Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

حلق+ar

  • 61 Soar

    v́ ارتفع ، تسلق ، حلق في الجو

    English-Arabic economic glossary > Soar

  • 62 веяние

    ............................................................
    (n.) دم زنی، تنفس
    ............................................................
    {blow ـ(past: blew ; past participle: blown
    (v.) دمیدن، وزیدن، در اثر دمیدن ایجاد صدا کردن، ترکیدن}
    {!! blown: ورم کرده، دمیده شده، خسته}
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) گرایش، تمایل، آلودگی لوزه و حلق و گلو با سیل
    ............................................................
    (n.) گرایش، تمایل، میل، توجه، استعداد، زمینه، علاقه مختصر
    ............................................................
    {winnow ـ(vt.) بوجاری کردن، باد افشان کردن، باد دادن، افشاندن، پاک کردن، غربال کردن، به جنبش در آوردن}
    {!! winnower: کسی که باد افشانی می کند، ماشین بوجاری}

    Русско-персидский словарь > веяние

  • 63 запрос

    ............................................................
    (v.) تحقیق، خبر گیری، پرسش، بازجویی، رسیدگی، سئوال، استعلام، جستار، پرس و جو، استفسار
    ............................................................
    { demanding: ـ(exacting=)
    طاقت فرسا، سخت، خواستار، مبرم، مصر}
    ............................................................
    { requirement: ـ(n.) نیاز، لازم، مقرره، دربایست، نیازمندی، تقاضا، احتیاج، الزام، ایجاب، التزام}
    ............................................................
    { expectation: ـ(pl. & n.) انتظار، چشم داشت، توقع}
    ............................................................
    { aspiration: ـ(n.) دم زنی، تنفس، استنشاق، آه، آرزو، عروج، تلفظ حرف H از حلق، شهیق}
    ............................................................
    {overcharg [ overcharge:
    (vt. & n.) زیاد حساب کردن، در قیمت اجحاف کردن، قیمت اضافی، غلو کردن، بیش از ظرفیت پر کردن]}
    { overcharge: ــ(vt. & n.) زیاد حساب کردن، در قیمت اجحاف کردن، قیمت اضافی، غلو کردن، بیش از ظرفیت پر کردن}

    Русско-персидский словарь > запрос

  • 64 зев

    مذکر pharynx
    (n.) (تش.) حلق، گلوگاه، حلقوم، گلو

    Русско-персидский словарь > зев

  • 65 наедаться (I) > наесться (IV)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) گلو، حلق، دره تنگ، گلوگاه، آبکند، شکم، گدار، پر خوردن، زیاد تپاندن، با حرص و ولع خوردن، پر خوری کردن، پر خوری

    Русско-персидский словарь > наедаться (I) > наесться (IV)

  • 66 нажираться (I) > нажраться (I)

    ............................................................
    (vt. & n.) گلو، حلق، دره تنگ، گلوگاه، آبکند، شکم، گدار، پر خوردن، زیاد تپاندن، با حرص و ولع خوردن، پر خوری کردن، پر خوری
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > нажираться (I) > нажраться (I)

  • 67 налопаться (I) (св)

    فعل gorge
    (vt. & n.) گلو، حلق، دره تنگ، گلوگاه، آبکند، شکم، گدار، پر خوردن، زیاد تپاندن، با حرص و ولع خوردن، پر خوری کردن، پر خوری

    Русско-персидский словарь > налопаться (I) (св)

  • 68 направление

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) گرایش، تمایل، آلودگی لوزه و حلق و گلو با سیل
    ............................................................
    (n.) راسته، دسته، طبقه، زمره، صنف، آئین و مراسم، فرقه یا جماعت مذهبی، گروه خاصی، انجمن، دسته اجتماعی، سامان، نظم، انتظام، آرایش، رسم، آئین، مقام، مرتبه، سبک، طرز، مرحله، نوع، دستور، امر، درمان، امریه، فرمایش، حواله، برات
    (vt. & vi.) دستور دادن، منظم کردن، سفارش دادن، تنظیم کردن، ترتیب، رتبه، سفارش، مرتب کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) اجازه دادن، مجاز کردن، روا کردن، ندیده گرفتن، پروانه، جواز، اجازه
    ............................................................
    (v.) سند عندالمطالبه، گواهی کردن، تضمین کردن، گواهی، حکم
    ............................................................
    (adj. & n.) رهنمود، دستور دهنده، متضمن دستور، امریه
    ............................................................
    (n.) قطاع، بخش، (هن.) قطاع دایره، قسمتی از جبهه، خط کش ریاضی، ناحیه، محله، جزء، تقسیم کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > направление

  • 69 направленность

    ............................................................
    (pl. & n.) جهت، سو، هدایت، دستور، رهبری، اداره جهت، راه مسیر
    ............................................................
    (n.) گرایش، تمایل، میل، توجه، استعداد، زمینه، علاقه مختصر
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) گرایش، تمایل، آلودگی لوزه و حلق و گلو با سیل
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > направленность

  • 70 придыхание

    خنثی aspiration
    (n.) دم زنی، تنفس، استنشاق، آه، آرزو، عروج، تلفظ حرف H از حلق، شهیق

    Русско-персидский словарь > придыхание

  • 71 теснина

    ............................................................
    (vt. & n.) گلو، حلق، دره تنگ، گلوگاه، آبکند، شکم، گدار، پر خوردن، زیاد تپاندن، با حرص و ولع خوردن، پر خوری کردن، پر خوری
    ............................................................
    (v.) آلوده کردن، بی حرمت کردن، بی عفت کردن، گردنه، رژه رفتن، گذرگاه

    Русско-персидский словарь > теснина

  • 72 течение

    ............................................................
    1. flow
    (vi. & n.) گردش، روند، جریان، روانی، مد (برابر جزر)، سلاست، جاری بودن، روان شدن، سلیس بودن، بده، شریدن
    ............................................................
    (n.) دوره، مسیر، روش، جهت، جریان، (باin) درطی، درضمن، بخشی از غذا، آموزه، آموزگان
    (vt. & vi.) دنبال کردن، بسرعت حرکت دادن، چهار نعل رفتن
    ............................................................
    (adj. & n.) جریان، رایج، جاری، معاصر، متداول، شایع، تزند، تزن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) مسیل، نهر، جریان، رود، جوی، جماعت، جاری شدن، ساطع کردن، به طور کامل افراشتن (پرچم)
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) گرایش، تمایل، آلودگی لوزه و حلق و گلو با سیل
    ............................................................
    (n.) گرایش، تمایل، میل، توجه، استعداد، زمینه، علاقه مختصر

    Русско-персидский словарь > течение

  • 73 устремление I

    خنثی aspiration
    (n.) دم زنی، تنفس، استنشاق، آه، آرزو، عروج، تلفظ حرف H از حلق، شهیق

    Русско-персидский словарь > устремление I

  • 74 устремление II

    ............................................................
    1. rush
    (گ.ش.) نی بوریا، بوریا، انواع گیاهان خانواده سمار، یک پر کاه، جزیی، حمله، یورش، حرکت شدید، ازدحام مردم، جوی، جویبار، هجوم بردن، برسر چیزی پریدن، کاری را با عجله و اشتیاق انجام دادن
    ............................................................
    {striv [ strive:
    (past: strove, strived ; past participle: striven, strived
    (vt.) کوشیدن، کوشش کردن، جد و جهد کردن نزاع کردن]}
    {!! striver: کوشا، ستیزه جو}
    ............................................................
    (n.) دم زنی، تنفس، استنشاق، آه، آرزو، عروج، تلفظ حرف H از حلق، شهیق

    Русско-персидский словарь > устремление II

  • 75 ущелье

    ............................................................
    (n.) آبکند، دره تنگ و عمیق، دارای دره تنگ کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) گلو، حلق، دره تنگ، گلوگاه، آبکند، شکم، گدار، پر خوردن، زیاد تپاندن، با حرص و ولع خوردن، پر خوری کردن، پر خوری
    ............................................................
    (n.) دربند، تنگه، دره باریک و تنگ

    Русско-персидский словарь > ущелье

  • 76 фарингит

    مذکر pharyngitis
    (طب) التهاب حلق، التهاب گلو

    Русско-персидский словарь > фарингит

  • 77 aspirate

    حلقي‌ ، از حلق‌ اداء كردن‌ ، با نفس‌ تلفظ‌ كردن‌ ،خالي‌ خالي‌ كردن‌ ، بيرون‌ كشيدن‌ ( گاز يابخار از ظ‌رفي‌) ، حرف‌ H اول‌ كلمه‌اي‌ را بط‌ورحل حلقي‌ تلفظ‌ كردن‌

    English to Farsi dictionary > aspirate

  • 78 aspiration

    دم‌ زني‌ ، تنفس‌ ، استنشاق‌ ، آه‌ ، آرزو ، عروج‌ ،تلفظ‌ تلفظ‌ حرف‌ H از حلق‌ ، شهيق‌

    English to Farsi dictionary > aspiration

  • 79 fauces

    (تش‌.) حلق‌ ،گلو

    English to Farsi dictionary > fauces

  • 80 faucial

    حلقي‌ ،وابسته‌ به‌حلق‌ وگلو

    English to Farsi dictionary > faucial

См. также в других словарях:

  • حلق — حلق: الحَلْقُ: مَساغ الطعام والشراب في المَريء، والجمع القليل أَحْلاقٌ؛ قال: إِنَّ الذين يَسُوغُ في أَحْلاقِهم زادٌ يُمَنُّ عليهمُ، للِئامُ وأَنشد المبرد: في أَعْناقِهم، فَرَدَّ ذلك عليه عليّ بن حَمزَة، والكثير حُلوق وحُلُقٌ؛ الأَخيرة عَزِيزة؛… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حلق — I الوسيط (حَلَقَ) الضَّرعُ ُ حُلُوقاً: ارتفع وانضمَّ لِقِلَّة لَبَنِهِ. ويقال: حلَق لبنُ الضِّرْع: ذهب أو قَلَّ. و فلاناً حَلْقًا: أصَاب حَلْقَه. ويقال: حلَقَه الداءُ: أوجَعَ حَلْقهُ. و الإناءَ ونحوه: ملأه فبلغ حَلْقَه. و الشيءَ حَلْقاً… …   Arabic modern dictionary

  • ҳалқ — [حلق] а. гулӯ; ҳалқ тар кардан об хӯрдан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ҳалқбин — [حلق بين] тиб. асбоби муоинаи гулӯ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • حدد — حدد: الحَدُّ: الفصل بين الشيئين لئلا يختلط أَحدهما بالآخر أَو لئلا يتعدى أَحدهما على الآخر، وجمعه حُدود. وفصل ما بين كل شيئين: حَدٌّ بينهما. ومنتهى كل شيء: حَدُّه؛ ومنه: أَحد حُدود الأَرضين وحُدود الحرم؛ وفي الحديث في صفة القرآن: لكل حرف حَدّ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • La Goulette — Infobox Settlement official name =La Goulette other name =La Goletta (Italian); La Goleta (Spanish) native name =حلق الوادي, Halq al Wādī nickname = settlement type = motto = imagesize = 300px image caption = flag size = image seal size = image… …   Wikipedia

  • Un ete a la Goulette — Un été à La Goulette Un été à La Goulette Titre original حلق الوادي Réalisation Férid Boughedir Acteurs principaux Gamil Ratib Mustapha Adouani Michel Boujenah Claudia Cardinale Scénario Férid Boughedir …   Wikipédia en Français

  • Un été à La Goulette — Données clés Titre original حلق الوادي Réalisation Férid Boughedir Scénario Férid Boughedir Acteurs principaux Gamil Ratib Mustapha Adouani …   Wikipédia en Français

  • Un été à la Goulette — Titre original حلق الوادي Réalisation Férid Boughedir Acteurs principaux Gamil Ratib Mustapha Adouani Michel Boujenah Claudia Cardinale Scénario Férid Boughedir …   Wikipédia en Français

  • Un été à la goulette — Titre original حلق الوادي Réalisation Férid Boughedir Acteurs principaux Gamil Ratib Mustapha Adouani Michel Boujenah Claudia Cardinale Scénario Férid Boughedir …   Wikipédia en Français

  • La Goleta — Para otros usos de este término, véase La Goleta (desambiguación). حلق الوادي, Halq al Wadi Band …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»