-
81 заявлять (I) > заявить (II)
............................................................1. state(v.) حالت، کشور، ایالت، توضیح دادن، جزء به جزء شرح دادن، اظهار داشتن، اظهار کردن، تعیین کردن، حال، چگونگی، کیفیت، دولت، استان، ملت، جمهوری، کشوری، دولتی............................................................2. declare(vt.) اظهار داشتن، گفتن، اعلام کردن، اعلان کردن، اظهار کردن، شناساندن -
82 звонить (II) > позвонить (II)
............................................................1. ring(v.) حلقه، زنگ زدن، احاطه کردن، محفل، گروه، انگشتر، میدان، عرصه، گود، جسم حلقوی، طوقه، صحنه ورزش، چرخ خوردن، حلقه زدن، گرد آمدن، زنگ اخبار، صدای زنگ تلفن، طنین، ناقوس............................................................2. toll(v.) باج، باج راه، راهداری، نواقل، عوارض، تحمل خسارت، تعداد تلفات جنگی، ضایعه، صدای طنین زنگ یا ناقوس، طنین موزون، باصدای ناقوس یا زنگ اعلام کردن، هزینه............................................................3. ring up............................................................4. call upاحضار برای فعالیت های نظامی، دستور ارسال گزارش، شیپور احضار، بخاطر آوردن، تذکر دادن، جمع کردنРусско-персидский словарь > звонить (II) > позвонить (II)
-
83 извещать (I) > известить (II)
............................................................1. inform(vt.) آگاهی دادن، مستحضر داشتن، آگاه کردن، گفتن، اطلاع دادن، چغلی کردن، آگاه ساختن، مطلع کردن............................................................2. notify(vt.) اخطار کردن، آگاه ساختن، آگاهی دادن، اعلام کردن............................................................3. let knowРусско-персидский словарь > извещать (I) > известить (II)
-
84 изгнанник
-
85 изгнанница
-
86 издавать (I) > издать (I) II
............................................................1. publish(vt.) چاپ کردن، طبع و نشر کردن، منتشر کردن............................................................2. bring out(v.) خارج کردن، از اختفا بیرون آوردن، زائیدن............................................................3. issue(vi.) بر آمد، پی آمد، نشریه، فرستادن، بیرون آمدن، خارج شدن، صادر شدن، ناشی شدن، انتشار دادن، رواج دادن، نژاد، نوع، عمل، کردار، اولاد، نتیجه بحث، موضوع، شماره............................................................4. promulgate(vt.) اعلام کردن، انتشار دادن، ترویج کردن -
87 изъявлять (I) > изъявить (II)
............................................................1. express(v.) بیان کردن، سریع، اظهار داشتن، ادا کردن، سریع السیر، صریح، روشن، ابراز کردن............................................................2. declare(vt.) اظهار داشتن، گفتن، اعلام کردن، اعلان کردن، اظهار کردن، شناساندنРусско-персидский словарь > изъявлять (I) > изъявить (II)
-
88 ливень
............................................................1. downpour(n.) بارندگی زیاد، فرو ریزی، بارش متوالی............................................................2. heavy shower............................................................3. hail(vt. & n.) تگرگ، طوفان تگرگ، تگرگ باریدن(vt. & vi. & n.) interj: سلام، درود، خوش باش، سلام برشما باد، سلام کردن، صدا زدن، اعلام ورود کردن (کشتی) -
89 настораживаться (I) > насторожиться (II)
فعل be alerted{ alert:(adj. & vt. & vi. & n.) گوش بزنگ، هوشیار، مواظب، زیرک، اعلام خطر، آژیر هوایی، بحالت آماده باش درآمدن یا درآوردن}Русско-персидский словарь > настораживаться (I) > насторожиться (II)
-
90 обнародовать (I) (св)
............................................................1. publish(vt.) چاپ کردن، طبع و نشر کردن، منتشر کردن............................................................2. promulgate(vt.) اعلام کردن، انتشار دادن، ترویج کردن -
91 объявление
............................................................1. declaration(n.) بیان، اظهار نامه، اعلامیه، اعلام، اعلان، اظهار............................................................2. announcement(n.) آگهی، اعلان، خبر............................................................(n.) آگهی، اعلان، خبر، آگاهی............................................................4. adپیشوندی است لاتین به معنی " به "، حرف اضافه لاتینی به معنی " به " مانند ad-hoc که به معنی " برای این منظور خاص " می باشد............................................................5. advert(vt.) عطف کردن، توجه کردن، مخفف تجارتی کلمهء advertisement -
92 объявлять (I) > объявить (II)
............................................................1. declare(vt.) اظهار داشتن، گفتن، اعلام کردن، اعلان کردن، اظهار کردن، شناساندن............................................................2. announce(vt.) آگهی دادن، اعلان کردن، اخطار کردن، خبر دادن، انتشار دادن، آشکار کردن، مدرک دادنРусско-персидский словарь > объявлять (I) > объявить (II)
-
93 оклик
............................................................1. hail(vt. & n.) تگرگ، طوفان تگرگ، تگرگ باریدن(vt. & vi. & n.) interj: سلام، درود، خوش باش، سلام برشما باد، سلام کردن، صدا زدن، اعلام ورود کردن (کشتی)............................................................2. call(vt. & n.) فرا خواندن، فرا خوان، بانگ، صدازدن، ندا، خبر، نامیدن، احضار کردن، خواستن، فریاد، صدا، احضار، دعوت، نامبری، خواندن اسامی -
94 окликать (I) > окликнуть (I)
............................................................1. hail(vt. & n.) تگرگ، طوفان تگرگ، تگرگ باریدن(vt. & vi. & n.) interj: سلام، درود، خوش باش، سلام برشما باد، سلام کردن، صدا زدن، اعلام ورود کردن (کشتی)............................................................2. call(vt. & n.) فرا خواندن، فرا خوان، بانگ، صدازدن، ندا، خبر، نامیدن، احضار کردن، خواستن، فریاد، صدا، احضار، دعوت، نامبری، خواندن اسامی............................................................3. challenge(vt. & n.) به مبارزه طلبیدن، رقابت کردن، سرپیچی کردن، سرتافتن، متهم کردن، طلب حق، گردن کشی، دعوت بجنگ -
95 окрик
............................................................1. hail(vt. & n.) تگرگ، طوفان تگرگ، تگرگ باریدن(vt. & vi. & n.) interj: سلام، درود، خوش باش، سلام برشما باد، سلام کردن، صدا زدن، اعلام ورود کردن (کشتی)............................................................2. call(vt. & n.) فرا خواندن، فرا خوان، بانگ، صدازدن، ندا، خبر، نامیدن، احضار کردن، خواستن، فریاد، صدا، احضار، دعوت، نامبری، خواندن اسامی........................................................................................................................4. bawled order -
96 оповещать (I) > оповестить (II)
............................................................1. notify(vt.) اخطار کردن، آگاه ساختن، آگاهی دادن، اعلام کردن............................................................2. inform(vt.) آگاهی دادن، مستحضر داشتن، آگاه کردن، گفتن، اطلاع دادن، چغلی کردن، آگاه ساختن، مطلع کردنРусско-персидский словарь > оповещать (I) > оповестить (II)
-
97 опубликовывать (I) > опубликовать (I)
............................................................1. publish(vt.) چاپ کردن، طبع و نشر کردن، منتشر کردن............................................................2. promulgate(vt.) اعلام کردن، انتشار دادن، ترویج کردنРусско-персидский словарь > опубликовывать (I) > опубликовать (I)
-
98 осведомлять (I) > осведомить (II)
............................................................1. inform(vt.) آگاهی دادن، مستحضر داشتن، آگاه کردن، گفتن، اطلاع دادن، چغلی کردن، آگاه ساختن، مطلع کردن............................................................2. notify(vt.) اخطار کردن، آگاه ساختن، آگاهی دادن، اعلام کردنРусско-персидский словарь > осведомлять (I) > осведомить (II)
-
99 пошлина
............................................................1. duty(n.) کار، خدمت، ماموریت، گماشت، وظیفه، تکلیف، فرض، (درجمع) عوارض گمرکی، عوارض............................................................2. due(adv. & adj. & pl. & n.) بدهی، قابل پرداخت، مقتضی، مقرر، حق، ناشی از، موعد پرداخت، سر رسد، حقوق، عوارض، پرداختنی............................................................3. tariff(vt. & vi. & n.) تعرفه، تعرفه گمرگی، تعرفه بندی کردن............................................................4. tax(vt. & n.) مالیات، باج، خراج، تحمیل، تقاضای سنگین، ملامت، تهمت، سخت گیری، مالیات بستن، مالیات گرفتن از، متهم کردن، فشار آوردن بر............................................................5. toll(v.) باج، باج راه، راهداری، نواقل، عوارض، تحمل خسارت، تعداد تلفات جنگی، ضایعه، صدای طنین زنگ یا ناقوس، طنین موزون، باصدای ناقوس یا زنگ اعلام کردن، هزینه -
100 предвестник
............................................................1. precursor(n.) پیشرو، منادی، ماده متشکله جسم جدید............................................................2. forerunner(n.) پیشرو، طلایه دار، نیا، جد............................................................3. harbinger(vt. & vi. & n.) پیشرو، منادی، جلودار، قاصد............................................................4. herald(vt. & n.) جارچی، پیشرو، جلودار، منادی، قاصد، از آمدن یاوقوع چیزی خبر دادن، اعلام کردن، راهنمایی کردن
См. также в других словарях:
إعلام — معجم اللغة العربية المعاصرة إعلام [مفرد]: 1 مصدر أعلمَ. 2 نشر بواسطة الإذاعة أو التّليفزيون أو الصّحافة إعلام صادق إعلامٌ سياسيّ | وزارة الإعلام: الوزارة المسئولة عن إعلام الدّولة، أي المعلومات التي ترغب الدَّولةُ في نشرها بالصُّحف والمجلاّت… … Arabic modern dictionary
аълом — [اعلام] ҷ. алам (байрақҳо, парчамҳо) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Mahmoud Hashemi Shahroudi — Ayatollah Seyyed Mahmoud Hashemi Shahroudi Chief Justice of Iran In office 30 June 1999 – 30 June 2009 Appointed by Ali Khamenei Preceded by Mohammad Yazdi Succeeded by … Wikipedia
أحادي — I معجم اللغة العربية المعاصرة أُحاديّ [مفرد]: 1 اسم منسوب إلى أُحاد: (انظر: و ح د أُحاديّ) صراع أُحاديّ . 2 ما يدلُّ على المفرد الواحد| أُحاديّ الذَّرَّة: ذو ذرَّة واحدة أُحاديّ اللُّغَة: معبَّر عنه بلغة واحدة فقط، أو مَنْ يعرف أو يستخدم لغة… … Arabic modern dictionary
Almoravid dynasty — ⵉⵎⵕⴰⴱⴷⵏ/المرابطون Al Murābiṭūn ← … Wikipedia
Davoud Soleymani — (داوود سلیمانی) is an Iranian politician. Soleymani was the Vice Minister of Studental Affairs in Ministry of Science, Research and Technology under the ministrant of former Minister Mostafa Moin. He was also a representative from Tehran on sixth … Wikipedia
Zayn al-Abidin — infobox Imams name = ‘Alī Zayn al ‘Ābidīn given name = Alī ibn Husayn rank = Fourth Twelver/Zaydi/Musta‘lī Imām, Third Nizārī Imām subtitle = Abu al Hasan birth = 5th Sha‘bān 38 AH [1. [http://al islam.org/masoom/bios/4thimam2.html Kitab Al… … Wikipedia
Unaizah — For the settlement in Qatar, see Unayzah. Unaizah محافظة عنيزة The Ambassador St, Unaizah … Wikipedia
Al-Dhahabi — Full name Al Dhahabi Born 673 AH / 1274 Died 748 AH[1] / 1348 Era Medieval era Region Syrian scholar … Wikipedia
Nasrid dynasty — The Capitulation of Granada by F. Pradilla y Ortiz, 1882: Muhammad XII of Granada confronts Ferdinand II of Aragon and Isabella I of Castile. History of Al Andalus … Wikipedia
Ashkan Dejagah — Dejagah playing for VfL Wolfsburg; 24 August 2008 Personal information Full name … Wikipedia