-
1 بحث
traité; topo; scruter; scrutation; mémoire; investigatrice; investigation; examiner; examen; étudier; études; étude; essai; enquêter; enquête; disserter; dissertation; chercher -
2 بحث عن
recherche; quêter; quête; fouillement; fouille -
3 بحث فى
informer -
4 بحث
I بَحْث['baħӨ]n mدِراسَةٌ étude f, recherche f◊بَحْثٌ عِلْميٌّ — recherche scientifique
II بَحَثَ[ba'ħaӨa]v1) فتَّشَ chercher◊بَحَثَ عَن حَلٍّ — Il cherchait une solution.
2) ناقَشَ discuter◊بَحَثَ القَضِيَّةَ مَعَهَ — Il a discuté la question avec lui.
-
5 بحث أمراض الشيخوخة
gériatrie -
6 بحث العقائد
dogmatiser -
7 بحث عن الديدان
véroter -
8 بحث عن الذهب
orpaillage -
9 بحث عن الشيء
fouiller -
10 بحث فى المسرحة
dramaturgie -
11 بحث في المتناقضات
paradoxologie -
12 بحث متردد
tâtonnement -
13 بحث مقتضب
communication -
14 بحث موسيقى
musicographie -
15 إستعرض
إِسْتَعْرَضَ[ʔis'taʔʼradʼa]v1) تفقَّدَ passer en revue◊إستعرضَ حرسَ الشَّرَفِ — Il a passé en revue la garde d'honneur.
2) بحثَ rendre compte, exposer◊إستعرضَ المَوْقِفَ — Il a exposé la situation.
-
16 إستكشف
إسْتَكْشَفََ[ʔis'takʃafa]vبحثَ عن شيءٍ مجهولٍ explorer◊إستكشفوا القُطْبَ الجُنوبِيَّ — Ils ont exploré le pôle Sud.
-
17 نحو
نَحْوٌ['naħwun]n m1) طَريقَةٌ m chemin◊نَحا نَحْوَهُ — Il a suivi le même chemin que lui.
2) صَوْبٌ vers◊إِتَّجَهَ نَحْوَ البَحْرِ — Il s'est dirigé vers la mer.
3) عِلْمٌ يَبحث في موْقِعِ الكَلِمات ِ في الجُمْلَةِ f grammaire◊النَّحْوُ العَرَبِيُّ — grammaire arabe
4) حَوالي environ◊نَحْوَ أَلْفِ مُسافِرٍ — environ mille voyageurs
5) جِهَةٌ côté m, coin m◊في كُلِّ أَنْحاءِ الدُّنْيا — dans tous les coins du monde
♦ عَلَى هذا النَّحْوِ ainsi♦ عَلَى نَحْوٍ غَيْرِ مَسْبوقٍ d'une façon sans précédent
См. также в других словарях:
بحث — بحث: البَحْثُ: طَلَبُكَ الشيءَ في التُّراب؛ بَحَثَه يَبْحَثُه بَحْثاً، وابْتَحَثَه. وفي المثل: كالباحِثِ عن الشَّفْرة. وفي آخر: كباحِثةٍ عن حَتْفها بظِلْفها؛ وذلك أَن شاةً بَحَثَتْ عن سِكِّين في التراب بظِلْفِها ثم ذُبِحَتْ به. الأَزهري:… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
بحث — I الوسيط (بَحَثَ) الأرضَ وفيها َ بَحْاثًا: حَفَرها وطلب الشيء فيها. وفي التنزيل العزيز: فَبَعَثَ اللهُ غُرَابًا يَبْحَثُ في الأرضِ و الشيءَ وعنه: طلبه في التراب ونحوه، وفتش عنه. و الأمرَ وفيه: اجتهد فيه، وتعرفَ حقيقته. و عنه: سأل واستقصى، فهو… … Arabic modern dictionary
баҳс — [بحث] а 1. гуфтугӯ дар атрофи масъалае, ки ҳар кас фикри худро гузарониданӣ мешавад, мубоҳиса, мунозира 2. кашмакаши забонӣ, хархаша, муноқиша, низоъ: баҳсу мунозира, баҳсу кашмакаш, баҳсу моҷаро, баҳсу талош; баҳс кардан (намудан) дар хусуси… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
баҳсбарангез — [بحث برانگيز] ниг. баҳсангез … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
баҳснопазир — [بحث ناپذير] ба баҳс эҳтиёҷнадошта, мубоҳисанопазир; бешубҳа; бегуфтугӯ, эътирознопазир … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
بحثر — I الوسيط (بَحْثرَ) الشيءَ: فرقَه وبَدَّده. (تَبَحْثَرَ): تفرَّق وتبدَّد. II معجم اللغة العربية المعاصرة بحثرَ يبحثر، بحثَرةً، فهو مُبحثِر، والمفعول مُبحثَر • بحثر الشَّيءَ: بعثره، فرّقه وشتّته، أثاره ونثره بحثرَ الأوراقَ على الطاولة {أَفَلاَ… … Arabic modern dictionary
حرث — I الوسيط (حَرَث) الأرضَ ُ حَرْثًا: شقَّها بالمحراث ليزرعهـا. و النارَ: حرَّكها وأَثارها بالمحْراث. و الدَّابةَ أَو نفسَه: أَتعبها وأَنهكَ قُواها. و الشيءَ: بحثَ فيه وعُنِيَ به. و القوسَ: هيَّأ لها حَراثاً. و المالَ: جمعه. (أحْرَثَ) الدَّابَّة أو… … Arabic modern dictionary
فلا | فلو | — الوسيط (فَلاهُ) بالسَّيْفِ ُ فَلْوًا، وفِلاءً: ضَرَبَ به رأْسَه. و رأْسَه: بحث فيه عن القمل. و الصبيَّ: أَدَّبه وربَّاهُ. و الرَّضِيعَ: فَصَلَهُ عن الرضاع. (فَلَى) رأْسَهُ ِ فَلْيًا: بحث فيه عن القمل. و ضَرَبَهُ وقَطعه. و القَومَ: نظر إِليهم… … Arabic modern dictionary
أصل — I الوسيط (أَصَلَ) الشيءَ ُ أَصْلاً: استقْصَى بحثَه، حتى عرف أَصله. (أَصِلَ) اللحمُ أصَلاً: تَغيَّر وفَسَدَ. (أَصُلَ) ُ أَصَالةً: ثَبَتَ وقَوِيَ. و الرأْيُ: جاد واستحكم. و الأُسلوبُ: كان مبتكراً متميزاً. و النَّسبُ: شرُفَ. فهو أَصيل. (آصَلَ)… … Arabic modern dictionary
باث | بوث | — الوسيط (باثَهُ) ُ بَوْثاً: بحث عنه. ويُقال: باث عنه. و بدّده وفرٌقه. و الترابَ: استخْرجه. و المكانَ: حَفَر فيه ووضع فيه تُراباً. (أَباثه): بحث عنه. ويُقال: أَباث عنه. (ابْتاثَهُ): أَباثه. ويقال: ابتاث عنه. (استباثه): اسْتخَرجهُ. ويُقال: استباث… … Arabic modern dictionary
نبث — الوسيط (نَبَثَ) عن الأمر نَبْثًا: بحث عنه. ويقال: نَبَثَ عن عيوب الناس: أظهرها وأذاعها. و الأرضَ: نَبَشَ ترابَها وحَفَرَها. ويقال: نَبَثَ الترابَ: استخرجه. فهو مَنْبوثٌ، ونَبِيثٌ. (انْتَبَثَ) التُّرَابَ: استخرجه من بئر ونحوها. (تَنَابَثَ) القومُ … Arabic modern dictionary