-
1 ворчливый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. querulousکج خلق، زود رنج، گله مند، ستیز جو، شکوه گر............................................................2. grumbling{grumbl [ grumble:(pl. & vt. & n.) ژکیدن، لندلند، غرغر کردن، گله کردن، ناله، گله]}{ grumble: ــ(pl. & vt. & n.) ژکیدن، لندلند، غرغر کردن، گله کردن، ناله، گله}............................................................3. grumpy(adj.) بد خلق، ترشرو -
2 народ
............................................................1. the people(vt. & n.) مردم، خلق، مردمان، جمعیت، قوم، ملت، آباد کردن، پرجمعیت کردن، ساکن شدن............................................................2. a people............................................................3. people(vt. & n.) مردم، خلق، مردمان، جمعیت، قوم، ملت، آباد کردن، پرجمعیت کردن، ساکن شدن -
3 создавать (I) > создать (I)
............................................................1. create(vi.) خلق شدن، آفریدن، ایجاد کردن............................................................2. make(v.) ساختن، بوجود آوردن، درست کردن، تصنیف کردن، خلق کردن، باعث شدن، وادار یا مجبور کردن، تاسیس کردن، گائیدن، ساختمان، ساخت، سرشت، نظیر، شبیه............................................................3. cause(vt. & vi. & n.) سبب، علت، موجب، انگیزه، هدف، (حق.) مرافعه، موضوع منازع فیه، نهضت، جنبش، سبب شدن، واداشتن، ایجاد کردن (غالبا بامصدر) -
4 угрюмый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. gloomy(adj.) تاریک، تیره، افسرده، غم افزا............................................................2. sombre(somber=)سایه دار، تاریک، غم انگیز، محزون............................................................3. morose(adj.) ترشرو، کج خلق، عبوس، وسواسی............................................................4. sullen(adj.) عبوس، ترشرو، کج خلق، غیر معاشر، عبوسانه -
5 беззлобный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. kindly(adv. & adj.) مهربان، خوش خلق، دلپذیر، ملایم، لطفا از روی مرحمت............................................................2. good-natured............................................................3. amiable(adj.) شیرین، دلپذیر، مهربان، دوست داشتنی -
6 благожелательный (-ая, -ое, -ые)
........................................................................................................................2. kindly(adv. & adj.) مهربان، خوش خلق، دلپذیر، ملایم، لطفا از روی مرحمت............................................................3. benevolent(adj.) کریم، نیکخواه، خیراندیش............................................................4. favourableمساعد، موافق، سازگار، همراه، امیدبخش، خوب، مطلوب، خجسته، درخورРусско-персидский словарь > благожелательный (-ая, -ое, -ые)
-
7 благосклоннный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. favourableمساعد، موافق، سازگار، همراه، امیدبخش، خوب، مطلوب، خجسته، درخور............................................................2. kindly(adv. & adj.) مهربان، خوش خلق، دلپذیر، ملایم، لطفا از روی مرحمت -
8 брюзгливый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. cantankerous(adj.) چموش، بدخلق، بداخم............................................................2. bad-tempered............................................................3. peevish(adj.) کج خلق، زودرنج، تند مزاج، ناراضی، عبوس، پست -
9 брюзжать (II) (нсв)
-
10 варить (II) > сварить (II)
............................................................1. boilکورک، دمل، جوش، التهاب، هیجان، تحریک، جوشاندن، بجوش آمدن، خشمگین شدن............................................................2. make(v.) ساختن، بوجود آوردن، درست کردن، تصنیف کردن، خلق کردن، باعث شدن، وادار یا مجبور کردن، تاسیس کردن، گائیدن، ساختمان، ساخت، سرشت، نظیر، شبیه............................................................3. cook(vt. & vi. & n.) آشپز، پختن............................................................4. weld(vt. & n.) جوش، جوش دادن، جوش خوردن، جوشکاری کردن، پیوستن -
11 возрождать (I) > возродить (II)
............................................................1. revive(vt. & vi.) زنده شدن، دوباره دایر شدن، دوباره رواج پیدا کردن، نیروی تازه دادن، احیا کردن، احیا شدن، باز جان بخشیدن، به هوش آمدن............................................................2. regenerate(adj. & vt. & vi.) باززائیدن، احیاء کردن، باز زادن، تهذیب کردن، زندگی تازه و روحانی یافته، دوباره خلق شدن یا کردنРусско-персидский словарь > возрождать (I) > возродить (II)
-
12 возрождаться (I) > возродиться (II)
............................................................1. revive(vt. & vi.) زنده شدن، دوباره دایر شدن، دوباره رواج پیدا کردن، نیروی تازه دادن، احیا کردن، احیا شدن، باز جان بخشیدن، به هوش آمدن............................................................{ regenerate:(adj. & vt. & vi.) باززائیدن، احیاء کردن، باز زادن، تهذیب کردن، زندگی تازه و روحانی یافته، دوباره خلق شدن یا کردن}............................................................Русско-персидский словарь > возрождаться (I) > возродиться (II)
-
13 выделывать (I) > выделать (I)
............................................................1. make(v.) ساختن، بوجود آوردن، درست کردن، تصنیف کردن، خلق کردن، باعث شدن، وادار یا مجبور کردن، تاسیس کردن، گائیدن، ساختمان، ساخت، سرشت، نظیر، شبیه............................................................2. fashion(vt. & n.) روش، سبک، طرز، اسلوب، مد، ساختن، درست کردن، به شکل در آوردن............................................................3. treat(v.) رفتار کردن، تلقی کردن، مورد عمل قرار دادن، بحث کردن، سروکار داشتن با، مربوط بودن به، مهمان کردن، عمل آوردن، درمان کردن، درمان شدن، خوراک رایگان، چیز لذت بخش............................................................4. dress(adj. & vt. & n.) لباس پوشیدن، جامه بتن کردن، مزین کردن، لباس، درست کردن موی سر، پانسمان کردن، پیراستن............................................................5. manufacture(pl. & vt. & n.) ساختن، جعل کردن، تولید کردن، ساخت، مصنوع، تولید............................................................6. do(v.) کردن، عمل کردن، انجام دادن، کفایت کردن، این کلمه در ابتدای جمله به صورت علامت سوال می آید، فعل معین............................................................7. perform(vt.) انجام دادن، کردن، بجا آوردن، اجرا کردن، بازی کردن، نمایش دادن، ایفا کردنРусско-персидский словарь > выделывать (I) > выделать (I)
-
14 выплавлять (I) > выплавить (II)
............................................................1. smelt(v.) گداختن، تصفیه کردن، گداخته شدن............................................................2. make(v.) ساختن، بوجود آوردن، درست کردن، تصنیف کردن، خلق کردن، باعث شدن، وادار یا مجبور کردن، تاسیس کردن، گائیدن، ساختمان، ساخت، سرشت، نظیر، شبیهРусско-персидский словарь > выплавлять (I) > выплавить (II)
-
15 выполнять (I) > выполнить (II)
............................................................1. fulfil(v.) انجام دادن، تکمیل کردن، تمام کردن، برآوردن، واقعیت دادن............................................................2. carry outانجام دادن............................................................3. execute(vt.) اجرا کردن، اداره کردن، قانونی کردن، نواختن، نمایش دادن، اعدام کردن............................................................4. perform(vt.) انجام دادن، کردن، بجا آوردن، اجرا کردن، بازی کردن، نمایش دادن، ایفا کردن............................................................5. discharge(vt. & n.) تخلیه، خالی کردن، در کردن (گلوله)، مرخص کردن، اداء کردن، ترشح کردن، انفصال، ترشح، بده............................................................6. do(v.) کردن، عمل کردن، انجام دادن، کفایت کردن، این کلمه در ابتدای جمله به صورت علامت سوال می آید، فعل معین............................................................7. make(v.) ساختن، بوجود آوردن، درست کردن، تصنیف کردن، خلق کردن، باعث شدن، وادار یا مجبور کردن، تاسیس کردن، گائیدن، ساختمان، ساخت، سرشت، نظیر، شبیهРусско-персидский словарь > выполнять (I) > выполнить (II)
-
16 вырабатывать (I) > выработать (I)
............................................................1. manufacture(pl. & vt. & n.) ساختن، جعل کردن، تولید کردن، ساخت، مصنوع، تولید............................................................2. produce(vt. & n.) تولید کردن، عمل آوردن، فرآوردن، محصول، ارائه دادن، زائیدن............................................................3. work out(v.) از کار کار در آوردن، در اثر زحمت و کار ایجاد کردن، حل کردن، تعبیه کردن، تدبیر کردن، تمرین............................................................4. develop(vt.) توسعه دادن، ایجاد کردن، بسط دادن، پرورش دادن............................................................5. earn(vt.) تحصیل کردن، کسب معاش کردن، بدست آوردن، دخل کردن، درآمد داشتن............................................................6. make(v.) ساختن، بوجود آوردن، درست کردن، تصنیف کردن، خلق کردن، باعث شدن، وادار یا مجبور کردن، تاسیس کردن، گائیدن، ساختمان، ساخت، سرشت، نظیر، شبیهРусско-персидский словарь > вырабатывать (I) > выработать (I)
-
17 выходить (II) > выйти (I) I
............................................................1. go out(v.) خاموش شدن، اعتصاب کردن، دست کشیدن از، چاپ یا منتشر شدن، بیرون رفتن............................................................2. leave(vt. & vi. & n.) اجازه، اذن، مرخصی، رخصت، باقی گذاردن، رها کردن، ول کردن، گذاشتن، دست کشیدن از، رهسپار شدن، عازم شدن، ترک کردن(vi.) (leaf) برگ دادن............................................................3. come out............................................................4. emerge(vi.) پدیدار شدن، بیرون آمدن............................................................5. withdraw(vt.) پس گرفتن، کنار کشیدن، دریو داشتن، (withdrawal) پس گرفتن، باز گرفتن، صرفنظر کردن، بازگیری............................................................6. crop out........................................................................................................................8. appear(v.) ظاهرشدن، پدیدار شدن............................................................9. be(am, is, are ;past: was, were ; past participle: been)ـ(pl. & vi.) مصدر فعل بودن، امر فعل بودن، وجود داشتن، زیستن، شدن، ماندن، باش............................................................10. make(v.) ساختن، بوجود آوردن، درست کردن، تصنیف کردن، خلق کردن، باعث شدن، وادار یا مجبور کردن، تاسیس کردن، گائیدن، ساختمان، ساخت، سرشت، نظیر، شبیه............................................................11. come offتحقق یافتن، وقوع یافتن -
18 голубизна
............................................................1. azure(adj. & n.) لاجورد، رنگ نیل، آسمان نیلگون، لاجوردی، سنگ لاجورد............................................................2. the blue(adj. & pl. & vt. & vi. & n.) آبی، نیلی، مستعد افسردگی، دارای خلق گرفته (باthe) آسمان، آسمان نیلگون -
19 готовить (II) (нсв)
............................................................1. prepare(vt. & vi.) آماده کردن، تدارک دیدن، پستا کردن، مهیا ساختن، مجهز کردن، آماده شدن، ساختن............................................................2. train(v.) قطار، دنباله، دم، آزار، رشته، سلسله، متلزمین، نظم، ترتیب، سلسله وقایع توالی، حیله جنگی، حیله، تله، فریب اغفال، تربیت کردن، پروردن، ورزیدن، فرهیختن، ورزش کردن، نشانه رفتن............................................................3. cook(vt. & vi. & n.) آشپز، پختن............................................................4. make(v.) ساختن، بوجود آوردن، درست کردن، تصنیف کردن، خلق کردن، باعث شدن، وادار یا مجبور کردن، تاسیس کردن، گائیدن، ساختمان، ساخت، سرشت، نظیر، شبیه -
20 делать (I) > сделать (I)
............................................................1. do(v.) کردن، عمل کردن، انجام دادن، کفایت کردن، این کلمه در ابتدای جمله به صورت علامت سوال می آید، فعل معین............................................................2. make(v.) ساختن، بوجود آوردن، درست کردن، تصنیف کردن، خلق کردن، باعث شدن، وادار یا مجبور کردن، تاسیس کردن، گائیدن، ساختمان، ساخت، سرشت، نظیر، شبیه........................................................................................................................4. 2) do............................................................5. credit(vt. & n.) اعتبار، آبرو، ستون بستانکار، نسیه، اعتقاد کردن، درستون بستانکار وارد کردن، نسبت دادن
См. также в других словарях:
خلق — خلق: الله تعالى وتقدَّس الخالِقُ والخَلاَّقُ، وفي التنزيل: هو الله الخالِق البارئ المصوِّر؛ وفيه: بلى وهو الخَلاَّق العَليم؛ وإِنما قُدّم أَوَّل وَهْلة لأَنه من أَسماء الله جل وعز. الأَزهري: ومن صفات الله تعالى الخالق والخلاَّق ولا تجوز هذه الصفة … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
خلق — I الوسيط (خَلَقَ) الثَّوبُ والجلْدُ وغيرُهما ُ خُلُوقًا: بَلِيَ. و الجِلْدَ والثوبَ ونحوهما، خَلقًا: قَدَّره وقاسهُ على ما يُريد قبْل العمل. ويقال: فلانٌ يَخْلُق ثم يَفْرِي: يقرِّر الأمْرَ ثم يُمضيه. و اللهُ العالَمَ: صَنعه وأبْدَعه. ويقال: خَلق… … Arabic modern dictionary
халақ — [خلق] а. кӯҳна, кӯҳнашуда; либоси жанда ва фарсуда … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
халақпӯш — [خلق پوش] а. кӯҳнапӯш, жандапӯш … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
халқ — [خلق] а 1. офаридан, ба вуҷуд овардан; халқ кардан ба вуҷуд овардан 2. мардум, тӯдаи одамон; аҳолии як мамлакат … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
халқдӯст — [خلق دوست] ниг. халқпарвар … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
халқдӯстӣ — [خلق دوستي] ниг. халқпарварӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
халқозор — [خلق آزار] он ки бо мардум бадрафторӣ мекунад, мардумозор, золим, ситамгар … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
халқозорӣ — [خلق آزاري] мардумозорӣ, ситамгарӣ, золимӣ, бадрафторӣ нисбат ба халқу мардум … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
халқпараст — [خلق پرست] ниг. халқпарвар … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
халқпарастӣ — [خلق پرستي] ниг. халқпарварӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ