-
1 EXPLOIT (TO)
-
2 süregelmek
استمر -
3 continuer
إستمراستدامتابعتمادىدامداومواصلوالى -
4 persévérer
استمرثابردأبواظب -
5 rester
استمربقىدامظلفضللبثمكث -
6 subsister
استمرباتبقىتبقىدامسئر -
7 REMAIN ON THE OFFENSIVE (TO)
English-Arabic military dictionary > REMAIN ON THE OFFENSIVE (TO)
-
8 kalmak
استمربقيداممكث -
9 olagelmek
استمرتتابع -
10 sektirmemek
استمربقيدامواظب -
11 süregelmek
استمر [اِسْتَمَرَّ] -
12 continuer
I v tأكمل ['ʔakmala]◊continuer un voyage — أكمل سَفَرا
◊continuer à / de faire qqch — واصل عمل شيء
II v iإستمر [ʔista'marːa]◊La réunion continue. — ألاجتماع يستمر
* * *I v tأكمل ['ʔakmala]◊continuer un voyage — أكمل سَفَرا
◊continuer à / de faire qqch — واصل عمل شيء
II v iإستمر [ʔista'marːa]◊La réunion continue. — ألاجتماع يستمر
-
13 durer
v idans le temps إستمر [ʔista'marːa]◊Ça ne peut plus durer. — لا يمكن لهذا أن يستمر
◊Le spectacle dure deux heures. — يستمر العرض لساعتين
* * *v idans le temps إستمر [ʔista'marːa]◊Ça ne peut plus durer. — لا يمكن لهذا أن يستمر
◊Le spectacle dure deux heures. — يستمر العرض لساعتين
-
14 éternité
n f1 خلود [xu׳luːd]2 période très longue طويلا [tʼa׳wiːlan]◊Cette réunion a duré une éternité. — إستمرّ هذا الاجتماع طويلا
* * *n f1 خلود [xu׳luːd]2 période très longue طويلا [tʼa׳wiːlan]◊Cette réunion a duré une éternité. — إستمرّ هذا الاجتماع طويلا
-
15 persister
-
16 rien
I pron1 pas une chose لا شيء [laː 'ʃajʔ]◊Je ne sais rien. — لا اعلم شيئا
◊Il n'a rien fait. — لم يفعل شيئا
◊Qu'est-ce que tu dis ? - Rien. — ماذا تقول؟ لا شيء
◊Je n'ai rien d'autre à dire. — ليس لدي شيء آخر أقوله
2 de rien على لا شيء3 cela / ça ne fait rien هذا لا يهم◊J'ai oublié. - Ça ne fait rien. — نسيت -هذا لا يهم
4 ce n'est rien هذا لا يهم◊Ne pleure pas, ce n'est rien. — لا تبكي,هذا لا يهم
5 n'y être pour rien لا علاقة◊Je n'y suis pour rien. — انا لا علاقة لي بهذا
6 comme si de rien n'était كما لو انه لم يحدث شيئا◊Il a continué comme si de rien n'était. — هو استمر كما لو انه لم يحدث شيئا
II n m1 une petite chose أقل شيء [ʔa'qalː 'ʃajʔ]◊Un rien l'amuse. — اقل شيء يمتعه
2 en un rien de temps بسرعة [bi'surʔʼa]◊Tout a changé en un rien de temps. — كل شيء تغير بسرعة
* * *I pron1 pas une chose لا شيء [laː 'ʃajʔ]◊Je ne sais rien. — لا اعلم شيئا
◊Il n'a rien fait. — لم يفعل شيئا
◊Qu'est-ce que tu dis ? - Rien. — ماذا تقول؟ لا شيء
◊Je n'ai rien d'autre à dire. — ليس لدي شيء آخر أقوله
2 de rien على لا شيء3 cela / ça ne fait rien هذا لا يهم◊J'ai oublié. - Ça ne fait rien. — نسيت -هذا لا يهم
4 ce n'est rien هذا لا يهم◊Ne pleure pas, ce n'est rien. — لا تبكي,هذا لا يهم
5 n'y être pour rien لا علاقة◊Je n'y suis pour rien. — انا لا علاقة لي بهذا
6 comme si de rien n'était كما لو انه لم يحدث شيئا◊Il a continué comme si de rien n'était. — هو استمر كما لو انه لم يحدث شيئا
II n m1 une petite chose أقل شيء [ʔa'qalː 'ʃajʔ]◊Un rien l'amuse. — اقل شيء يمتعه
2 en un rien de temps بسرعة [bi'surʔʼa]◊Tout a changé en un rien de temps. — كل شيء تغير بسرعة
-
17 seconde
I adjثانٍ ['θaːnin]II n f2 vitesse ثانٍ ['θaːnin]◊passer en seconde — تغيير السرعة إلى ثانٍ
3 scol الصف العاشر، الثاني ثانويّ [asʼ'ːafː al'ʔʼaːʃir, aθːaː'niː θaːna'wijː]IV n fثانية ['θaːnija] f◊Cela a duré trente secondes. — استمر هذا ثلاثين ثانية
* * *I adjثانٍ ['θaːnin]II n f2 vitesse ثانٍ ['θaːnin]◊passer en seconde — تغيير السرعة إلى ثانٍ
3 scol الصف العاشر، الثاني ثانويّ [asʼ'ːafː al'ʔʼaːʃir, aθːaː'niː θaːna'wijː]IV n fثانية ['θaːnija] f◊Cela a duré trente secondes. — استمر هذا ثلاثين ثانية
-
18 Last
أخير ، نهائيv́ استمر ، دام ، تبقى -
19 Remain
v́ بَقِيَ ، استمر -
20 demeurer
أبد بالمكانأعمراستداماستمربقيسكنظلعمرقطنلبث بمكث
- 1
- 2
См. также в других словарях:
استمر — معجم اللغة العربية المعاصرة استمرَّ/ استمرَّ بـ/ استمرَّ على يستمرّ، اسْتَمْرِرْ/ اسْتَمِرَّ، استمرارًا، فهو مُستمِرّ، والمفعول مُستمَرّ (للمتعدِّي) • استمرَّ الشَّيءُ أو الشَّخصُ: مضى على طريقة واحدة، دام وثبت، بقي، اطّرد استمرّ صامتًا استمرّ… … Arabic modern dictionary
مرر — مرر: مَرَّ عليه وبه يَمُرُّ مَرًّا أَي اجتاز. ومَرَّ يَمُرُّ مرًّا ومُروراً: ذهَبَ، واستمرّ مثله. قال ابن سيده: مرَّ يَمُرُّ مَرًّا ومُروراً جاء وذهب، ومرَّ به ومَرَّه: جاز عليه؛ وهذا قد يجوز أَن يكون مما يتعدَّى بحرف وغير حرف، ويجوز أَن يكون مما … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
بقي — I الوسيط (بَقِيَ) الشيءُ َ بَقَاءً: دَام وثبَت. و من الشَّيْءِ: فَضَلَ. وفي التنزيل العزير: وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا: ما لم تستوفُوه منه. (أَبْقَى) على الشيء: حَفِظه. ويقال: أَبْقَى على فلان: رَحِمَه وأشفق عليه. و من جُهْدِه: ادَّخَرَ… … Arabic modern dictionary
دأب — I الوسيط (دَأَبَ) في العمل وغيره َ دأَباً، ودأَباً، ودُءُوباً: جَدَّ فيه. و الشيءَ دَأَباً: لازمه واعتاده من غير فُتُور. و الدابّةَ: ساقها شديداً. فهو دائبٌ، وهو، وهي دَءُوبٌ. (أَدْأَب) العملَ وغيرَه: أدامه. و فلاناً: أحوجه إلى الدَّأَب. و… … Arabic modern dictionary
حال — I معجم اللغة العربية المعاصرة حال [مفرد]: ج أحوال وأَحْوِلَة، مؤ حال وحالة، ج مؤ حالات: 1 وقت أنت فيه وصل المدعوّون في الحال سأنفذ هذا الأمر حالاً الشهر الحالي | حالما: في الحال حاليًّا/ حالاً: في الوقت الحالي، الآن في الحالة الراهنة: الواقعة… … Arabic modern dictionary
جرهد — جرهد: الجَرْهَدة: الوحَى في السير. واجْرَهَدَّ في السير: استمر. واجْرَهَدّ القومُ: قصدوا القصدَ. واجرهدّ الطريقُ: استمرّ وامتد؛ قال الشاعر: على صَمود النَّقْب مُجْرَهدّ واجرهدّ الليلُ: طال. واجرهدّت الأَرضُ: لم يوجد فيها نبت ولا مرعى. واجرهدّت… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
شيح — شيح: الشِّيحُ والشائِحُ والمُشِيحُ: الجادُّ والحَذِرُ. وشَايَح الرجلُ: جدَّ في الأَمر؛ قال أَبو ذؤيب الهذلي يرثي رجلاً من بني عمه ويصف مواقفه في الحرب: وزَعْتَهُمُ، حتى إِذا ما تَبَدَّدُوا سِراعاً، ولاحَتْ أَوْجُهٌ وكُشُوحُ، بَدَرْتَ إِلى… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
تم | تمم | — الوسيط (تمَّ) ِ تِمًّا وتمَامًا: كمُل. و اشتدَّ وصَلُب. ويقال: تَمَّ خَلْقُه. فهو تامٍّ، وتَمِيمٌ. و على الأَمر تَمًّا: استمرَّ عليه. و إِليه: بلَغه. و بالشَّيء، وعليه: جعله تامًّا. و العينَ عنه ُ تَمًّا: دفَعَها عنه بتعليق التميمة. (أَتَمَّتِ)… … Arabic modern dictionary
جمر — I الوسيط (جَمَرَ) الفرسُ ُ جَمْراً: وَثَبَ في القَيدِ. و فلاناً: أَعطاه جَمْراً. و نَحَّاه. (أَجْمَرَ) القومُ. اجتمعوا. و الفرسُ: جَمَرَ. و الدابَّةُ: عَدَتْ وأَسرعت في السيرِ. ويقال: أَجْمَرَ فلانٌ بين يَدَي فلانٍ. و الليلَةُ: استمرَّ فيها.… … Arabic modern dictionary
حدأ — الوسيط (حَدَأهُ) َ حَدءاً: صرفه. (حَدِيٌ) بالمكان حَدَاً: أقام به ولزمه. و إليه: لجأَ. و عليه: استمرَّ في الحَدَب عليه ونَصْرِه. يقال حَدِئت المرأةُ على ولدها. (الحَدَأة): الفأْس ذات الرأْسين. و نصْلُ السهم. (ج) حدَأٌ، وحِداءٌ. (الحِدَأَة): طائرٌ … Arabic modern dictionary
حرج — I الوسيط (حَرَج) أَنيابَهُ ُ حَرْجاً: حك بعضها ببعضَ من الحَنَق والغيظ. (حَرِج) الصدْرُ َ حَرَجاً: ضاق. و العينُ: حارت. و إِليه: لجأَ عن ضِيقٍ. و الشيءَ: هابه. فهو حَرِجٌ. (أَحْرَج) في يمينه: حَنِثَ. و فلانًا: أَوقعه في الحرج، أَي الإِثم. و… … Arabic modern dictionary
