-
1 إذا
-
2 آذا
sic; ainsi -
3 إذا
si; donc; conséquemment; ainsi -
4 آذا رتبة
nième -
5 أخذ عليه آذا
critiquer -
6 بنسبة آذا
prorata -
7 تحت حماية آذا
égide -
8 حدد آمية آذا
quantifier -
9 عداد آذا
tantième -
10 على غرار آذا
instar -
11 في حدود آذا
environ -
12 في منتهى آذا
souverainement -
13 مع آونه آذا
quoique -
14 من جهة آذا
quant à -
15 باع
باعَ1 ['baːʔʼa]vعَكْسُ اشْتَرى vendre◊باعَ سَيّارَتَهُ — Il a vendu sa voiture.
2 ['baːʔʼa]n fمَسافَةٌ بيْنَ اليَدَيْنِ إذا امتدَّت الذِراعان f brasse◊باعٌ منَ القِماشِ — une brasse de tissu
♦ طَويلُ الباعِ مُقْتَدِرٌ aisé, riche -
16 تساءل
تَساءَلَ[ta'saːʔala]vسَأَلَ نَفْسَهُ se demander◊تَساءَلَ إذا كانَ عَلى حَقٍّ — Il se demanda s'il avait raison.
-
17 فضة
فِضَّةٌ['fidʼːa]n fمَعْدَنٌ أَبْيَضُ m argent◊صينِيَّةٌ من فِضَّةٍ — un plateau en argent
♦ عَلَى طَبَقٍ مِنْ فِضَّةٍ sur un plat d'argent♦ إذا كانَ الكلامُ مِنْ فِضَّةٍ فالسُّكوتُ مِنْ ذَهبٍ La parole est d'argent mais le silence est d'or. -
18 في
في[fiː]1) داخِلُ dans◊في المَكْتَبِ — dans le bureau
2) خِلالُ pendant◊في الليْلِ — pendant la nuit
3) مَضْروبٌ multiplié par, fois◊ثلاثَةٌ في أرْبَعَةٍ — trois fois quatre
♦ في أَثْناءِ durant♦ في غُضونِ pendant♦ فيما إذا au cas où♦ فيما بَعْدُ postérieurement♦ فيما لَو si jamais♦ فيما مَضَى précédemment -
19 كلام
كَلامٌ[ka'laːm]n m1) حَديثٌ m propos◊كَلامٌ مُمْتِعٌ — des propos agréables
2) قَوْلٌ f paroles◊كَلامٌ صَحيحٌ — des paroles bien placées
♦ كلامٌ فارِغٌ paroles en l'air, propos sans intérêt, bavardage m♦ كَلامُ النّاسِ baratin m♦ كَلامٌ قاسٍ des propos sévères♦ إذا كانَ الكلامُ مِنْ فِضَّةٍ فَالسُّكوتُ مِنْ ذَهَب La parole est d'argent mais le silence est d'or. -
20 لو
لَو[law]إذا si◊لَو سَأَلَني جاوَبْتُهُ — S'il m'avait interrogé je lui aurais répondu.
♦ لَوْ لَمْ si...ne, sinon♦ حَتَّى لَوْ même si♦ فيما لَوْ au cas où
- 1
- 2
См. также в других словарях:
إذا — إذا: الجوهري: إذا اسم يدل على زمان مستقبل ولم تستعمل إلاَّ مُضافة إلى جملة ، تقول: أَجِيئُك إذا احْمَرّ البُسْرُ وإذا قَدِمَ فلان ، والذي يدل على أَنها اسم وقوعها موقع قولك آتِيكَ يومَ يَقْدَمُ فلان ، وهي ظرف ، وفيها مُجازاة لأَنّ جزاء الشرط… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
إذا — I الوسيط (إِذَا): كلمة مبنيّة على السكون تأتي لمعنيين: (1) فتكون حرفاً للمفاجأة، مثل: خرجت فإذا المطرُ، أَو فإِذا البردُ شديدٌ: أَي خرجت ففاجأَني المطرُ أو شدة البرد. ولا تَجِيء في أول الكلام، وتختص بالدخول على الجملة الاسمية ويُحذَف خبرُ… … Arabic modern dictionary
خلف — خلف: الليث: الخَلْفُ ضدّ قُدّام. قال ابن سيده: خَلْفٌ نَقِيضُ قُدَّام مؤنثة وهي تكون اسماً وظَرفاً، فإذا كانت اسماً جَرت بوجوه الإعراب، وإذا كانت ظرفاً لم تزل نصباً على حالها. وقوله تعالى: يعلم ما بينَ أَيديهم وما خَلْفَهم؛ قال الزجاج: خلفهم ما… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
سنن — سنن: السِّنُّ: واحدة الأَسنان. ابن سيده: السِّنُّ الضِّرْسُ، أُنْثَى. ومن الأَبَدِيّاتِ: لا آتِيكَ سِنَّ الحِسْلِ أَي أَبداً، وفي المحكم:أَي ما بقيت سِنُّه، يعني ولد الضَّبِّ، وسِنُّه لا تسقط أَبداً؛ وقول أَبي جَرْوَلٍ الجُشَمِيّ، واسمه هِنْدٌ،… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
حرم — حرم: الحِرْمُ، بالكسر، والحَرامُ: نقيض الحلال، وجمعه حُرُمٌ؛ قال الأَعشى: مَهادي النَّهارِ لجاراتِهِمْ، وبالليل هُنَّ عليهمْ حُرُمْ وقد حَرُمَ عليه الشيء حُرْماً وحَراماً وحَرُمَ الشيءُ، بالضم،حُرْمَةً وحَرَّمَهُ الله عليه وحَرُمَتِ الصلاة على… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
سوا — سوا: سَواءُ الشيءِ مثلُه، والجمعُ أَسْواءٌ؛ أَنشد اللحياني: تَرى القومَ أَسْواءً، إذا جَلَسوا معاً، وفي القومِ زَيْفٌ مثلُ زَيْفِ الدراهمِ وأَنشد ابنُ بري لرافِع بن هُرَيْمٍ: هلاّ كوَصْلِ ابن عَمَّارٍ تُواصِلُني، ليس الرِّجالُ، وإن سُوُّوا،… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
طرف — طرف: الطَّرْفُ: طرْفُ العين. والطرْفُ: إطْباقُ الجَفْنِ على الجفْن. ابن سيده: طَرَفَ يَطْرِفُ طَرْفاً: لَحَظَ، وقيل: حَرَّكَ شُفْره ونَظَرَ. والطرْفُ: تحريك الجُفُون في النظر. يقال: شَخَصَ بصرُه فما يَطْرِفُ. وطرفَ البصرُ نفسُه يَطْرِفُ وطَرَفَه… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
أنن — أنن: أَنَّ الرجلُ من الوجع يَئِنُّ أَنيناً، قال ذو الرمة: يَشْكو الخِشاشَ ومَجْرى النَّسْعَتَين، كما أَنَّ المرِيضُ، إلى عُوَّادِه، الوَصِبُ والأُنانُ، بالضم: مثل الأَنينِ؛ وقال المغيرة بن حَبْناء يخاطب أَخاه صخراً: أَراكَ جَمَعْتَ مسْأَلةً… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
ضيف — ضيف: ضِفْتُ الرجل ضَيْفاً وضِيافةً وتَضَيَّفْتُه: نزلتُ به ضَيْفاً ومِلْتُ إليه، وقيل: نزلت به وصِرْت له ضَيفاً. وضِفْتُه وتَضَيَّفْتُه: طلبت منه الضِّيافةَ؛ ومنه قول الفرزدق: وجَدْت الثَّرى فينا إذا التُمِسَ الثَّرى، ومَنْ هو يَرْجُو فَضْلَه… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
فوق — فوق: فَوْقُ: نقيض تحت، يكون اسماً وظرفاً، مبني، فإذا أًضيف أًعرب، وحكى الكسائي: أَفَوْقَ تنام أَم أَسفَلَ، بالفتح على حذف المضاف وترك البناء، قوله تعالى: إن الله لا يستحي أن يضرب مثلاً مّا بعوضةً فما فَوْقَها؛ قال أبو عبيدة: فما دونها، كما تقول… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
قوم — قوم: القيامُ: نقيض الجلوس، قام يَقُومُ قَوْماً وقِياماً وقَوْمة وقامةً، والقَوْمةُ المرة الواحدة. قال ابن الأَعرابي: قال عبد لرجل أَراد أن يشتريه: لا تشترني فإني إذا جعت أَبغضت قَوْماً، وإذا شبِعت أَحببت نَوْماً، أي أَبغضت قياماً من موضعي؛ قال:… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary