-
1 PAY ATTENTION
-
2 méfiance
انتباهتشكيكحذرريبةسوء الظنشكعدم الثقة -
3 vigilance
انتباهتنبهتيقظحذرسهريقظة -
4 attention
انتباه* * *انْتِباه -
5 étourderie
n f1 inattention قلة تركيز ['qilːat tar׳kiːz]2 oubli عدم انتباه [ʔʼa׳dam inti'baːh]* * *n f1 inattention قلة تركيز ['qilːat tar׳kiːz]2 oubli عدم انتباه [ʔʼa׳dam inti'baːh] -
6 inattention
n fعدم انتباه [ʔʼa'dam inti'baːh]* * *n fعدم انتباه [ʔʼa'dam inti'baːh] -
7 sensibiliser
v tattirer l'attention شد انتباه [ʃadːa inti'baːh]* * *v tattirer l'attention شد انتباه [ʃadːa inti'baːh] -
8 attirer
v t1 جذب [ʒa׳ðaba]◊La lumière attire les moustiques. — جذب الضوء الناموس
2 intéresser إنجذب ['ʔinӡaðaba]3 causer جلب [ӡa׳laba]————————s'attirerv prجلب [ʒa׳laba]* * *v t1 جذب [ʒa׳ðaba]◊La lumière attire les moustiques. — جذب الضوء الناموس
2 intéresser إنجذب ['ʔinӡaðaba]3 causer جلب [ӡa׳laba] -
9 brûlant
-
10 brûlante
-
11 phare
-
12 remarquer
v t1 رأى [ra׳ʔaː]◊J'ai remarqué qu'il était seul. — رأيت انه وحده
2 faire remarquer qqch à qqn لفت نظر◊Je lui ai fait remarquer qu'elle était en retard. — لفت نظرها انها كانت متأخرة
3 se faire remarquer جذب انتباه4 قال ['qaːla]◊"Tu t'es trompé", remarqua-t-il — قال:"انت أخطأت"
* * *v t1 رأى [ra׳ʔaː]◊J'ai remarqué qu'il était seul. — رأيت انه وحده
2 faire remarquer qqch à qqn لفت نظر◊Je lui ai fait remarquer qu'elle était en retard. — لفت نظرها انها كانت متأخرة
3 se faire remarquer جذب انتباه4 قال ['qaːla]◊"Tu t'es trompé", remarqua-t-il — قال:"انت أخطأت"
-
13 retenir
v t1 réserver حجز [ћa'ӡaza]2 تذكر [ta'ðakːara]3 tenir أمسك منعا للسقوط ['ʔamsaka 'manʔʼan lisːu'quːtʼ]◊Il m'a retenu par le bras. — أمسك بي من ذراعي
4 garder أبقى [ʔab׳qaː]◊Il m'a retenu à la fin de la réunion. — أبقاني بعد نهاية الاجتماع
5 maintenir أمسك ['ʔamsaka]6 contenir كبت [ka׳bata]7 sélectionner قَبِلَ [qa׳bila]8 retenir l'attention de qqn جذب انتباه◊Votre annonce a retenu mon attention. — إعلانك جذب انتباهي
9 empêcher منع [ma'naʔʼa]◊J'ai réussi à le retenir. — نجحت بمنعه
10 argent خصم [xa'sʼama]◊retenir 20% sur un salaire — خصم 20% من الراتب
————————se retenirv pr1 se tenir ارتكى [ʔirta׳kaː]◊Elle s'est retenue à la rampe. — ارتكت على الدرابزين
2 s'empêcher امتنع ['ʔimtanaʔʼa]* * *v t1 réserver حجز [ћa'ӡaza]2 تذكر [ta'ðakːara]3 tenir أمسك منعا للسقوط ['ʔamsaka 'manʔʼan lisːu'quːtʼ]◊Il m'a retenu par le bras. — أمسك بي من ذراعي
4 garder أبقى [ʔab׳qaː]◊Il m'a retenu à la fin de la réunion. — أبقاني بعد نهاية الاجتماع
5 maintenir أمسك ['ʔamsaka]6 contenir كبت [ka׳bata]7 sélectionner قَبِلَ [qa׳bila]8 retenir l'attention de qqn جذب انتباه◊Votre annonce a retenu mon attention. — إعلانك جذب انتباهي
9 empêcher منع [ma'naʔʼa]◊J'ai réussi à le retenir. — نجحت بمنعه
10 argent خصم [xa'sʼama]◊retenir 20% sur un salaire — خصم 20% من الراتب
-
14 toucher
I v t1 avec la main لمس [la׳masa]2 لاصق ['laːsʼaqa]3 blesser أصاب [ʔa׳sʼaːba]4 concerner لحق [la׳ћiqa]5 émouvoir أثر ['ʔaθːara]6 de l'argent إستلم ['ʔistalama]II v i1 avec la main لمس [la׳masa]2 toucher à sa fin إنتهي [ʔinta׳haː]3 toucher au but حقق هدفا4 consommer لمس [la׳masa]————————se toucherv prêtre en contact لاصق ['laːsʼaqa]sens لمْس ['lams]* * *I v t1 avec la main لمس [la׳masa]2 لاصق ['laːsʼaqa]3 blesser أصاب [ʔa׳sʼaːba]4 concerner لحق [la׳ћiqa]5 émouvoir أثر ['ʔaθːara]6 de l'argent إستلم ['ʔistalama]II v i1 avec la main لمس [la׳masa]2 toucher à sa fin إنتهي [ʔinta׳haː]3 toucher au but حقق هدفا4 consommer لمس [la׳masa]sens لمْس ['lams] -
15 attention
إصغاءانتباهتنبهتيقظرعايةلطفمجاملةيقظة -
16 distraitement
بشرودبلا إنتباهسهو -
17 éveil
إيقاظاستفاقةاستيقاظانتباهتنبهتيقظحذرصحويقظة -
18 inapplication
إهمالعدم إنتباهعدم اجتهادغفلة -
19 prudence
احتراسانتباهتحاشتحوطتعقلحصافةحكمةفطنة -
20 STAND AT ATTENTION
- 1
- 2
См. также в других словарях:
انتباه — معجم اللغة العربية المعاصرة انتباه [مفرد]: 1 مصدر انتبهَ/ انتبهَ إلى/ انتبهَ لـ. 2 تركيز الذِّهن وحصره في اهتمام واحد، أو في مجال من المجالات يؤدِّي إلى وضوحه عامل مريضًا بانتباه: بعناية استدعى/ استرعى الانتباه شدّ انتباهَه | أعاره انتباهًا:… … Arabic modern dictionary
интибоҳ — [انتباه] а. кит. бедор шудан, огоҳ шудан; огоҳӣ, бедорӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Turkish literature — A page from the Dîvân ı Fuzûlî, the collected poems of the 16th century Ottoman poet Fuzûlî … Wikipedia
أحد — I الوسيط (أَحَّدَ) الشيءَ: وحْده. و العَشَرَةَ: جعلها أَحدَ عَشَر. (اتَّحَدَ): (انظر: وحد). (استأْحَدَ): انفرد. (أُحَادَ): يقال: جاءوا أُحادَ، وجاءوا أُحادَ أُحَادَ: واحداً واحداً. (أحَدٌ) بالتنكير : اسم لكل من يصلح أن يخاطَب. يقال: ليس في الدار… … Arabic modern dictionary
حد | حدد | — الوسيط (حَدَّ) السَّيفُ ونحوُه ِ حِدَّةً: صار قاطعًا. و الرائحةُ: ذكت واشتدَّت. و الرجُل: نشِطَ وقويَ قلبه. و على غيره: غضِب وأَغلظَ القوْل. و في مُعاملاته: طاش. و المرأَةُ على زوجها حِدادًا: تركَتِ الزينةَ ولَبِسَت الحِداد. و السيفَ ونحوَه ُ… … Arabic modern dictionary
إرادي — معجم اللغة العربية المعاصرة إراديّ [مفرد]: اسم منسوب إلى إرادة: ناجم عن إرادة الشَّخص الحرّة كان عمله إراديًّا: تم باختياره . • لا إراديّ: صفة لحركة أو فعل أو انتباه يحدث بالرغم من محاولة الفرد منعه وكبته| عَمَلٌ لاإراديّ: لا اختيار فيه. • عضلة… … Arabic modern dictionary
أعار — معجم اللغة العربية المعاصرة أعارَ يعير، أَعِرْ، إعارةً، فهو مُعير، والمفعول مُعار • أعار صديقَه كتابًا/ أعار كتابًا إلى صديقه: أعطاه إيَّاه على أن يُعيدَه إليه أعار الباحثَ مرْجِعًا أعار صديقَه سيَّارته | أعاره أذنًا صاغية: اهتمّ بكلامه أعاره… … Arabic modern dictionary
أيقظ — I معجم اللغة العربية المعاصرة أيقظَ يُوقظ، إيقاظًا، فهو مُوقِظ، والمفعول مُوقَظ • أيقظه: 1 أفاقه، جعله يستيقظ أيقظها من نومها بالطَّرْق على الباب . 2 نبَّهه، وحذّره. • أيقظ الشَّيءَ: أثاره، وهيّجه أيقظ الفتنةَ أيقظ في نفسه الشفقةَ والرحمةَ أيقظ… … Arabic modern dictionary
استلفت — معجم اللغة العربية المعاصرة استلفتَ يستلفت، استلفاتًا، فهو مُستلفِت، والمفعول مُستلفَت • استلفت الشَّخصَ: أثار انتباهَه، حمَله على الاهتمام به استلفتته عراقَةُ المبنى استلفته ذكاءُ الصبيّ شيءٌ يستلفت الأنظار … Arabic modern dictionary
استوقف — معجم اللغة العربية المعاصرة استوقفَ يستوقف، استيقافًا، فهو مُسْتوقِف، والمفعول مُسْتوقَف • استوقف الشُّرطيُّ السَّائقَ: طلب منه الوقوف استوقفه في الطَّريق يسأله عن الأحْداث . • استوقف الأمرُ الشَّخصَ: حمله على الوقوف استوقف الأمرُ انتباهَه استوقف … Arabic modern dictionary
انتبه — معجم اللغة العربية المعاصرة انتبهَ/ انتبهَ إلى/ انتبهَ لـ ينتبه، انتباهًا، فهو مُنتبِه، والمفعول مُنتبَه إليه • انتبه الشَّخصُ: استيقظ انتبه من غفلته/ نومه النَّاسُ نِيَامٌ فإِذَا مَاتُوا انْتَبَهُوا [حديث]: من قول الإمام عليّ رضي الله عنه |… … Arabic modern dictionary