power, come (in)to power -
15 нэхъутакI
زمام الرَسَن، زمام المِقْوَد -
16 to take the helm
زمام اموررادردست گرفتن -
17 rêne
زمامعنان -
18 шъокIапс
زمام جلدي، عنان أوسير جلدي -
19 مبادرة
مُبَادَرَةٌ1) опережение2) инциатива; خلاّقة مبادرة творческая инциатива; فرديّة مبادرة частная инциатива;... بـ مبادرة من по инциативе кого-л.... اتّخذ ال مبادرة فى или... أخذ زمام ال مبادرة فى образн. проявить инциативу (в чём-л.) ;... ملك زمام ال مبادرة فى образн. овладеть инциативой (в чём-л.)* * *
уааа=инициатива
-
20 مُبَادَرَةٌ
1) опережение; 2)инциатива; خلاّقة مُبَادَرَةٌ творческая инциатива; فرديّة مُبَادَرَةٌ частная инциатива;... بـ مُبَادَرَةٌ من по инциативе кого-л.... اتّخذ ال مُبَادَرَةٌ فى или... أخذ زمام ال مُبَادَرَةٌ فى образн. проявить инциативу (в чём-л.);... ملك زمام ال مُبَادَرَةٌ فى образн. овладеть инциативой (в чём-л.)
См. также в других словарях:
زمام — معجم اللغة العربية المعاصرة زِمام [مفرد]: ج أَزِمَّة: ما يُشَدّ به الحيوان من حبل ونحوه لقيادته أو لإمساكه بإحكام أمسك بزمام فرسه | أفلت الزِّمام من يده: فقد السيطرة على الأمر، أو عجز عن ضبطه ألقى في يده زمامَ الأمر: فوضه إليه، جعل له الرأي فيه… … Arabic modern dictionary
зимом — [زمام] а 1. лаҷом, инон, миҳор; ба тариқи истиора: зимоми ихтиёр 2. маҷ. ихтиёр, ирода … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
зимомдор — [زمام دار] 1. дастгирандаи лаҷом 2. маҷ. ҳоким; он ки идораи коре дар ихтиёри ӯст; мансабдор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
зимомдорӣ — [زمام داري] амал ва шуғли зимомдор, ҳукуматдорӣ, ҳукмфармоӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
زم | زمم | — الوسيط (زَمَّ) زَمًّا: تقدَّم في السَّير. و تكلَّمَ. و بأَنْفِه: شَمَخَ وتكبَّر. يقال: زمَّ بأَنفِه غَنَّى: رفعه كِبْرًا. و البعيرُ ونحوُه بأَنفه أو برأسه: رفعه لألمٍ به. و القِرْبةُ ونحوُها زُمومًا: امتلأت. و الزُّنْبُورُ أو العُصْفُور زَمِيمًا … Arabic modern dictionary
خطر — خطر: الخاطِرُ: ما يَخْطُرُ في القلب من تدبير أَو أَمْرٍ. ابن سيده: الخاطر الهاجس، والجمع الخواطر، وقد خَطَرَ بباله وعليه يَخْطِرُ ويَخْطُرُ، بالضم؛ الأَخيرة عن ابن جني، خُطُوراً إِذا ذكره بعد نسيان. وأَخْطَرَ الله بباله أَمْرَ كذا، وما وَجَدَ له… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
أخذ — I الوسيط (أَخَذَ) الشيءَ أَخْذاً، وتَأَخَاذاً، ومَأْخَذاً: حازه وحَصّله، وفي التنزيل العزيز: خُذْ مِنْ أَمْوَالِهمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا. و تناوله، يقال: أَخذنا المالَ. و قَبِلَهُ، وفي التنزيل العزيز: وأَخَذْتُمْ على… … Arabic modern dictionary
حكم — I الوسيط (حَكَمَ) بالأمر ُ حُكمًا؛ وحكومةً: قَضَى. يقال: حكم له، وحكم عليه، وحكم بينهم. و الفرسَ: جعل للجَامِه حَكَمَةً. و فلاناً: منَعه عمَّا يريد ورَدَّه. (حَكُمَ) ُ حُكمًا: صَار حكيماً. (أحْكَمَ) الفرسَ: حَكَمَهُ. ويقال: أحكم فُلانًا عن… … Arabic modern dictionary
رسن — I الوسيط (رَسَنَ) الدابةَ ُِ رَسْناً: شدَّ عليها رسَنَهَا. و خلَّاها ترعى كيف شاءَت. (أَرْسَنتِ) الدابةُ: انقادت وأَذعنت. يقال: أَرسنَ فلانٌ بعد الطِّماح. و الدابَّةَ: جعل لها رَسَنًا. و خلاَّها ترعى كيف شاءَت. (الأَرْسانُ) من الأَرض: الحَزْنةُ.… … Arabic modern dictionary
زمج — الوسيط (زَمَجَ) عليه زَمْجًا: دخل بلا إِذن أو بغير دعوة. و بين الناسِ: حَرَّش وأغرَى. و القرْبةَ ونحوها: ملأها. (زَمِجَ) زَمَجًا: غضِب. فهو زَمِجٌ، وهي زَمِجَةٌ. (ازْمَأَجَّ): زَمِجَ. و الرُّطَبَةُ انتفختْ من حَرٍّ أَو ندًى أو انتهاءٍ.… … Arabic modern dictionary
ألقى — معجم اللغة العربية المعاصرة ألقى/ ألقى بـ يُلقي، ألْقِ، إلقاءً، فهو مُلْقٍ، والمفعول مُلْقًى • ألقاه إلى الأرض/ ألقاه على الأرض/ ألقاه في الأرض: طرحه، رماه وقذف به ألقاه أرضًا {فَأَلْقَى عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُبِينٌ} {وَإِذَا الأَرْضُ… … Arabic modern dictionary
