Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

حزام

  • 1 حزام

    حِزَامٌ
    мн. أَحْزِمَةٌ мн. حِزَامَاتٌ
    пояс, кушак; портупея; (тж. للفتق حزام) бандаж; السرج حزام подпруга; الأمن حزام или الأمان или النجاة حزام спасательный пояс; ال حزام الاشعاعىّ من الارض физ. радиоактивный пояс Земли; شدّ حزام ـه а) подтянуть пояс, есть меньше, голодать; б) подготовиться (к чему ل) * وثّق الله حزام ـه он живёт в довольстве
    * * *

    иа=

    pl. = حزم
    пояс; ремень

    Арабско-Русский словарь > حزام

  • 2 حزم

    I
    II
    حَزَمَ
    п. I
    и حَزْمٌ
    1) завязывать, связывать (в узел) ; упаковывать
    2) надевать пояс; опоясывать
    حَزُمَ
    п. I
    у حَزْمٌ حَزَامَةٌ حُزُومَةٌ
    1) быть твердым, решительным
    2) быть благоразумным
    IV
    حَزْمٌ
    1
    1) связывание (в узел) ; упаковка
    2) твёрдость, решительность; حزم فى или حزم بـ решительно
    3) благоразумие, рассудительность; омотрительность, осторожность
    V
    حَزْمٌ
    2 мн. حُزُومٌ
    возвышенность, возвышение
    * * *

    уу=
    pl. от حزام

    حزم
    ааа
    1) связывать, упаковывать

    2) подпоясывать
    حزم
    а-=
    1) мсд.

    2) решительность, твёрдость
    3) благоразумие, осторожность
    حزم
    уа=
    pl. от حزمة

    Арабско-Русский словарь > حزم

  • 3 عذبة

    عَذَبَةٌ
    мн. اتٌ
    1) конец, кончик
    2) конец тюрбана
    3) кисточка; حزام ذو عذبات пояс с кисточками

    Арабско-Русский словарь > عذبة

  • 4 فتاق

    فِتَاقٌ
    грыжа; فتاق حزام бандаж

    Арабско-Русский словарь > فتاق

  • 5 فتق

    I
    فَتَقَ
    п. I
    у فَتْقُ
    1) разрывать; пороть, распарывать (напр. платье)
    2) раскрывать, обнаруживать, показывать; الحاجة (الضرورة) تفتق الحيلة погов. нужда научит хитрости
    II
    فَتْقٌ
    мн. فُتُوقٌ
    1) разрыв
    2) прореха; дыра
    3) грыжа; فتق مصاب بال страдающий грыжей; فتق حزام бандаж; * رتق فتوقة исправлять, улаживать что-л.

    Арабско-Русский словарь > فتق

  • 6 عَذَبَةٌ

    мн. اتٌ
    1) конец, кончик
    2) конец тюрбана
    3) кисточка; حزام ذو عذبات пояс с кисточками

    Арабско-Русский словарь > عَذَبَةٌ

  • 7 فَتْقٌ

    мн. فُتُوقٌ
    1) разрыв
    2) прореха; дыра
    3) грыжа; فَتْقٌ مصاب بال страдающий грыжей; فَتْقٌ حزام бандаж; * رتق فتوقة исправлять, улаживать что-л.

    Арабско-Русский словарь > فَتْقٌ

  • 8 فِتَاقٌ

    грыжа; فِتَاقٌ حزام бандаж

    Арабско-Русский словарь > فِتَاقٌ

  • 9 أحزمة


    а-иа=
    pl. от حزام

    Арабско-Русский словарь > أحزمة

См. также в других словарях:

  • حزام — معجم اللغة العربية المعاصرة حِزام [مفرد]: ج أحزمة وحُزُم: شريط من الجلد وغيره يُلَفّ حول وسط الإنسان أو الحيوان، ما حُزِم به من حبلٍ ونحوه شدَّ المقاتلُ وسطَه بحِزامه حِزام سرج | أخَذ حزامَ الطَّريق: نهج نهجًا قويمًا حزام أخضر: مجموعة حدائق تحيط… …   Arabic modern dictionary

  • أمان — معجم اللغة العربية المعاصرة أمان [مفرد]: 1 مصدر أمِنَ/ أمِنَ من. 2 طُمأنينة، حالة هادئة ناتجة من عدم وجود خطر نام في أمان | بكُلِّ أمان: بدون أدنى خطر. 3 حراسة، رعاية، حفظ، حماية طلب الأمان | حزام الأمان: نوع من الأحزمة يستعمله ركّاب الطائرات… …   Arabic modern dictionary

  • Huzam Nabaah — Medal record Competitor for  Qatar Men s Boxing Asian Games Bronze Do …   Wikipedia

  • an-Nawawī — (* 1233 in Nawa; † 1278 ebenda) war ein frommer sunnitischer Gelehrter der schafiitischen Richtung, der in Damaskus studierte und lehrte. Mit vollem Namen hieß er ‏محيي الدين أبو زكريا يحيى بن شرف بن مري بن حسن بن حسين بن محمد بن جمعة بن حزام… …   Deutsch Wikipedia

  • Al-Nawawi — L imam An Nawawi[1] (1233 1277 (631 676 A.H.))[2] (arabe : النووي) est considéré parmi les grands commentateurs du hadith. Il reçut le nom du Cheikh al Islam (le cheikh de l’islam)[réf. nécessaire]. Il est en outre un des piliers de… …   Wikipédia en Français

  • Ан-Навави — Яхья ибн Шараф ан Навави Имя при рождении: Яхья ибн Шараф ибн Мари ибн Хасан ибн Хусейн ибн Хизам ибн Мухаммад ибн Джумъата ан Навави ад Димашки аш Шафии Титулы и звания: Шейх уль ислам Рождение: 1234(1234) (631 г.х.), Нава Смерть: 1278 (676… …   Википедия

  • حزم — I الوسيط (حَزَمَهُ) ِ حَزْماً شدَّه بالحزام ونحوه ليُحْكِمَ رَبْطَه. و الدابّةَ: شدَّ حِزامَها. و الشيءَ: جعله حُزْمَةً أَو حُزَمّا. و رأْيَه أَو أَمرَه، وفيه: ضبطه وأَتْقنه. فهو حازِمٌ. (ج) حَزَمةٌ. (حَزِم) َ حَزَمًا: أَصَابَته غُصَّة في حيْزومه …   Arabic modern dictionary

  • حوص | حاص | — الوسيط (حَاصَ) الثوبَ و نحوَه ُ حَوصًا: خاطه. و بين الشيئين: ضيَّق. و حولَه: حام. (حَوِصَ) الرجلُ َ [يَحْوَصُ] حَوَصًا: ضاق مُؤْخِرُ عينه حتى كأَنها خِيطت. و ضاقت إِحدى عينَيه دون الأخرى. فهو أحْوَصُ، وهي حوصَاءُ. (ج) حُوصٌ. (حَاوصَهُ): نظر إِليه …   Arabic modern dictionary

  • حول | حال | — الوسيط (حَالَ) الشيءُ ُ حَوْلاً: مضى عليه حَوَّلُ. و الحَوْلُ: تَمَّ. و الشيء: تغيَّر. يقال: حال اللونُ وحال العهدُ. و الشيءُ: اعوجَّ بعد اسْتواء. و في ظهر دابّته، وعليه: وثبَ واستوى راكبًا. ويقال: حَالَ على الفرس. و عن ظهر دابَّته: سَقَطَ. ويقال …   Arabic modern dictionary

  • ربط — I الوسيط (رَبَطَ) جأشُه ِ رباطة: اشتدَّ قلبُه فلم يفرَّ عند الفزع. و الشيءَ ُ رَبْطًا: شَدَّهُ. فهو مربوط، ورَبيط. ويقال: رَبَطَ نفسَه عن كذا: منعها. وربط الله على قلبه بالصّبر: ألهمه إيّاهُ وقوَّاه. وفي التنزيل العزيز، في قصة موسى: إنْ كَادَتْ… …   Arabic modern dictionary

  • زنر — الوسيط (زَنرَهُ) زَنْرًا: ألبسه الزُّنَّار. و الإناءَ ملأه. (زَنَّرَتْ) عينه: ضاقت وبرزت عند تحديد النظر. يقال: عَيْنٌ: مُزنِّرَةٌ. و إليه عينه، وبها: دَقَّقَ النظر فيه وحدَّق. و القَسّ: ألبسَهُ الزُّنَّارَ. (تَزَنَّرَ) القَسُّ: شدَّ الزُّنَّارَ… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»