-
1 امر
-
2 أمر
Iأَمَرَп. Iу أَمْرٌ, إِمْرَةٌ إِمَارَةٌвелеть, приказывать (что ب)IIأَمِرَп. Iа أَمْرٌ, إِمَارَةٌбыть правителем, эмиром; على البلاد أمر править странойأَمُرَп. Iу أَمَارَةٌбыть правителем, эмиром; على البلاد أمر править странойIVأَمْرٌ1 мн. أَوَامِرُ1) приказание, распоряжение; директива; ордер; بالقبض أمر ордер на арест; عالٍ أمر декрет, указ; الـ أمر الملكي или الـ أمر الكريم или الـ أمر العالي королевский указ; الـ أمر اليوميّ воен. приказ; أوامر و نواهي الدين заповеди религии; صاحب الـ أمر والنهي облеченный полнотой власти; властелин; بـ أمر ه по его распоряжению (приказу) ; !... أَمْرَكَ يا слушаюсь…!; كان تحت أمر ه находиться в чьем-л. распоряжении; находиться под чьим-л. командованием; ! أنَا) تحت أمر ك) я к твоим услугам!2) грам. повелительное наклонениеVأَمْرٌ2 мн. أُمُرٌдело; обстоятельство; положение; вопрос; الـ أمر الواقع свершившийся факт; لا مفرّ منه то, чего нельзя избежать; الـ أمر البديهيّ очевидное дело; هذا أمر ضروريّ это необходимо; أمر وليّ الـ представитель власти; властитель; ولاة الأمور или أمر أُولو الـ начальство; صغائرُ الأمور мелочи; (نحن اذن امام أمرين (لا ثالثَ لهما следовательно, мы стоим перед дилеммой; أمر في حقيقة الـ в сущности; ! و أمر هم إلى الله Аллах их рассудит!; لا أعرف شيئا من أمر هم я о них ничего не знаю; أمر إذا دعا الـ когда (если) потребуется; * أمر في أوّل الـ или أمر أوّل الـ с самого начала; первоначально; لـأمر ما почему-либо; почему-то;... لـ أمر ما قالوا أن не зря говорит;... الـ أمر الذي,... ادّى إلى... что и привело к… (присоединительное предложение) ; ماذا في الـ أمر ؟ в чем дело?; ! أمر قُضِيَ الـ все кончено!* * *
аааприказывать
أمر
а-=pl. = أوامر
1) приказ, распоряжение
2) мн. дело, обстоятельство
-
3 آمر
Iآمَرَп. III1) советоваться, совещаться; консультироваться2) замышлять плохоеIIآمِرٌмн. أُمَّرٌ1.1) повелевающий2) повелительный; 2. мн. повелитель; начальник; اللواء آمر губернатор (глава) провинции (Ирак) ; * هو الـ آمر والناهي у него в руках вся власть -
4 أمرّ
Iأَمَرَّп. IV1) давать пройти, давать дорогу2) пропускать (ток)3) проводить; بنظره أمرّ оглядывать, осматривать; مشاريعه أمرّ проводить в жизнь свои планы4) обносить (чем بـ)5) скручивать, свёртывать6) делать горькимIIأَمَرٌّж. مُرَّىсамый горький; * الأمرّان дв. Бедность и дряхлость; ذاق منه الأمرّين он натерпелся от него бед -
5 أمر
I َأَمْرٌ['ʔamr]n m1) شأْنٌ question f, affaire f◊بحثنا أموراً كثيرةً — Nous avons examiné de nombreuses questions.
2) طَلَبٌ f commande◊أَصْدَرَ أَمْراً — commander qqc
♦ في أَوَّلِ الأَمْرِ au début♦ سياسَةُ الأَمْرُ الواقِعِ politique des faits accomplis♦ فِعْلُ الأَمْرِ verbe à l'impératif♦ صاحِبُ الأَمْرِ والنَّهْيِ qui a le dernier motII أَمَرَ[ʔa'mara]vطَلَبَ ordonner◊أَمَرَهُ بالتَّوَقُّفِ — Il lui a ordonné de s'arrêter.
III أَمَرَُّ[ʔa'marː]أَكْثَرُ مَرارَةً m plus amer◊الجهلُ أمرُّ من الفقْرِ — L'ignorance est plus amère que la pauvreté.
♦ ذاقَ الأَمَرَّيْنِ Il a subi de nombreuses épreuves. -
6 آمر
n.autocrat / dictator / strongman -
7 امر
a.imperishable--------a.undying--------n.fact--------n.injunction / thing -
8 آمر
mütehakkim -
9 أمر
buyurmak; emretmek; talimat; yönetmelik -
10 إمر
ahmak; akılsız; andavallı; angut; aptal; aval; avanak; basiretsiz; beceriksiz; beyinsiz; bön; budala; dangalak; ebleh; enayi; gabi; gerzek; kafasız; kakavan; kaşalot; kaşkaval; kaz; lök; mankafa; salak; şaban; şapşal; zibidi -
11 آمر
jordonne; commandant; solive; étuver; étuvement; étuvage; dauber -
12 أمر
quêter; prescrire; précepte; ordonner; mandement; inviter; invite; invitant; intimer; injonction; impérative; impératif; enjoindre; édicter; décréter; décret; commander; chose -
13 إمر
stupide; benêt -
14 امر
édit -
15 أمر
1) command 2) instruction -
16 آمر
1́ adj. commanding, warned2́ n. commandant, commander -
17 أمر
1́ n. order, command, direction, instruction, behest, decree, fiat, ordinance, prescript, prescription, word, intimation, affair, charge, matter, thing2́ v. decree, direct, give an order, command, dictate, order, enjoin, officer, instruct, charge, ordain, prescribe, sound, warn -
18 آمر
آمَرَ: شاوَرَto consult, ask someone's advice -
19 آمر
آمِر: صاحِبُ الأمْر، حاكِم، قائِدcommander, commandant; head, chief, superior, senior officer; master; ruler; leader; commanding -
20 آمر
آمِر: مُتَأمّرـ انظر: مُتَأمّر
См. также в других словарях:
أمر — أمر: الأَمْرُ: معروف، نقيض النَّهْيِ. أَمَرَه به وأَمَرَهُ؛ الأَخيرة عن كراع؛ وأَمره إِياه، على حذف الحرف، يَأْمُرُه أَمْراً وإِماراً فأْتَمَرَ أَي قَبِلَ أَمْرَه؛ وقوله: ورَبْرَبٍ خِماصِ يَأْمُرْنَ باقْتِناصِ إِنما أَراد أَنهنَّ يشوّقن من رآهن… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
أمر — I الوسيط (أَمَرَ) عليهم أَمْراً، وإمارةً، وإمْرَةً: صار أَميراً عليهم. و فلاناً أَمْراً، وإمَارَةً، وآمِرَةً: كلَّفه شيئا. والأَمرُ منه: مُرْ. ويقال: أَمَرَهُ به، وأَمره إِياه. وأَمَّرتُهُ أَمرِي: ما ينبغي لي أن آمُرَهُ به، وأَمَرْتُهُ أَمرَه:… … Arabic modern dictionary
آمر — I معجم اللغة العربية المعاصرة آمرَ يؤامر، مؤامرةً، فهو مؤامِر، والمفعول مؤامَر • آمَر فلانًا في السَّفر ونحوه: 1 شاوره فيه وأخذ رأيَه. 2 كثّر {وَإِذَا أَرَدْنَا أَنْ نُهْلِكَ قَرْيَةً آمَرْنَا مُتْرَفِيهَا} [ق] . II معجم اللغة العربية المعاصرة… … Arabic modern dictionary
إمر — معجم اللغة العربية المعاصرة إمْر [مفرد]: 1 عَجَب مُنكر {لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا} . 2 أمر عظيم شنيع … Arabic modern dictionary
амр — [امر] а 1. ҳукм, фармон, дастур, фармоиш; амр кардан (фармудан) фармон додан 2. кор; ҳодиса ва ғ. ; амри маҳол // амри муҳол кори басе душвор, чизи ғайри мумкин, кори ношуданӣ; амри хайр а) кори нағз; б) киноя аз тӯй; амру наҳй д. фармонҳо ва… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
شرط — I الوسيط (شَرَطَ) الجلدَ ونحوه ُ شَرْطًا: شَقَّهُ شَقًا يسيرًا. و له أمرًا: التزمه. و عليه أمرًا: ألزمه إياهُ. (شَرِطَ) فلانٌ شَرْطًا: وقع في أَمر عظيمٍ. (أشْرَطَهُ): جعل له علامة. يقال: أشرط نفسه لكذا: أعلمها وأعدَّها. و نفسَهُ ومالَهُ في كذا:… … Arabic modern dictionary
تمر — I الوسيط (تَمَرَهُ) ُ تَمْرًا: أَطعمه التَّمرَ. و زوَّدهُ به. (تَمِرَتْ) نفسُه بكذا َ تَمَرًا: طابت. (أَتْمَرَ) الرُّطَبُ: صار تَمْرًا. و النخلةُ صار ما عليها تَمْرًا. و فلانٌ: كثُر تمرُه. و فلانًا: أَطعمه التَّمْرَ. II الوسيط (تَمَّرَ) الرطبُ… … Arabic modern dictionary
ذنب — I الوسيط (ذَنَبَه) ذَنْبًا: أصاب ذَنَبَهُ. و تبعه فلم يغادرْ أثرَه. يقال: السحاب يذْنب. بعضُه بعضًا. و الأَرض: جعل لها مَذَانِبَ ومجاريَ. (أَذْنَبَ): ارتكب ذنْبًا. (ذَنَّبَ): مدَّ ذَنَبَه. و الضَّبّ: أخرج ذَنَبَهُ من أدنى الجُحْر عند الحَرْشِ. و… … Arabic modern dictionary
حجز — I الوسيط (حَجَزَ) بينهما ِ حَجْزًا: فَصَل. و الشيءَ: حازه ومنعه من غيره. و فلانًا عن الأَمر: كفَّه ومنعه. و القاضي على المال: منعَ صَاحبَه من التَّصرُّف فيه حتَّى يؤدِّيَ ما عليه. (مج). (حُجِزَ): أصيب في مُحْتَجَزه ومؤْتزره. فهو محْجور. (حَجِزَ)… … Arabic modern dictionary
ردف — I الوسيط (رَدَفَهُ) ُ رَدْفاً: رَكِبَ. خَلْفَه. و تَبِعه. ورَدَفَهُ أَمْرٌ: دَهَمَهُ. (رَدِفَهُ) رَدْفاً: رَدَفه. ويقال: رَدِف له أَمرٌ: دَهَمَه. وفي التنزل العزيز: قُلْ عَسَى أَنْ يَكُونَ رَدِفَ لَكُمْ بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ. (أَرْدَفَ) … Arabic modern dictionary
سلم — I الوسيط (سَلَمَ) الجِلْدَ ِ سَلْمًا: دبَغَه بالسَّلَمِ. (سَلِمَ) من الآفاتِ. ونحوها َ سلامًا، وسلامةً: بَرِئَ. و له كذا: خَلَصَ. فهو سالِمٌ، وسَلِيمٌ. (أَسلَمَ): انقادَ. و أَخْلَصَ الدِّينَ لله. و دخَلَ في دين الإسلام. و دخل في السِّلْم. و عن… … Arabic modern dictionary
