-
1 interjeter
استأنف -
2 embrayer
استأنف العملبالالة وصل المحرك -
3 poursuivi
استأنفتعقبخاصم أمام القضاءطاردمطارد -
4 redémarrer
استأنف الانطلاقانطلق بعد توقف -
5 remarcher
استأنف العملاستعاد المشى -
6 rentamer
استأنفتابع -
7 reparler
استأنف الحديثتكلم ثانية -
8 appel
n m4 invitation, demande إستدعاء [ʔistid'ʔʼaːʔ] m6 dr إستئناف [ʔistiʔ׳naːf] m◊* * *n m4 invitation, demande إستدعاء [ʔistid'ʔʼaːʔ] m6 dr إستئناف [ʔistiʔ׳naːf] m◊ -
9 reprendre
I v t1 avoir de nouveau أخذ، إستعاد [ʔa'xaða, ʔista׳ʔʼaːda]◊reprendre ses affaires — إستعاد/أخذ اغراضه مجددا
♦ reprendre de qqch أخذ ثانية◊J'ai repris du gâteau. — اخذت من الكعكة ثانية
2 faire de nouveau عاد ['ʔʼaːda]3 corriger إنتقد ['ʔintaqada]4 modifier غيَّر ['ɣajːara]II v i1 بدأ مجددا [ba'daʔa mu'ʒadːadan]◊La réunion reprend à 14h. — يبدأ الاجتماع مجددا في الثانية
2 être de nouveau bon إنتعش مجددا ['ʔintaʔʼaʃa mu'ʒadːadan]◊Les affaires reprennent. — الأعمال تنتعش مجددا
3 parler إستأنف الحديث [ʔis'taʔnafa lħa'diːθ]◊Je reprends, où en étais-je ? — سأستأنف الحديث، من حيث وصلت؟
————————se reprendrev pr1 se calmer تدارك هدوءه [ta'daːraka hu'duːʔah]2 se corriger تدارك، صحح قوله [ta'daːraka, 'sʼaħːaħa 'qawlah]◊Elle s'est reprise à temps. — صححت قولها بالوقت المناسب
3 s'y reprendre à deux fois pour faire qqch حاول ثانية◊Je m'y suis repris à deux fois pour l'ouvrir. — حاولت مرة ثانية فتحه
* * *I v t1 avoir de nouveau أخذ، إستعاد [ʔa'xaða, ʔista׳ʔʼaːda]◊reprendre ses affaires — إستعاد/أخذ اغراضه مجددا
♦ reprendre de qqch أخذ ثانية◊J'ai repris du gâteau. — اخذت من الكعكة ثانية
2 faire de nouveau عاد ['ʔʼaːda]3 corriger إنتقد ['ʔintaqada]4 modifier غيَّر ['ɣajːara]II v i1 بدأ مجددا [ba'daʔa mu'ʒadːadan]◊La réunion reprend à 14h. — يبدأ الاجتماع مجددا في الثانية
2 être de nouveau bon إنتعش مجددا ['ʔintaʔʼaʃa mu'ʒadːadan]◊Les affaires reprennent. — الأعمال تنتعش مجددا
3 parler إستأنف الحديث [ʔis'taʔnafa lħa'diːθ]◊Je reprends, où en étais-je ? — سأستأنف الحديث، من حيث وصلت؟
-
10 appeler
أآنىاستأنفاستدعىتلفندعاسببسمىطلبعبأجيشانادى علىهتف ب -
11 recommencer
ابتدأاستأنفاعاد العملعمل ثانيةآرة اخرىآرر
См. также в других словарях:
استأنف — معجم اللغة العربية المعاصرة استأنفَ يستأنف، استئنافًا، فهو مستأنِف، والمفعول مستأنَف • استأنف عملَه: بدأه، عاوده، واصله بعد توقفٍ وانقطاع استأنف السَّير/ الحديث/ المفاوضات/ الدراسة . • استأنف المتقاضي الحكمَ: (قن) رفع حكم محكمةِ البداية إلى… … Arabic modern dictionary
استئناف — معجم اللغة العربية المعاصرة استئناف [مفرد]: مصدر استأنفَ. • الاستئناف: 1 (قن) الطَّعن الذي به يرفع المحكوم عليه الحكمَ إلى محكمة أعلى من المحكمة التَّي أصدرته طالبًا إلغاءَه أو تعديله قدَّم استئنافًا | قاضي الاستئناف: عضو في محكمة الاستئناف. 2… … Arabic modern dictionary
