Перевод: с русского на все языки

خنثی

  • 961 мелколесье

    خنثی small forest

    Русско-персидский словарь > мелколесье

  • 962 мелькание

    خنثی flashing
    درزگیر، قطعه فلزبرای گرفتن درز پوشش سقف و جلوگیری از تراوش باران

    Русско-персидский словарь > мелькание

  • 963 меньшинство

    ............................................................
    (n.) کهین، اقلیت، بخش کمتر، عدم بلوغ
    ............................................................
    { outvote:
    (v.) بیشتر رای بردن از}

    Русско-персидский словарь > меньшинство

  • 964 меню

    ............................................................
    1. menu
    (n.) فهرست انتخاب، فهرست خوراک، صورت غذا
    ............................................................
    صورت غذا، صورت اغذیه مهمانخانه، برنامه

    Русско-персидский словарь > меню

  • 965 мерило

    خنثی criterion
    (n.) ضابطه، معیار، ملاک، میزان، مقیاس، نشان قطعی، محک

    Русско-персидский словарь > мерило

  • 966 мероприятие

    خنثی measure
    (vt. & n.) اندازه، اندازه گرفتن، سنجدین، پیمانه، مقیاس، واحد، میزان، حد، پایه، درجه، اقدام، (شعر) وزن شعر، بحر، پیمانه کردن، سنجیدن، درآمدن، اندازه نشان دادن، اندازه داشتن

    Русско-персидский словарь > мероприятие

  • 967 мерцание

    ............................................................
    (n.) چشمک، چشم برهم زنی
    ............................................................
    {shimmer ـ(vi. & n.) سوسو زدن، روشن و خاموش شدن، روشنایی لرزان داشتن، دارای تصویر یا شکل لرزان و مرتعش بودن، تموج داشتن، موج زدن}
    { shimmer: ـ(vi. & n.) سوسو زدن، روشن و خاموش شدن، روشنایی لرزان داشتن، دارای تصویر یا شکل لرزان و مرتعش بودن، تموج داشتن، موج زدن}
    ............................................................
    {flicker ـ(pl. & vt. & vi. & n.) لرزیدن، سوسوزدن، پرپر زدن، جنبش، سوسو، در اهتزاز بودن}
    { flicker: ـ(pl. & vt. & vi. & n.) لرزیدن، سوسوزدن، پرپر زدن، جنبش، سوسو، در اهتزاز بودن}
    ............................................................
    (n.) برق زنی، درخشش، جرقه، برق

    Русско-персидский словарь > мерцание

  • 968 месиво

    ............................................................
    1. mess
    (n.) یک خوراک (از غذا)، یک ظرف غذا، هم غذایی (در ارتش و غیره)
    (vt. & vi.) شلوغ کاری کردن، آلوده کردن، آشفته کردن
    ............................................................
    2. mire
    (vt. & vi. & n.) گل و شل، باتلاق، کثافت، لجن، گرفتاری، در منجلاب فرو بردن، در گل فرو بردن یارفتن
    ............................................................
    3. mash
    (v.) خیساندهء مالت، خمیر نرم، خوراک همه چیز درهم، درهم و برهمی، نرم کردن، خرد کردن، خمیر کردن، شیفتن، مفتون کردن، لاس زدن، دلربایی

    Русско-персидский словарь > месиво

  • 969 мессианство

    خنثی Messianism

    Русско-персидский словарь > мессианство

  • 970 местечко

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) جا، محل، مرتبه، قرار دادن، گماردن، جایگاه، میدان، فضا، مکان، در محلی گذاردن، گذاشتن، جای دادن، وهله، صندلی
    ............................................................
    (n.) شهرستان، ساکنین قصبه یا شهرستان

    Русско-персидский словарь > местечко

  • 971 местничество

    ............................................................
    ............................................................
    ناحیه گرایی، تقسیم کشور بنواحی، منطقه سازی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > местничество

  • 972 c

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) جا، محل، مرتبه، قرار دادن، گماردن، جایگاه، میدان، فضا، مکان، در محلی گذاردن، گذاشتن، جای دادن، وهله، صندلی
    ............................................................
    2. spot
    (adj. & vt. & n.) خال، نقطه، لک، موضع، بجا آوردن، مکان، محل، لکه، زمان مختصر، لحظه، لکه دار کردن یاشدن، با خال تزیین کردن، در نظر گرفتن، کشف کردن، آماده پرداخت، فوری
    ............................................................
    3. room
    (pl. & vt. & vi. & n.) اتاق، خانه، جا، فضا، محل، موقع، مجال، مسکن گزیدن، منزل دادن به، وسیع تر کردن
    ............................................................
    4. site
    (n.) جا، محل، مکان، زمین زیر ساختمان، مقر
    ............................................................
    (n.) منظره، چشم انداز، مجلس، پرده جزء صحنه نمایش، صحنه، جای وقوع، مرحله
    ............................................................
    6. seat
    جا، صندلی، نیمکت، نشیمنگاه، مسند، سرین، کفل، مرکز، مقر، محل اقامت، جایگاه، نشاندن، جایگزین ساختن
    ............................................................
    (n.) جا، محل خاص، محل، موضع، مکان
    ............................................................
    8. area
    (n.) مساحت، فضا، ناحیه
    ............................................................
    province:
    {(pl. & n.) استان، ایالت، ولایت}
    ............................................................
    ............................................................
    11. part
    (pl. & vt. & vi. & n.) پاره، بخش، خرد، جزء مرکب چیزی، جزء مساوی، عنصر اصلی، عضو، نقطه، مکان، اسباب یدکی اتومبیل، مقسوم، تفکیک کردن، تفکیک شدن، جدا شدن، جدا کردن، نقش بازگیر، برخه، جزء، قطعه، جداشدن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) موقعیت، وضع، وضعیت، موضع، نهش، شغل، مقام یافتن، سمت، منصب، قرار دادن یا گرفتن، مرتبه، مقام، جایگاه
    ............................................................
    13. post
    (v.) پست، شغل، پست کردن، بدیوار زدن، چاپار، نامه رسان، پستچی، مجموعه پستی، بسته پستی، سیستم پستی، پستخانه، صندوق پست، تعجیل، عجله، ارسال سریع، تیر تلفن و غیره، تیردگل کشتی و امثال آن، پست نظامی، پاسگاه، مقام، مسئولیت، آگهی و اعلان کردن
    ............................................................
    14. work
    (pl. & vt. & vi. & n.) کار، کار کردن، عملی شدن، شغل، وظیفه، زیست، عمل، عملکرد، نوشتجات، آثار ادبی یا هنری، (درجمع) کارخانه، استحکامات، موثر واقع شدن، عمل کردن
    ............................................................
    15. piece
    (v.) تکه، قطعه، پارچه، فقره، عدد، سکه، نمونه، قطعه ادبی یا موسیقی، نمایشنامه قسمت، بخش، یک تکه کردن، وصله کردن، ترکیب کردن، جور شدن، قدری، کمی، اسلحه گرم، دانه، مهره
    ............................................................
    16. bag
    (pl. & vt. & vi. & n.) کیسه، کیف، جوال، ساک، خورجین، چنته، باد کردن، متورم شدن، ربودن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > c

  • 973 местожительство

    خنثی place of residence

    Русско-персидский словарь > местожительство

  • 974 местоимение

    خنثی pronoun
    (n.) ضمیر

    Русско-персидский словарь > местоимение

  • 975 местонахождение

    ............................................................
    (n.) محل، مکان، موقعیت، تعیین محل، جا، اندری
    ............................................................
    کجا، تقیبا، درکجاها، جای تقریبی، حدود تقریبی

    Русско-персидский словарь > местонахождение

  • 976 местоположение

    ............................................................
    (n.) موقعیت، وضعیت، جایگزینی، وضع، حالت، حال، جا، محل، موقع، شغل
    ............................................................
    2. site
    (n.) جا، محل، مکان، زمین زیر ساختمان، مقر
    ............................................................
    (n.) محل، مکان، موقعیت، تعیین محل، جا، اندری

    Русско-персидский словарь > местоположение

  • 977 местопребывание

    ............................................................
    (n.) محل اقامت، اقامتگاه، مقر
    ............................................................
    (v.) منزل، مسکن، رحل اقامت افکندن، اشاره کردن، پیشگویی کردن، بودگاه، بودباش
    ............................................................
    3. seat
    جا، صندلی، نیمکت، نشیمنگاه، مسند، سرین، کفل، مرکز، مقر، محل اقامت، جایگاه، نشاندن، جایگزین ساختن

    Русско-персидский словарь > местопребывание

  • 978 месторождение

    خنثی deposit
    سپرده، ته نشست، سپردن
    (vt. & vi.) ته نشین کردن، گذاشتن، کنار گذاشتن، ذخیره سپردن، به حساب بانک گذاشتن
    (n.) پول، بیعانه، گرو، ته نشین

    Русско-персидский словарь > месторождение

  • 979 метание

    خنثی throwing
    {throw ـ(past: threw ; past participle: thrown
    (vt. & n.) پرتاب، انداختن، پرت کردن، افکندن، ویران کردن}
    { throwin: ـ(v.) (کلاچ را) در دنده انداختن، تزریق کردن، مشارکت کردن، افزودن بر}

    Русско-персидский словарь > метание

  • 980 метеопрогнозирование

    خنثی weather forecasting

    Русско-персидский словарь > метеопрогнозирование