-
1 خيط
IIIخَيْطٌмн. خُيُوطٌ мн. خُيُوطَةٌ мн. أَخْيَاطٌ1) пряжа, волокно; الخيوط الاصطناعيّة التركيبيّة синтетическое искусственное волокно2) нить, нитка, шнурок; إشعال البارود خيط бикфордов шнур; الصنارة خيط леска; القنب خيط шпагат; خيط بكرة الـ катушка ниток; الشاغول خيط или البَنَّاء خيط отвес; باطلٍ خيط паутина; حبك خيوط المؤامرة плести нити заговора; * الـخيط الابيض или خيط الفجر الاوّل первые проблески зари; مع اوّل خيوط النهار на рассвете; الـخيط الاسود ночная темнота; أمل خيط луч (проблеск) надеждыخِيطٌмн. خِيطَانٌстая (напр. страусов, саранчи)* * *
а-=pl. = خيوط
pl. = أخياط
1) нить, нитка
2) бечёвка, шпагат
-
2 خيط
dikmek; filâman; ip; iplik; katgüt; lif; tel -
3 خيط
suturer; lacet; filament; fil; ficelle; cordonnet; cordelette; cordeau; câblée; câblé; aiguillée -
4 خيط
1) filament 2) filamentum 3) filum NA 4) suture 5) thread 6) miti- 7) mito- -
5 خيط
n. thread, yarn, fiber, fibre, filament, string, cord, line, twist -
6 خيط
I خَيْطٌ['xajtʼ]n mسِلْكٌ رفيعٌ مِنَ النَّسيجِ m fil◊عَقَدَ الخَيْطَ — Il a noué le fil.
II خَيَّطَ['xajːatʼa]vخاطَ coudre◊خَيَّطَ الخَيّاطُ الثَّوْبَ — Le couturier a cousu la robe.
-
7 خيط
Iخَيْط1. filâmanAnlamı: ince iletken tel2. katgüt3. ipAnlamı: bükülmüş liflerden yapılmış bağ4. iplik5. lifAnlamı: çok ince ve uzun parça6. telIIخَيَّطdikmekAnlamı: yırtılmış kumaş, deri yara vb. yi iğneye geçirilmiş iplikle tuturmak -
8 خيط
خَيَّطَ \ sew: to work or fasten with a needle and thread: His mother taught him to sew. Please sew this button on to my shirt. -
9 خيط
خَيْط \ line: a length of string, wire, etc: a fishing line; a telephone line. string: a strong thick thread for tying things: a piece of string. thread: a line of cotton, silk or wool (for sewing or weaving); cotton, etc., in this form: fine threads; a ball of thread. \ خَيْط حَرير \ silk: (pure silk) fine soft thread, made by a silkworm; (artificial silk) rayon; material made from such thread: silk dresses. \ خَيْط غَليظ \ cord: thick strong string. \ خَيْط من المطَّاط المَرِن \ elastic: rubber thread woven into a strip of soft material, used to hold some garments in position. -
10 خيط جراحي معوي؛خيط قصابي
catgut sutureArabic-English Medical Dictionary > خيط جراحي معوي؛خيط قصابي
-
11 خيط التشريج
faufil -
12 خيط الصيد
florence -
13 خيط العذراء
filandre -
14 خيط المئبر
filet -
15 خيط النجار
simbleau -
16 خيط النسيج
filée; filé -
17 خيط تنسجه العناآب
filandre -
18 خيط حرير
bave -
19 خيط حرير مفتول
organsin -
20 خيط دقيق
filament
См. также в других словарях:
خيط — خيط: الخَيْطُ: السِّلْك، والجمع أَخْياطٌ وخُيوطٌ وخُيوطةٌ مثل فَحْلٍ وفُحولٍ وفُحولةٍ، زادوا الهاء لتأْنيث الجمع؛ وأَنشد ابن بري لابن مقبل:قَرِيساً ومَغْشِيّاً عليه، كأَنَّه خُيوطةُ مارِيٍّ لَواهُنَّ فاتِلُهْ وخاطَ الثوبَ يَخِيطُه خَيْطاً… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
خيط — I معجم اللغة العربية المعاصرة خَيْط [مفرد]: ج أخياط (لغير المصدر) وخُيوط (لغير المصدر): 1 مصدر خاطَ. 2 سلك رفيع من النسيج يخاط به أو يُنْظَم فيه خرز أو نحوه اشترت قميصًا مخِيطا بخيوطٍ حريرية | الخيط الأبيض: أوّل ضوء الفجر الخيط الأسود: سواد الليل … Arabic modern dictionary
خاط | خيط | — الوسيط (خاطت) الحيَّةُ ِ خَيْطًا: انسابتْ على الأرض بسرعةٍ. و فلانٌ: مَضَى سريعا. و في السير: واصَله. و امتدَّ في السير لا يَلوِي على شيءٍ. و إليه: مرَّ به. يقال: خاط إلى مقصده. و الثَّوْبَ، خَيْطًا وخِياطةً: ضمَّ بعضَ أجزائه إلى بعض بالخيط. و… … Arabic modern dictionary
سلك — I الوسيط (سلَكَ) المكانَ، وبه، وفيه ُ سَلْكًا، وسُلوكًا: دخَلَ ونفَذَ. و الشيءَ في الشيءِ، وبه: أَدخَلَه. و فلانًا المكانَ: أَدخَلَه إِياهُ. ويقال: سلَكَ به المكانَ. (أَسْلَكَهُ) المكانَ، وفيه، وبه، وعليه: أدخَلَهُ، أَو جعله يسلُكُه. (سَلَّكَه):… … Arabic modern dictionary
فتل — الوسيط (فَتَلَ) الحبل وغيره ِ فَتْلاً: لواهُ وبَرَمَهُ. فهو مَفْتُولٌ، وفَتِيلٌ. ويقال: فَتَلَ فلانًا عن رأيِهِ: صَرَفَهُ ولَوَاهُ. وفَتَلَ وجْهَهُ عنهم: صَرَفَهُ. (فَتِلَ) َ فَتَلاً: انْدَمَجَ وقَوِيّ. يقال: فَتِلَتْ ذراعُه: اشتدَّ عَصَبُها. فهو … Arabic modern dictionary
نظم — نظم: النَّظْمُ: التأْليفُ، نَظَمَه يَنْظِمُه نَظْماً ونِظاماً ونَظَّمه فانْتَظَم وتَنَظَّم. ونظَمْتُ اللؤْلؤَ أي جمعته في السِّلْك، والتنظيمُ مثله، ومنه نَظَمْتُ الشِّعر ونَظَّمْته، ونَظَمَ الأَمرَ على المثَل. وكلُّ شيء قَرَنْتَه بآخر أو ضَمَمْتَ … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
دوبارة — I الوسيط (الدوبارة): خيط غليظ ذو طاقين، من الكتان ونحوه، يخاط به او يشد. (فارسية). II معجم اللغة العربية المعاصرة دُوبارَة [مفرد]: ج دُوبار: دُبارة، خيط غليظ ذو طاقَيْن من الكتَّان ونحوه يخاط به ويُشدّ … Arabic modern dictionary
نظم — الوسيط (نَظَمَ) الأَشياءَ ِ نَظْماً: أَلَّفَها وضمَّ بعضها إلى بعض. و اللُّؤلؤَ ونحوَهُ: جعله في سلك ونحوه. ويقال: نَظَمَ الخوَّاصُ الخُوصَ: ضفَرَه. و شِعْراً: أَلَّف كلاماً موزوناً مقفًّى. ويقال: نظَم أَمرَه: أَقامَه ورتَّبَه. (نَظَّمَ)… … Arabic modern dictionary
خاط — معجم اللغة العربية المعاصرة خاطَ يَخيط، خِطْ، خَيْطًا وخِياطةً، فهو خائط، والمفعول مَخيط • خاط الثَّوبَ: ضمَّ بعض أجزائه إلى بعضٍ بالخيط، ألصق أجزاءَه بخيط انقطع القميص فأعاد خِياطته خاط نَعْلا | خاط اللَّيلَ بالنَّهار: نشط فيهما ولم يخلُد إلى… … Arabic modern dictionary
شبكة — I معجم اللغة العربية المعاصرة شَبْكة [مفرد]: ج شَبْكات وشُبَك: هديّة يقدّمها الخطيبُ إلى خطيبته إعلانًا للخِطْبة. II معجم اللغة العربية المعاصرة شَبَكة [مفرد]: ج شَبَكات وشِباك وشَبَك: 1 خيط مشبّك يتّخذه الصَّائدُ في البرّ أو في البحر أداةً… … Arabic modern dictionary
بزم — بزم: البَزْمُ: شدَّةُ العَضّ بالثَّنايا والرَّباعِيَات، وقيل: هو العَضُّ بمقدَّمِ الفَمِ، وهو أَخف العَضِّ؛ وأَنشد: ولا أَظُنُّكَ، إن عَضَّتْكَ بازِمَةٌ منع البَوازِمِ، إلاَّ سَوْفَ تَدْعوني بَزَمَ عليه يَبْزِمُ بَزْماً أَي عَضَّ بمقدَّم… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary