-
1 omnipresence
حضور در همه جا در آن واحد (درمورد خدا) -
2 pluripresence
حضور در چند جا در يك زمان -
3 presence of mind
حضور ذهن،حاضر ذهني،هوشياري،متانت -
4 to put in an appeara
حضور بهم‌رساندن -
5 to request the compa
حضور كسي را خواستن -
6 ubiquity
حضور در همه‌جا در يك وقت ( مثل ذات پروردگار) -
7 явка
............................................................1. presence(n.) پیشگاه، پیش، درنظر مجسم کننده، وقوع و تکرار، حضور............................................................2. attendance(n.) توجه، مواظبت، رسیدگی، تیمار، پرستاری، خدمت، ملازمت، حضور، حضار، همراهان، ملتزمین............................................................3. appearance(n.) ظهور، پیدایش، ظاهر، نمایش، نمود، سیما، منظر........................................................................................................................5. safe house............................................................ -
8 roll call
حاضر و غايب (نظ.) شيپور جمع ، حضور و غياب ،ناميد ناميدن ،افراد ، حضور و غياب سازماني -
9 ассистировать (I) (нсв)
فعل assist(vt. & vi.) همدستی و یاری کردن، دستگیری کردن، شرکت جستن، حضور بهم رساندن، توجه کردن، مواظبت کردن، ملحق شدن، پیوستن به، حمایت کردن از، پایمردی کردن، دستیاری کردن، یاور، همکاری، کمک، کمک کردن، مساعدت کردن -
10 возлияние
خنثی libation(n.) ساغر ریزی، نوشابه پاشی، نوشیدن شراب، تقدیم شراب به حضور خدایان -
11 исполнять (I) > исполнить (II)
............................................................1. execute(vt.) اجرا کردن، اداره کردن، قانونی کردن، نواختن، نمایش دادن، اعدام کردن............................................................2. fulfil(v.) انجام دادن، تکمیل کردن، تمام کردن، برآوردن، واقعیت دادن............................................................3. discharge(vt. & n.) تخلیه، خالی کردن، در کردن (گلوله)، مرخص کردن، اداء کردن، ترشح کردن، انفصال، ترشح، بده............................................................4. attend(vt. & vi.) توجه کردن، مواظبت کردن، گوش کردن (به)، رسیدگی کردن، حضور داشتن (در)، در ملازمت کسی بودن، همراه بودن (با)، (مج.) درپی چیزی بودن، از دنبال آمدن، منتظر شدن، انتظار کشیدن، انتظار داشتن............................................................5. perform(vt.) انجام دادن، کردن، بجا آوردن، اجرا کردن، بازی کردن، نمایش دادن، ایفا کردن............................................................6. sing(vt. & vi. & n.) آواز، سرود، سرودن، تصنیف، آواز خواندن، سرود خواندن، سرائیدن............................................................ -
12 обслуживание
............................................................1. service(vt. & n.) زاوری، خدمت، استخدام، نوکری، کار، وظیفه، عبادت، تشریفات، کمک، بنگاه، سرویس، یکدست ظروف، اثاثه، لوازم، نظام وظیفه، (گ.ش.) سنجد، درخت سنجد، وابسته بخدمت، سرویس کردن، ماشینی را تعمیر و روغن کاری کردن، یاری، روبراه ساختن، تعمیر کردن............................................................2. attendance(n.) توجه، مواظبت، رسیدگی، تیمار، پرستاری، خدمت، ملازمت، حضور، حضار، همراهان، ملتزمین -
13 объявляться (I) > объявиться (II)
فعل show up(v.) کسی را لو دادن، حاضر شدن، حضور یافتن، سر موقع حاضر شدنРусско-персидский словарь > объявляться (I) > объявиться (II)
-
14 озаботиться (II) (св)
............................................................1. take care............................................................2. attend(vt. & vi.) توجه کردن، مواظبت کردن، گوش کردن (به)، رسیدگی کردن، حضور داشتن (در)، در ملازمت کسی بودن، همراه بودن (با)، (مج.) درپی چیزی بودن، از دنبال آمدن، منتظر شدن، انتظار کشیدن، انتظار داشتن............................................................3. see(v.) دیدن، مشاهده کردن، نگاه کردن، فهمیدن، مقر یا حوزه اسقفی، بنگر -
15 помогать (I) > помочь (III)
............................................................1. help(pl. & vt. & n.) کمک کردن، یاری کردن، مساعدت کردن (با)، همدستی کردن، مدد رساندن، بهتر کردن چاره کردن، کمک، یاری، مساعدت، مدد، نوکر، مزدور............................................................2. assist(vt. & vi.) همدستی و یاری کردن، دستگیری کردن، شرکت جستن، حضور بهم رساندن، توجه کردن، مواظبت کردن، ملحق شدن، پیوستن به، حمایت کردن از، پایمردی کردن، دستیاری کردن، یاور، همکاری، کمک، کمک کردن، مساعدت کردن............................................................3. aid(vt. & n.) کمک، کمک کردن، مدد کار، یاری کردن، مساعدت کردن، پشتیبانی کردن، حمایت کردن، یاری، حمایت، همدست، بردست، یاور............................................................4. be effective(adj. & pl. & n.) موثر، کارگر، کاری، عامل موثر، قابل اجرا -
16 посещаемость
مونث attendance(n.) توجه، مواظبت، رسیدگی، تیمار، پرستاری، خدمت، ملازمت، حضور، حضار، همراهان، ملتزمین -
17 посещать (I) > посетить (II)
............................................................1. visit(vt. & n.) دیدن کردن از، ملاقات کردن، زیارت کردن، عیادت کردن، سرکشی کردن، دید و بازدید کردن، ملاقات، عیادت، بازدید، دیدار............................................................2. call on............................................................3. attend(vt. & vi.) توجه کردن، مواظبت کردن، گوش کردن (به)، رسیدگی کردن، حضور داشتن (در)، در ملازمت کسی بودن، همراه بودن (با)، (مج.) درپی چیزی بودن، از دنبال آمدن، منتظر شدن، انتظار کشیدن، انتظار داشتن -
18 посещение
............................................................1. visit(vt. & n.) دیدن کردن از، ملاقات کردن، زیارت کردن، عیادت کردن، سرکشی کردن، دید و بازدید کردن، ملاقات، عیادت، بازدید، دیدار............................................................2. call(vt. & n.) فرا خواندن، فرا خوان، بانگ، صدازدن، ندا، خبر، نامیدن، احضار کردن، خواستن، فریاد، صدا، احضار، دعوت، نامبری، خواندن اسامی............................................................3. attendance(n.) توجه، مواظبت، رسیدگی، تیمار، پرستاری، خدمت، ملازمت، حضور، حضار، همراهان، ملتزمین -
19 пособничество
............................................................1. assisting{assist ـ(vt. & vi.) همدستی و یاری کردن، دستگیری کردن، شرکت جستن، حضور بهم رساندن، توجه کردن، مواظبت کردن، ملحق شدن، پیوستن به، حمایت کردن از، پایمردی کردن، دستیاری کردن، یاور، همکاری، کمک، کمک کردن، مساعدت کردن}{ assistant: ـ(n.) دستیار، نایب، معاون، یاور، بردست، ترقی دهنده}............................................................2. complicity(n.) (حق.) همدستی درجرم، شرکت در جرم -
20 посодействовать (I) (св)
............................................................1. assist(vt. & vi.) همدستی و یاری کردن، دستگیری کردن، شرکت جستن، حضور بهم رساندن، توجه کردن، مواظبت کردن، ملحق شدن، پیوستن به، حمایت کردن از، پایمردی کردن، دستیاری کردن، یاور، همکاری، کمک، کمک کردن، مساعدت کردن............................................................2. help(pl. & vt. & n.) کمک کردن، یاری کردن، مساعدت کردن (با)، همدستی کردن، مدد رساندن، بهتر کردن چاره کردن، کمک، یاری، مساعدت، مدد، نوکر، مزدور............................................................3. make(v.) ساختن، بوجود آوردن، درست کردن، تصنیف کردن، خلق کردن، باعث شدن، وادار یا مجبور کردن، تاسیس کردن، گائیدن، ساختمان، ساخت، سرشت، نظیر، شبیه
См. также в других словарях:
حضور — I معجم اللغة العربية المعاصرة حُضور1 [مفرد]: مصدر حضَرَ2/ حضَرَ عن. • ورقة حضور: (قن) طلب قدوم الشَّخص. II معجم اللغة العربية المعاصرة حُضور2 [جمع]: مف حاضِر: أشخاص موجودون في مكان لحضور حدث مُعيّن أو لهدف مُعيّن تسلَّم السادة الحضور خُطّة… … Arabic modern dictionary
ҳузур — [حضور] а 1. ҳозир будан, ҳозир шудан (дар назди касе) 2. бо пешванд ва изофа ба маънои назд, пеш меояд: аз ҳузури… аз назди…, аз пеши…; ба ҳузури… ба назди…, ба пеши…; дар ҳузури… дар назди. ., дар пеши…; ҳузур доштан ҳозир будан, иштирок доштан… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Mahdi — For other uses, see Mahdi (disambiguation). This article is part of … Wikipedia
حضر — I الوسيط (حَضَرَ) فلانٌ ُ حِضَارة (بفتح الحاء و كسرها): أقام في الحضر. و الغائبُ حُضَورًا: قِدم. و الشيءُ، و الأمرُ: جاء. و الصّلاة: حلّ وقتها. و عن فلان: قام مقامه في الحضور. و المجلسَ، ونحوه: شهده. وَالأمرُ فلاناً: نزل به.ـ وفي التنزيل العزيز:… … Arabic modern dictionary
Sohrab Bakhtiarizadeh — Football player infobox playername = Sohrab Bakhtiarizadeh fullname = Sohrab Bakhtiarizadeh dateofbirth = birth date and age|1974|9|11 cityofbirth = Nurabad countryofbirth = Iran currentclub = PAS Hamedan clubnumber = 4 position = Defender… … Wikipedia
Afshin Ghotbi — Infobox Football biography playername = Afshin Ghotbi fullname = Afshin Ghotbi height = dateofbirth = birth date and age|1964|2|8|df=yes cityofbirth = Shiraz countryofbirth = Iran currentclub = contractend = position = Coach manageryears = 1997… … Wikipedia
Iranian Assembly of Experts election, 2006 — 1998 ← December 15, 2006 → 2012 … Wikipedia
Bijan Mortazavi — Infobox musical artist Name = fa. بیژن مرتضوی Bijan Mortazavi Img capt = Cover of the Album Bijan Mortazavi 3 instrumental Img size = 300 Background = non vocal instrumentalist Born = Birth date and age|1957|11|15 Origin = Babol, Iran Genre = Pop … Wikipedia
Ali Karimi — Spielerinformationen Voller Name Mohammad Ali Karimi Pashaki Geburtstag 8. November 1978 Geburtsort … Deutsch Wikipedia
Mohammed Ali Karimi — Ali Karimi Spielerinformationen Voller Name Mohammad Ali Karimi Pashaki Geburtstag 8. November 1978 Geburtsort Teheran, Iran Größe … Deutsch Wikipedia
Cinema iranien — Cinéma iranien Cet article fait partie d’une série sur l art perse Les arts persans … Wikipédia en Français
