Перевод: с русского на все языки

خنثی

  • 661 избавление

    خنثی deliverance
    (n.) رهایی، رستگاری

    Русско-персидский словарь > избавление

  • 662 избиение

    ............................................................
    {beat ـ(past: beat ; past participle: beaten
    (vt. & vi.) تپیدن، زدن، کتک زدن، چوب زدن، شلاق زدن، کوبیدن
    (n.) ضرب، ضربان، ضربان نبض و قلب، زمان عبور کلمه، تپش، ضربت موسیقی، غلبه، پیشرفت، زنش}
    { beatify: ـ(v.) سعادت جاودانی بخشیدن، آمرزیدن، مبارک خواندن}
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > избиение

  • 663 избрание

    خنثی election
    (n.) رای دادن، انتخاب، انتخاب نماینده، گزینش

    Русско-персидский словарь > избрание

  • 664 изваяние

    ............................................................
    (n.) تندیس، پیکره، مجسمه، هیکل، پیکر، تمثال، پیکر سازی
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) مجسمه سازی، پیکر تراشی، سنگتراشی کردن

    Русско-персидский словарь > изваяние

  • 665 извержение

    ............................................................
    (n.) جوش، فوران، انفجار
    ............................................................
    (n.) پس زنی، بیرون رانی، اخراج

    Русско-персидский словарь > извержение

  • 666 известие

    خنثی Proceedings
    اقدامات، شرح مذاکرات

    Русско-персидский словарь > известие

  • 667 извещение

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) آگهی، خبر، اعلان، توجه، اطلاع، اخطار، ملتفت شدن، دیدن، شناختن، ملاحضه کردن
    ............................................................
    (n.) اخطار، آگاه سازی، اطلاع، تذکر

    Русско-персидский словарь > извещение

  • 668 извинение

    ............................................................
    (n.) پوزش، عذر خواهی (رسمی)، اعتذار، مدافعه
    ............................................................
    (vt. & n.) بهانه، دستاویز، عذر، معذور داشتن، معاف کردن، معذرت خواستن، تبرئه کردن

    Русско-персидский словарь > извинение

  • 669 извлечение

    ............................................................
    (n.) عصاره گیری، عصاره، اصل و نسب، استخراج
    ............................................................
    (vt. & n.) استخراج کردن، عصاره گرفتن، بیرون کشیدن، اقتباس کردن، شیره، عصاره، زبده، خلاصه

    Русско-персидский словарь > извлечение

  • 670 изволение

    ............................................................
    1. will
    (v.) خواست، اراده، میل، خواهش، آرزو، نیت، قصد، وصیت، وصیت نامه، خواستن، اراده کردن، وصیت کردن، میل کردن، فعل کمکی " خواهم "
    ............................................................
    (vi. & n.) کیف، لذت، خوشی، عیش، شهوترانی، انبساط، بخشیدن، خوشایند بودن، لذت بردن

    Русско-персидский словарь > изволение

  • 671 извращение

    ............................................................
    (n.) تحریف، اعوجاج
    ............................................................
    (n.) بدراهی، انحراف، انحراف جنسی یا اخلاقی

    Русско-персидский словарь > извращение

  • 672 изгнание

    ............................................................
    (n.) اخراج، دفع، راندگی، بیرون شدگی، تبعید
    ............................................................
    (n.) تبعید، اخراج
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) تبعید، جلای وطن، تبعید کردن

    Русско-персидский словарь > изгнание

  • 673 изголовье

    خنثی head of the bed

    Русско-персидский словарь > изголовье

  • 674 изготовление

    خنثی manufacture
    (pl. & vt. & n.) ساختن، جعل کردن، تولید کردن، ساخت، مصنوع، تولید

    Русско-персидский словарь > изготовление

  • 675 издание

    ............................................................
    (n.) نشر، انتشار، طبع و نشر، اشاعه، نشریه
    ............................................................
    {publish ـ(vt.) چاپ کردن، طبع و نشر کردن، منتشر کردن}
    { publisher: ـ(n.) ناشر}
    ............................................................
    (vi.) بر آمد، پی آمد، نشریه، فرستادن، بیرون آمدن، خارج شدن، صادر شدن، ناشی شدن، انتشار دادن، رواج دادن، نژاد، نوع، عمل، کردار، اولاد، نتیجه بحث، موضوع، شماره
    ............................................................
    (promulgator=)
    (n.) اعلام، اعلام دارنده، ترویج
    ............................................................
    {issu [ issuable:
    (adj.) صادر کردنی، قابل صدور، انتشار دادنی]}
    { issue: ــ(vi.) بر آمد، پی آمد، نشریه، فرستادن، بیرون آمدن، خارج شدن، صادر شدن، ناشی شدن، انتشار دادن، رواج دادن، نژاد، نوع، عمل، کردار، اولاد، نتیجه بحث، موضوع، شماره}
    ............................................................
    (n.) ویرایش، چاپ

    Русско-персидский словарь > издание

  • 676 издательство

    خنثی publishing house

    Русско-персидский словарь > издательство

  • 677 издевательство

    ............................................................
    (n.) استهزاء، مسخره، زحمت بیهوده
    ............................................................
    {jeer ـ(vt. & vi. & n.) طعنه، طنز، مسخره، ریشخند، استهزاء، طعنه زدن، سخن مسخره آمیز گفتن، هو کردن}
    { jeer: ـ(vt. & vi. & n.) طعنه، طنز، مسخره، ریشخند، استهزاء، طعنه زدن، سخن مسخره آمیز گفتن، هو کردن}
    ............................................................
    (n.) استهزاء، تمسخر، مایه خنده و تمسخر
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > издевательство

  • 678 изделие

    ............................................................
    1. make
    (past: made ; past participle: made
    (v.) ساختن، بوجود آوردن، درست کردن، تصنیف کردن، خلق کردن، باعث شدن، وادار یا مجبور کردن، تاسیس کردن، گائیدن، ساختمان، ساخت، سرشت، نظیر، شبیه
    ............................................................
    (v.) بصورت مواد در آوردن، تفریح کردن، کالا، متاع، چیز، اسباب، ماده، بند، فصل، شرط، مقاله، گفتار، حرف تعریف (مثل the)
    ............................................................
    (n.) حاصلضرب، فرآورده، محصول، حاصل، بسط دادن، ایجاد کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > изделие

  • 679 издыхание

    خنثی last breath

    Русско-персидский словарь > издыхание

  • 680 излечение

    ............................................................
    (n.) رفتار، تلقی، طرز عمل، معامله، معالجه، درمان
    ............................................................
    2. cure
    (vt. & vi. & n.) علاج، شفا، دارو، شفا دادن، بهبودی دادن
    ............................................................
    (n.) ترمیم، بهبود، بازیافت، بهبودی، حصول، تحصیل چیزی، استرداد، وصول، جبران، به خودآیی، به هوش آمدن

    Русско-персидский словарь > излечение