-
1 انتهى
-
2 انتهى
dinmek; neticelenmek; sonuçlanmak; tamamlanmak -
3 إنتهى
cesser -
4 انتهى
finir; expirer -
5 انتهى من
terminer -
6 انتهى
v. finish, run out, end, have smth. done, determine, do, fall out, issue, pack up, turn out, wink -
7 انتهى
اِنْتَهَى: تَمّto end, come to an end, finish, terminate, come to a close; to be finished, terminated, concluded, wound up, completed, done, over, through -
8 انتهى
اِنْتَهَى: اِنْقَضَىto expire, run out, come to an end -
9 انتهى عن
اِنْتَهَى عن: كَفّto desist from, refrain from, abstain from, stop, give up, leave off -
10 انتهى من
اِنْتَهَى مِنْ: أتَمّـ انظر: أنْهَى -
11 إنتهى
إِنْتَهَى[ʔinta'haː]v1) وَصَلَ إلى نِهايَتِهِ s'achever◊إِنْتَهَت المُباراةُ — Le match s'est achevé.
2) وصَلَ parvenir◊إِنْتَهى إليْهِ الخَبَرُ — La nouvelle lui est parvenue.
-
12 انتهى
اِنْتَهَى1. neticelenmekAnlamı: sonuçlanmak2. dinmekAnlamı: sona ermek, bitmek3. sonuçlanmakAnlamı: bitirilmek, neticelenmek4. tamamlanmakAnlamı: tamam duruma gelmek -
13 إنتهى إلى ورطة
v. deadlock -
14 إنتهى الأمر
it's all over -
15 إنتهى بهدنة
v. conclude a truce -
16 إنتهى على
v. wind up -
17 انتهى إلى
اِنْتَهَى إلى: صارَ إلى، خَلَصَ إلى، وَصَلَ إلىto end (up) in, wind up with, result in, lead eventually to; to arrive at, reach, get to, come to -
18 انتهى إليه الخبر
اِنْتَهَى إليه الخَبَرُـ انظر: تَنَاهَى إليه الخَبَرُ -
19 انتهى به إلى
اِنْتَهَى بِهِ إلى: بَلَغَto lead to, bring to -
20 انتهى به الأمر إلى أن
اِنْتَهَى بِهِ الأمْرُ إلى أنْto get or come to a point where, reach a stage where
См. также в других словарях:
انتهى — معجم اللغة العربية المعاصرة انتهى/ انتهى إلى/ انتهى بـ/ انتهى عن/ انتهى من يَنتهي، انْتَهِ، انتِهاءً، فهو مُنتهٍ، والمفعول مُنتهًى إليه • انتهى زمنُ العبوديَّة: ولَّى وزال أعلن انتهاء المشروع انتهتِ العلاقةُ بينهما انتهاء دورة برلمانيّة: اختتام… … Arabic modern dictionary
انتهاء — معجم اللغة العربية المعاصرة انتهاء [مفرد]: مصدر انتهى/ انتهى إلى/ انتهى بـ/ انتهى عن/ انتهى من … Arabic modern dictionary
شبب — شبب: الشَّباب: الفَتاء والحداثةُ. شبَّ يشِبُّ شباباً وشبيبةً. وفي حديث شريح: تجوزُ شهادةُ الصِّبيان على الكبار يُسْتشَبُّون أَي يُسْتشْهَدُ من شبَّ منهم وكَبر إِذا بَلَغ، كأَنه يقول: إِذا تحمَّلوها في الصِّبا، وأَدَّوْها في الكِبر، جاز. والاسم… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
بلغ — I الوسيط (بَلَغ) الشَّجَرُ ُ بُلوغاً، وبَلاغاً: حان إِدراك ثَمَره. و الغُلامُ: أَدرك. و الأَمْرُ: وصل إلى غايته، وفي التنزيل العزيز: حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ. و الشيءَ بلوغاً: وَصلَ إِليه. (بَلُغَ) ُ بَلاَغَةً: فَصُحَ وحَسُن بيانه، فهو بَلِيغٌ. (ج)… … Arabic modern dictionary
خلص — I الوسيط (خَلَصَ) ُ خُلُوصًا، وخِلاصًا: صفا وزال عنه شَوْبُه. ويقال: خَلَصَ من وَرْطَته: سلم منها ونجا. وخَلَص من القوم: اعتزلهم وانفصلَ منهم. وفي التنزيل العزيز: فَلَمَّا اسْتَيْأَسُوا مِنْهُ خَلَصُوا نَجِيًّا. ويقال: خَلَصَ بنفسه. و إلى الشيءِ … Arabic modern dictionary
صدر — I الوسيط (صَدَرَ) الأَمرُ ُ صَدْرًا، وصُدُورًا: وَقَعَ وتقرّر. و الشيءُ عن غيرِه: نَشَأَ. ويقال: فلانٌ يصدر عن كذا، أي يستمد منه. و عن المكان والورد صَدْرًا، وصَدَرًا: رَجَعَ وانصرف. و إلى المكان: انتهى إليه. و فلانًا: رَجَعَه وصَرَفه. و أَصَابَ… … Arabic modern dictionary
نهى | نهي | — الوسيط (نَهَى) الشيءُ إِليه نَهْيًا: بلَغَ. يقال: نَهَى إِليه المَثَلُ. و عن الشيء: زجَرَ. ويقال: نَهَى اللهُ عن كذا: حرّمَه. وهو رجلٌ نَهَاك من رَجُلٍ: بجِدِّهِ وغنائِهِ يَنهاك عن تطلُّب غيره. وهي امرأة نهَتْكَ من امرأة. (نَهِيَ) من الشيء َ… … Arabic modern dictionary
صار — I معجم اللغة العربية المعاصرة صارَ/ صارَ إلى يَصير، صِرْ، صَيْرًا وصَيْرورةً ومَصِيرًا، فهو صائر، والمفعول مَصِير إليه • صار الحقُّ واضحًا: أصبح كذلك، والفعل صار من أخوات كان يرفع المبتدأ وينصب الخبرَ بمعنى انتقل من حال إلى حال صار الهلالُ بدرًا… … Arabic modern dictionary
أني — أني: أَنى الشيءُ يأْني أَنْياً وإِنىً وأَنىً (* قوله “وأنى” هذه الثالثة بالفتح والقصر في الأصل، والذي في القاموس ضبطه بالمد واعترضه شارحه وصوب القصر)، وهو أَنيٌّ. حان وأَدْرك، وخَصَّ بعضهم به النبات. الفراء: يقال أَلمْ يَأْنِ وأَلَم يَئِنْ لك… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
بلغ — بلغ: بَلغَ الشيءُ يَبْلُغُ بُلُوغاً وبَلاغاً: وصَلَ وانْتَهَى، وأَبْلَغَه هو إِبْلاغاً هو إِبْلاغاً وبَلَّغَه تَبْلِيغاً؛ وقولُ أَبي قَيْسِ بنِ الأَسْلَتِ السُّلَمِيِّ: قالَتْ، ولَمْ تَقْصِدْ لِقِيلِ الخَنى: مَهْلاً فقد أَبْلَغْتَ أَسْماعي إِنما… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
جبل — جبل: الجَبَل: اسم لكل وَتِدٍ من أَوتاد الأَرض إِذا عَظُم وطال من الأَعلام والأَطواد والشَّناخِيب، وأَما ما صغُر وانفرد فهو من القِنان والقُور والأَكَم، والجمع أَجْبُل وأَجْبال وجِبال. وأَجْبَل القومُ: صاروا إِلى الجَبَل. وتَجَبَّلوا: دَخَلوا في… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary