Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

انتظم

  • 1 انتظم

    إِنْتَظَمَ
    п. VIII
    1) упорядочиваться, регулироваться, улаживаться; муз. настраиваться
    2) быть правильным, регулярным
    3) нанизываться
    4) становиться в ряды, входить в состав (чего - فى سلك) ; فى الصفوف انتظم построиться в ряды (об учениках) ; فى سلك الوزارة انتظم поступить в министерство;... فى سلك الدراسة فى معهد انتظم поступить учиться в институт; فى الدراسة انتظم приступить к занятиям (после перерыва) ;... فى هيأة انتظم вступить в состав...
    5) охватывать, овладевать, пронизывать; ـت جسمه الرعدة انتظم он задрожал всем телом

    Арабско-Русский словарь > انتظم

  • 2 سلك

    I
    سَلَكَ
    п. I
    у سُلُوكٌ سِلْكٌ
    1) идти по пути,следовать
    2) входить. вступать
    3) вести себя, действовать, поступать
    4) нанизывать, наматывать
    II
    سَلَكَ
    п. I
    у, سُلُوكٌ سَلْكٌ
    1) идти по пути, следвоать; سلك... سياسة проводить политику;...
    2) входить; вступать
    3) вести себя, действовать, поступать
    4) нанизывать; наматывать
    سَلٌكٌ
    следование, движение; البحر سلك мореплавание; الهواء سلك воздухоплавание
    IV
    سِلْكٌ
    мн. أَسْلاَكٌ мн. سُلُوكٌ
    1) нить
    2) провод; проволка; كهربائىّ سلك электрический провод; اسلاك شائكة колючая проволка; اسلاك مقتولة кабель; بحرىّ سلك подводный кабель; برقىّ سلك телеграфная линия; ال سلك الارضىّ радио заземление; هوائىّ سلك антенна
    3) (личный) состав, персонал; ال سلك التعليمىّ преподавательский состав
    4) служба; ال سلك السياسىّ или ال سلك الدبلوماسىّ дипломатическая служба; (رجال ال سلك السياسىّ (الدبلوماسىّ дипломаты, дипломатический корпус; (الدرك (الشرطة سلك жандармский (полицейский) корпус; انتظم فى سلك الوزارة поступать в министерство, служить в министерстве
    5) род оружия;... الضبّاط من أة سلك كانوايجب عليهم ان офицеры, к какому бы роду войск они не принадлежали, должны...
    6) бот. зоол. усик; * ال سلك الدراسىّ время учёбы
    * * *

    ааа
    1) следовать, держать путь

    2) вести себя, поступать
    سلك
    и-=

    1) проволока; провод
    2) проводка
    3) совокупность лиц одной профессии; корпус; кадры

    Арабско-Русский словарь > سلك

  • 3 سِلْكٌ

    мн. أَسْلاَكٌ
    мн. سُلُوكٌ
    1) нить
    2) провод; проволка; كهربائىّ سِلْكٌ электрический провод; اسلاك شائكة колючая проволка; اسلاك مقتولة кабель; بحرىّ سِلْكٌ подводный кабель; برقىّ سِلْكٌ телеграфная линия; ال سِلْكٌ الارضىّ радио заземление; هوائىّ سِلْكٌ антенна
    3) (личный) состав, персонал; ال سِلْكٌ التعليمىّ преподавательский состав
    4) служба; ال سِلْكٌ السياسىّ или ال سِلْكٌ الدبلوماسىّ дипломатическая служба; " "доп. (رجال ال سِلْكٌ السياسىّ (الدبلوماسىّ дипломаты, дипломатический корпус; (الدرك (الشرطة سِلْكٌ жандармский (полицейский) корпус; انتظم فى سِلْكٌ الوزارة поступать в министерство, служить в министерстве
    5) род оружия;... الضبّاط من أة سِلْكٌ كانوايجب عليهم ان офицеры, к какому бы роду войск они не принадлежали, должны...
    6) бот. зоол. усик; * ال سِلْكٌ الدراسىّ время учёбы"

    Арабско-Русский словарь > سِلْكٌ

См. также в других словарях:

  • انتظم — معجم اللغة العربية المعاصرة انتظمَ/ انتظمَ في ينتظم، انتظامًا، فهو مُنتظِم، والمفعول مُنتظَم فيه • انتظم العقدُ: تآلف واتَّسق انتظمتِ البيوتُ كتب منتظمة . • انتظم الأمرُ: استقام انتظمت حركةُ المرور انتظمت أحوالُه بعد العُسْر | يتردّد على المسجد… …   Arabic modern dictionary

  • نظم — الوسيط (نَظَمَ) الأَشياءَ ِ نَظْماً: أَلَّفَها وضمَّ بعضها إلى بعض. و اللُّؤلؤَ ونحوَهُ: جعله في سلك ونحوه. ويقال: نَظَمَ الخوَّاصُ الخُوصَ: ضفَرَه. و شِعْراً: أَلَّف كلاماً موزوناً مقفًّى. ويقال: نظَم أَمرَه: أَقامَه ورتَّبَه. (نَظَّمَ)… …   Arabic modern dictionary

  • وسق — الوسيط (وَسَقَتِ) الدابةُ ِ (تَسِقُ) وَسْقًا، ووُسوقا: حَمَلَت، وأَغلقت على الماءِ رَحِمَها. فهي واسقٌ. (ج) وسَاقٌ. و النِّخلةُ: حَمَلَت و الشيءَ: ضمَّه وجمعَه. يقال: وَسَقَ الليلُ الأشياءَ: جَلَّلَها. و حَمَلَهُ. يقال: وَسَقَت العينُ الماءَ:… …   Arabic modern dictionary

  • خزق — I الوسيط (خَزَقَ) السهمُ ِ خَزْقًا، وخُزُوقًا: نَفَذَ من الرِّمِيَّة. و الرجلُ، أَو الطائرُ: ألقى ما في بطْنه. و السهمُ القرطاسَ: نَفَذَ منه. فهو خازق. (ج) خَوازِقُ. و فلانًا بالنَّبْل: أَصابهُ به. وفي حديث سَلمة بن الأكوع: فإذا كنتُ في… …   Arabic modern dictionary

  • رتل — I الوسيط (رَتِلَ) َ رَتَلا: استوى وانتظمَ و حسن تأليفه. ويقال: رَتِلَ الثغرُ أو الأسنانُ، ورتِلَ الكلام. فهو رَتِلٌ، وهي رَتِلةٌ. (رَتَّلَ) الشيءَ: نسّقه ونظّمه.ـ و الكلامَ: أحسن تأليفه. و جَوّد تلاوته. وفي التنزيل العزيز: ورَتِّلْ الْقُرْآنَ… …   Arabic modern dictionary

  • نسق — الوسيط (نَسَقَ) الشيءَ ُ نَسْقًا: نظَمَه. يقال: نَسَقَ الدُّرَّ، ونسَقَ كُتُبَه. و الكلامَ: عَطَفَ بعضَه على بعض. (أَنْسَقَ) فلانٌ: تكلَّم سَجْعًا. (نَاسَقَ) بين الأَمرين: تابع بينهما ولاءَم. (نَسَّقَهُ): نظَّمَهُ. (انْتَسَقَتِ) الأَشياءُ: انتظم… …   Arabic modern dictionary

  • اتسق — معجم اللغة العربية المعاصرة اتَّسقَ يتَّسق، اتِّساقًا، فهو مُتَّسِق • اتَّسق الشَّيءُ: 1 اجتمع وانضمَّ اتّسقت الأشجار/ الإبل {وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ}: اجتمع نوره واستوى أمره، وذلك حين يكون بدرًا . 2 انتظم وتلاءم واستوى اتّسقت صفوف التلاميذ في …   Arabic modern dictionary

  • استوسق — معجم اللغة العربية المعاصرة استوسقَ يستوسق، استيساقًا، فهو مُستوسِق • استوسق الشَّيءُ: اجتمع وانضم. • استوسق الأمرُ: انتظم| استوسق له الأمرُ: أمكنه …   Arabic modern dictionary

  • انسجم — معجم اللغة العربية المعاصرة انسجمَ ينسجم، انسجامًا، فهو مُنسجِم • انسجم الكلامُ: انتظم ألفاظًا وعباراتٍ من غير تعقيد، كان سلسًا أنيقًا، متوافقًا في الأفكار والشعور والميول انسجام الأنغام | انسجام الألحان: انتظامها، توافقها بطريقة تلذّ للأذن. •… …   Arabic modern dictionary

  • تلاءم — معجم اللغة العربية المعاصرة تلاءمَ يتلاءم، تلاؤُمًا، فهو مُتلائِم • تلاءم الكلامُ ونحوُه: انتظم واتّسق هذه الآراء لا تتلاءم مع بعضها ألوانٌ متلائمة | تلاءم رأيُه مع رأيي. • تلاءم الشَّيئان: اجتمعا واتّصلا تلاءم موقفا الخَصْمَيْن . • تلاءم القومُ …   Arabic modern dictionary

  • تناسق — I معجم اللغة العربية المعاصرة تناسقَ يتناسق، تناسُقًا، فهو مُتناسِق • تناسقتِ الأشياءُ: مُطاوع ناسقَ: انتظم بعضُها إلى بعض تناسقتِ الأزهارُ في الحديقة تناسقت الأشكالُ الهندسيَّة/ صفوفُ الجنود/ لآلئ العقد . • تناسق الكلامُ: جاء على نظامٍ واحدٍ… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»