Перевод: с русского на все языки

خنثی

  • 401 девичество

    خنثی girlhood
    (n.) دختری

    Русско-персидский словарь > девичество

  • 402 девяностолетие

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > девяностолетие

  • 403 деепричастие

    خنثی adverbial participle

    Русско-персидский словарь > деепричастие

  • 404 дежурство

    خنثی duty
    (n.) کار، خدمت، ماموریت، گماشت، وظیفه، تکلیف، فرض، (درجمع) عوارض گمرکی، عوارض

    Русско-персидский словарь > дежурство

  • 405 дезабилье

    خنثی deshabille

    Русско-персидский словарь > дезабилье

  • 406 дезертирство

    ............................................................
    (n.) ترک خدمت، گریز، فرار، بی وفایی
    ............................................................
    {shirk ـ(vt. & n.) شانه خالی کردن از، از زیر کاری در رفتن، روی گرداندن از، طفره زدن، اجتناب، طفره رو}
    { shirker: ـ(n.) آدم طفره رو}
    ............................................................
    {quitt [ quittance:
    (n.) رسید مفاصا، برائت، پاکی، تبرئه، پاداش، باز پرداختن، جبران کردن]}
    { quitter: ــ(n.) واگذارنده، ترک کننده، آدم ترسو، آدم بیوفا}

    Русско-персидский словарь > дезертирство

  • 407 действие

    ............................................................
    (n.) کنش، کردار، کار، عمل، فعل، اقدام، رفتار، جدیت، جنبش، حرکت، جریان، اشاره، تاثیر، اثر جنگ، نبرد، پیکار، اشغال نیروهای جنگی، گزارش، وضع، طرز عمل، (حق.) اقامهء دعوا، جریان حقوقی، تعقیب، بازی، تمرین، سهم، سهام شرکت
    ............................................................
    (n.) فعالیت، کنش وری، کار، چابکی، زنده دلی، آکتیوایی
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) اداره، گرداندن، عمل جراحی، عمل، گردش، وابسته به عمل، عملکرد، بهره برداری
    ............................................................
    درحال کار، دایر
    ............................................................
    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) اثر، نتیجه، اجرا کردن، معنی، مفهوم، نیت، مفید، کار موثر، عملی کردن، معلول
    ............................................................
    8. act
    (n.) کنش، فعل، کردار، عمل، کار، حقیقت، امر مسلم، فرمان قانون، تصویب نامه، اعلامیه، (حق.) سند، پیمان، رساله، سرگذشت، پردهء نمایش (مثل پردهء اول)
    (vt. & vi.) کنش کردن، کار کردن، عمل کردن، جان دادن، روح دادن، برانگیختن، رفتار کردن، اثر کردن، بازی کردن، نمایش دادن
    ............................................................
    (vt. & n.) مراحل مختلف چیزی، پیشرفت تدریجی و مداوم، جریان عمل، مرحله، دوره عمل، طرز عمل، تهیه کردن، مراحلی را طی کردن، بانجام رساندن، تمام کردن، فرا گرد، فراشد، روند، فرآیند، پردازش کردن

    Русско-персидский словарь > действие

  • 408 декадентство

    خنثی decadence
    (n.) زوال، تنزل، انحطاط، فساد، آغاز ویرانی

    Русско-персидский словарь > декадентство

  • 409 декодирование

    خنثی decoding
    رمز گشایی، رمز برداری

    Русско-персидский словарь > декодирование

  • 410 декольте

    ............................................................
    (در مورد لباس زنان) یقه باز، دکولته
    ............................................................
    دکولته، (در موردپیراهن) یقه باز
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > декольте

  • 411 деление

    ............................................................
    (n.) شکافتن، انشقاق، شکستن هسته اتمی
    ............................................................
    (vt. & n.) نقطه، ممیز، اشاره کردن، نوک، سر، نکته، ماده، اصل، موضوع، جهت، درجه، امتیاز بازی، نمره درس، پوان، هدف، مسیر، مرحله، قله، پایان، تیز کردن، گوشه دار کردن، نوکدار کردن، نوک گذاشتن (به)، خاطر نشان کردن، نشان دادن، متوجه ساختن، نقطه گذاری کردن
    ............................................................
    (n.) تقسیم، بخش، قسمت، دسته بندی، طبقه بندی، (نظ.) لشکر، (مج.) اختلاف، تفرقه

    Русско-персидский словарь > деление

  • 412 делимое

    خنثی dividend
    (n.) سودسهام، سود، مقسوم، سود سهام

    Русско-персидский словарь > делимое

  • 413 дело

    ............................................................
    (pl. & n.) کار، امر، کاروبار، عشقبازی (با جمع هم میاید)
    ............................................................
    2. work
    (pl. & vt. & vi. & n.) کار، کار کردن، عملی شدن، شغل، وظیفه، زیست، عمل، عملکرد، نوشتجات، آثار ادبی یا هنری، (درجمع) کارخانه، استحکامات، موثر واقع شدن، عمل کردن
    ............................................................
    تجارت، کار و کسب، سوداگری، حرفه، دادوستد، کاسبی، بنگاه، موضوع
    ............................................................
    (vi. & n.) ماده، جسم، ذات، ماهیت، جوهر، موضوع، امر، مطلب، چیز، اهمیت، مهم بودن، اهمیت داشتن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    7. deed
    (vt. & vi. & n.) کردار، کار، قباله، سند، با قباله واگذار کردن
    ............................................................
    8. act
    (n.) کنش، فعل، کردار، عمل، کار، حقیقت، امر مسلم، فرمان قانون، تصویب نامه، اعلامیه، (حق.) سند، پیمان، رساله، سرگذشت، پردهء نمایش (مثل پردهء اول)
    (vt. & vi.) کنش کردن، کار کردن، عمل کردن، جان دادن، روح دادن، برانگیختن، رفتار کردن، اثر کردن، بازی کردن، نمایش دادن
    ............................................................
    (n.) کنش، کردار، کار، عمل، فعل، اقدام، رفتار، جدیت، جنبش، حرکت، جریان، اشاره، تاثیر، اثر جنگ، نبرد، پیکار، اشغال نیروهای جنگی، گزارش، وضع، طرز عمل، (حق.) اقامهء دعوا، جریان حقوقی، تعقیب، بازی، تمرین، سهم، سهام شرکت
    ............................................................
    (n.) علم، دانش، (جمع) علوم، علوم
    ............................................................
    11. cause
    (vt. & vi. & n.) سبب، علت، موجب، انگیزه، هدف، (حق.) مرافعه، موضوع منازع فیه، نهضت، جنبش، سبب شدن، واداشتن، ایجاد کردن (غالبا بامصدر)
    ............................................................
    12. case
    مورد، غلاف
    (n.) سرگذشت، صندوق، جعبه، جلد، پوسته، قالب، قاب، جا، حالت، وضعیت، موقعیت، اتفاق، دعوی، مرافعه، قضیه
    (vt.) در صندوق یاجعبه گذاشتن، جلد کردن، پوشاندن
    ............................................................
    13. file
    (v.) سوهان، آهن سای، سوهان زدن، سائیدن، (مج.) پرداخت کردن، پرونده، دسته کاغذهای مرتب، (م.م.) صورت، فهرست، قطار، صف، در پرونده گذاشتن، در بایگانی نگاه داشتن، ضبط کردن، در صف راه رفتن، رژه رفتن، بایگانی کردن

    Русско-персидский словарь > дело

  • 414 делопроизводство

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > делопроизводство

  • 415 делькредере

    خنثی del credere

    Русско-персидский словарь > делькредере

  • 416 делячество

    خنثی utilitarian approach

    Русско-персидский словарь > делячество

  • 417 депо

    ............................................................
    بازخانه، انبارگاه، انبار، (آمر.) ایستگاه راه آهن، مخزن مهمات
    ............................................................
    2. shed
    (past: shed ; past participle: shed
    (v.) ریختن، انداختن افشاندن، افکندن، خون جاری ساختن، جاری ساختن، پوست انداختن، پوست ریختن، برگ ریزان کردن، کپر، آلونک
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > депо

  • 418 депонирование

    ............................................................
    گواهی، نوشته، ورقه استشهاد، خلع، عزل
    ............................................................
    {deposit سپرده، ته نشست، سپردن
    (vt. & vi.) ته نشین کردن، گذاشتن، کنار گذاشتن، ذخیره سپردن، به حساب بانک گذاشتن
    (n.) پول، بیعانه، گرو، ته نشین}
    { depositary: ـ(n.) امانت دار، سپرده، نگهدار، ضامن}

    Русско-персидский словарь > депонирование

  • 419 дерби

    خنثی Derby
    (n.) نام شهری در انگلیس، مسابقه اسب دوانی، نوعی کلاه نمدی لبه دار

    Русско-персидский словарь > дерби

  • 420 дерево

    ............................................................
    1. tree
    (vi. & n.) درخت، شجر، قالب کفش، چوبه دار، شجره النسب، درخت کاشتن، بدرخت پناه بردن، به شکل درخت شدن، (ز. ع.) در تنگنا قرار دادن
    ............................................................
    2. wood
    (pl. & vt. & n.) چوب، هیزم، بیشه، جنگل، چوبی، درختکاری کردن، الوار انباشتن

    Русско-персидский словарь > дерево